ACT ADIŢIONAL nr. 2 din 30 iulie 2020 pentru anul 2020, la Contractul de servicii publice pentru perioada 2020 - 31 decembrie 2021 al Societăţii Comerciale Regio Călători aprobat prin art. 2 al H.G. nr. 146/20.02.2020

1 Articles / Provisions · Romania

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Statutory Text (1 Articles)

ACT ADIŢIONAL nr. 2 din 30 iulie 2020 · MINISTERUL TRANSPORTURILOR, INFRASTRUCTURII ŞI COMUNICAŢIILOR · MONITORUL OFICIAL nr. 703 bis din 5 august 2020

Text integral — ACT ADIŢIONAL nr. 2 din 30 iulie 2020 pentru anul 2020, la Contractul de servicii publice pentru perioada 2020 - 31 decembrie 2021 al Societăţii Comerciale Regio Călători aprobat prin art. 2 al H.G. nr. 146/20.02.2020 Open official source

Notă

Aprobat prin ORDINUL nr. 1.477 din 30 iulie 2020, publicat în Monitorul Oficial, Partea I, nr. 703 din 5 august 2020.

MINISTERUL TRANSPORTURILOR, INFRASTRUCTURII ŞI COMUNICAŢIILOR

AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ

Bucureşti, Bdul Dinicu Golescu nr.38, Sector 1, 010873, CIF 37314940, Tel: 0374.808.535, Fax: 0374.808.649, office@arf.gov.ro, www.arf.gov.ro

RUIC nr....../ ....07.2020 ANEXA Nr. I

ACT ADIŢIONAL nr. 2 din …07.2020,

pentru anul 2020, la Contractul de servicii publice pentru perioada 2020 -

31 decembrie 2021 al Societăţii Naţionale de Transport Feroviar de Călători "CFR Călători" - S.A. aprobat prin art.1 al H.G. nr.146/20.02.2020

Încheiat între

Ministerului Transporturilor, Infrastructurii şi Comunicaţiilor, prin Autoritatea pentru Reformă Feroviară, cu sediul în Bucureşti, Bd. Dinicu Golescu, nr.38, sector 1, telefon: 0374.808.535, Fax: 0374.808.649, e-mail: office@arf.gov.ro, cod fiscal 37314940, cont nr.RO76TREZ23A840401200109X deschis la Activitatea de Trezorerie şi Contabilitate Publică a Municipiului Bucureşti, sectorul 1, reprezentată legal prin dl. Gigi GAVRILĂ, Preşedinte, denumită în continuare Autoritatea pentru Reformă Feroviară (A.R.F.), în numele statului,

şi

Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători "C.F.R. Călători"- S.A., cu sediul în Mun. Bucureşti, Bd. Dinicu Golescu nr.38, sector 1, înregistrată la Registrul Comerţului sub nr.J40/9764/1998, având CUI: RO11054545, Tel: 021.319.03.22, fax: 021.319.03.39, e-mail: office@cfrcalatori.ro, cont nr. RO14TREZ7005070XXX000736 deschis la Trezoreria Municipiului Bucureşti, reprezentată legal prin dl. Dan Marian COSTESCU, Director General, în calitate de operator de transport feroviar de călători, denumită în continuare operator.

Părţile convin, cu respectarea prevederilor art.38 alin.6 şi art.39 alin. (1^1) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr.12/1998 privind transportul pe căile ferate române şi reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, coroborat cu prevederile

art.2, alin.(1), lit.h), lit.i) şi lit.j) şi art. 6 alin. (1) din O.U.G. nr.62/2016 privind înfiinţarea Autorităţii pentru Reformă Feroviară aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr.53/2017;

art.13, art.14 şi art.15 din Hotărârea Guvernului nr.146/2020 privind aprobarea contractelor de servicii publice pentru perioada 2020 - 31 decembrie 2021 în transportul feroviar public de călători;

art.14 alin.3 din Contractul de servicii publice pentru perioada 2020 - 31 decembrie 2021, aprobat prin art.1 din H.G. nr.146/2020,

art.23 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr.50/2020 cu privire la rectificarea bugetului de stat pe anul 2020, prin care Guvernul poate aproba, prin memorandum, în situaţii temeinic justificate, utilizarea totală sau parţială a creditelor de angajament şi creditelor bugetare reţinute în proporţie de 10% pentru ordonatorii principali de credite ai bugetului de stat, completat prin Memorandum anexat la adresa Secretariatului General al Guvernului nr.20/12444/AT – 20D/394/CZ din data de 12.06.2020, aprobat de conducerea Guvernului României,

să actualizeze următoarele elemente prevăzute în contractul de servicii publice aprobat prin art.1 din H.G. nr.146/2020, după cum urmează

Art.I

Valoarea unitară a compensaţiei asigurată de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pentru anul 2020 va fi următoarea

valoarea compensaţiei aferente indicatorului tren-km : 17.125,1804 lei pe mia de tren-km;

valoarea compensaţiei aferente indicatorului călători-km pentru tren InterRegio

38,2086 lei pe mia de călători-km;

valoarea compensaţiei aferente indicatorului călători-km pentru tren Regio: 256,6259 lei pe mia de călători-km.

Art. II

Anexele 1-5 ale contractului aprobat prin art.1 al H.G. nr.146/2020 se modifică şi se înlocuiesc cu Anexele 1-5 de la prezentul act adiţional, din care fac parte integrantă.

Art. III

Celelalte prevederi ale contractului aprobat prin art.1 al H.G. nr.146/2020 rămân nemodificate.

Prezentul act adiţional s-a încheiat azi .....07.2020 în două exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte semnatară.

AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ S.N.T.F.C. ”CFR CĂLĂTORI” - S.A.

Pre,edinte Director General

Gigi GAVRILĂ Dan Marian COSTESCU

Director General Director Financiar – Contabil

Ilie CÎRCEAG Livia CIURTIN

Director Economic şi Finanţări Director Trafic -Marketing Monica DINU Robert NI'Ă

Şef Serviciu Financiar Contabil, Buget Director Comercial Marian MĂNDESCU Cintia CHINDE

Şef Serviciu Finanţări Şef Oficiu Juridic

Veronica STĂNESCU Liliana CONSTANTINESCU

Viza CFP Şef Oficiu Trafic

Florina Iuliana IONESCU Emil ZAMFIR

Consilier juridic superior Aurelia TĂNĂSIE

Şef Serviciu Contracte Servicii Publice şi Reglementări Responsabil contract Cristina BUMBĂCARU Şef serviciu Contracte- Transport

Iuliana MOROEANU

Responsabil contract Simona JERCA

ANEXA nr. 1

la Actul Adiţional nr.2 din 07.2020 încheiat între

Autoritatea pentru Reformă Feroviară şi S.N.T.F.C. ”CFR Călători” - S.A.

Principalii indicatori cantitativi ,i calitativi ai activităţii de transport feroviar de călători

Indicatori

Estimare 2020 – 31.12.2021

2020

2021

Tren-km total (mii), din care

44.723,8966

Tren-km -trenuri IR (mii)

20.525,5983

Tren-km -trenuri R (mii)

24.198,2983

Căl-km total(mii), din care

3.973.345,0000

Căl-km-trenuri IR(mii)

2.700.000,0000

Căl-km-trenuri R(mii)

1.273.345,0000

AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ S.N.T.F.C. ”CFR CĂLĂTORI” - S.A.

Director General Director General

Ilie CÎRCEAG Dan Marian COSTESCU

Director Economic şi Finanţări Monica DINU

Şef Serviciu Finanţări

Veronica STĂNESCU

Şef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Simona JERCA

ANEXA nr. 2

la Actul Adiţional nr.2 din 07.2020 încheiat între

Autoritatea pentru Reformă Feroviară şi S.N.T.F.C. ”CFR Călători” - S.A.

Lista completă a trenurilor de călători ce reprezintă

obligaţia de serviciu public pentru anul 2020 a S.N.T.F.C. ”CFR Călători” - S.A.

Nr. poz.OSP

Ruta de circulaţie

Distanţa (km)

Rang tren

Nr. mediu statistic

trenuri/zi

Nr. trenuri/an

Tren-km/an

Căl-km /an

Bucureşti Nord - Giurgiu Nord Fr. (via Videle)

119,4

1,40

510

60.894,0

874.401

Bucureşti Nord - Curtici Fr. (via Sighişoara)

647

1,75

638

406.680,6

27.604.144

Bucureşti Nord - Curtici Fr.

(via Sibiu)

624,6

1,66

607

364.368,3

27.728.830

Bucureşti Nord - Curtici Fr. (Via Craiova)

615,9

2,01

734

429.545,4

48.048.870

Timişoara Nord - Curtici Fr.

82,6

1,42

518

42.786,8

903.436

Bucureşti Nord - Ungheni Prut Fr. (via Bacău)

482,9

0,61

221

106.720,9

5.566.293

Braşov - Curtici Fr. (via

Sibiu)

458,3

1,53

558

253.632,7

6.512.974

Braşov - Episcopia Bihor Fr.

(via Deda)

548,2

3,04

1.110

616.220,8

29.008.780

Cluj Napoca - Episcopia

Bihor Fr.

164,9

1,55

567

97.667,7

2.113.748

Bucureşti Nord - Vicşani Fr.

492,6

0,91

332

157.038,6

9.923.218

Valea lui Mihai Fr. - Satu

Mare

1,05

382

28.650,0

31.927

Bucureşti Nord - Arad

603,8

1,29

471

279.403,2

25.078.755

Bucureşti Nord - Bacău

303,2

2,55

932

282.582,4

31.018.235

Bucureşti Nord - Baia Mare

(via Deda)

624,8

1,88

687

429.237,6

79.008.937

Bistriţa Nord - Sărăţel

10,7

1,95

710

7.597,0

138.156

Bucureşti Nord - Beclean pe

Someş

466,2

0,84

305

142.191,0

14.486.382

Braşov - Beclean pe Someş

299,9

0,83

303

90.869,7

3.544.380

Bucureşti Nord - Braşov

166,3

4,92

1.795

298.508,5

52.919.394

Bucureşti Nord - Buzău

128,8

1,37

500

64.400,0

9.851.867

Bucureşti Nord - Cluj Napoca (via Petroşani)

621,2

0,97

353

218.662,0

17.623.450

Cluj Napoca - Craiova

412,2

0,97

355

146.331,0

12.277.707

Bucureşti Nord - Craiova

209

4,98

1.817

376.515,8

39.518.086

Bucureşti Nord - Craiova (via

Piteşti)

250,1

7,57

2.764

642.680,2

44.108.940

Bucureşti Nord - Constanţa

225

9,70

3.539

796.275,0

270.095.151

Bucureşti Nord - Drobeta Tr.

Severin

322,7

1,73

633

203.301,4

24.754.812

Trenuri cu circulaţie regulată pe secţii interoperabile a1) Trenuri INTERREGIO

Bucureşti Nord - Galaţi (via

Buzău)

260,3

6,02

2.198

572.139,4

79.753.800

Bucureşti Nord - Galaţi (via

Urziceni)

229,4

3,61

1.318

302.282,3

21.366.104

Bucureşti Nord - Iaşi (via

Bârlad)

406,2

5,47

1.995

797.638,8

141.564.375

Bacău - Mărăşeşti

83,9

0,99

360

30.204,0

1.745.746

Iaşi - Mărăşeşti (via Vaslui)

186,2

1,98

722

134.436,4

13.307.658

Bucureşti Nord - Piteşti

108

14,83

5.412

584.496,0

64.740.251

Titu - Târgovişte

31,7

8,99

3.281

104.007,7

4.752.090

Bucureşti Nord - Ploieşti Sud

60,2

5,00

1.826

110.457,3

23.707.433

Bucureşti Nord Gr. A -

Buftea

16,9

4,35

1.588

26.837,2

227.223

Bucureşti N. Gr. A -

Mogoşoaia

13,2

3,30

1.205

15.906,0

603.867

Bucureşti Nord - Păuşa h.

294,7

1,98

722

210.858,1

15.084.211

Bucureşti Nord - Sibiu (via

Braşov)

315,2

2,47

900

261.300,8

56.751.294

Sibiu - Braşov

148,9

0,88

322

47.945,8

6.205.092

Bucureşti Nord - Târgu Jiu

321,8

1,64

598

190.471,9

20.333.595

Bucureşti Nord - Târgu Mureş

(via Deda)

448,8

1,98

722

324.029,5

49.128.691

Bucureşti Nord - Timişoara

Nord (via Orşova)

533,3

4,74

1.731

915.747,3

135.873.943

Bucureşti Nord - Tulcea Oraş

334,2

0,66

240

80.208,0

4.292.431

Bucureşti Nord - Baia Mare

(via Sighişoara)

686,4

2,01

732

473.638,2

50.620.540

Bucureşti Nord - Satu Mare (via Cluj Napoca - Oradea)

778,7

1,87

682

531.479,8

99.053.963

Bucureşti Nord - Suceava

447,8

6,06

2.213

991.626,4

150.582.084

Bucureşti Nord - Suceava

Nord

450,3

1,64

597

268.829,1

52.816.014

Bacău - Piatra Neamţ

60,2

1,83

669

40.273,8

892.664

Bucureşti Nord - Vatra

Dornei Băi hc.

564,2

1,98

722

383.862,4

48.098.012

Cluj Napoca - Baia Mare

192,8

2,77

1.012

195.113,6

8.644.714

Jibou - Satu Mare

147,8

1,97

720

106.416,0

1.391.301

Cluj Napoca - Bucureşti Nord (via Sighişoara)

493,6

0,98

356

164.952,2

18.623.774

Teiuş - Cluj Napoca

102,1

0,75

273

28.741,3

2.000.896

Cluj Napoca - Dej Călători

58,8

1,97

718

42.218,4

3.335.491

Cluj Napoca - Oradea

152,1

3,97

1.450

220.545,0

12.070.984

Cluj Napoca - Râmnicu

Vâlcea

297,9

0,65

238

70.970,6

1.721.927

Cluj Napoca - Târgu Mureş

127,9

1,09

399

51.032,1

1.654.074

Caracal - Petroşani

211

0,87

316

56.602,4

687.654

Caracal - Târgu Jiu

159,7

1,09

398

55.443,4

530.150

Caracal - Sibiu

218,6

1,97

720

157.359,6

3.719.911

Craiova - Sibiu

230,3

3,63

1.324

304.873,1

13.115.359

Constanţa - Braşov

391,3

1,39

509

199.171,7

60.067.811

Constanţa - Galaţi

255,2

0,39

144

36.748,8

5.283.081

Constanţa - Sibiu (via

Braşov)

540

0,39

144

77.788,8

12.162.217

Simeria - Bucureşti Nord

(via Craiova)

452,2

1,62

590

261.348,6

24.426.347

Galaţi - Braşov

310,5

2,00

730

226.665,0

33.060.568

Cluj Napoca - Galaţi

713

2,01

734

463.760,9

66.574.674

Iaşi - Constanţa

485,1

0,91

333

161.538,3

14.642.716

Iaşi - Bacău

157,9

0,12

6.631,8

638.487

Iaşi - Galaţi

254,8

1,98

722

183.889,5

12.242.786

Iaşi - Paşcani

75,7

0,02

605,6

36.180

Iaşi - Timişoara Nord (via Lugoj - Buziaş)

812,5

1,09

397

320.747,1

41.937.837

Iaşi - Timişoara Nord (via

Radna - Arad)

847,6

1,96

717

563.273,0

90.584.490

Iaşi - Timişoara Nord (via Oradea - Arad)

788,1

1,98

724

526.275,2

81.622.716

Mangalia - Arad

873,1

0,48

174

151.260,4

33.313.779

Mangalia - Baia Mare

894,1

0,08

26.889,6

2.417.727

Mangalia - Bucureşti Nord

267,9

0,41

150

39.927,6

15.546.005

Mangalia - Craiova

476,9

0,39

144

68.673,6

20.392.207

Mangalia - Iaşi

529,4

0,47

172

90.965,2

26.756.901

Mangalia - Oradea

907,6

0,39

144

130.593,6

26.654.089

Mangalia - Satu Mare (via Dej

Călători)

946,1

0,39

144

136.137,6

40.264.381

Mangalia - Satu Mare (via

Oradea)

1048

0,08

29.324,4

11.132.923

Mangalia - Sibiu

661,5

0,62

228

110.639,2

30.112.429

Deda - Târgu Mureş

54,3

0,39

144

7.819,2

94.048

Mangalia - Suceava Nord

572,1

0,39

144

82.382,4

23.962.582

Mangalia - Timişoara Nord

802,6

0,49

180

140.190,6

33.174.133

Craiova - Deva (via Turceni)

253,3

0,39

144

36.410,4

1.334.557

Timişoara Nord - Cluj

Napoca (via Oradea)

329,9

1,90

694

228.950,6

16.899.470

Timişoara Nord - Baia Mare

370,2

1,98

722

267.225,0

17.614.178

Timişoara Nord - Caransebeş

98,3

1,15

419

41.187,7

1.048.300

Timişoara Nord - Sibiu (via

Lugoj)

306,1

1,52

554

169.579,4

4.675.586

Timişoara Nord - Târgu

Mureş (via Lugoj)

345

1,52

554

191.130,0

7.764.147

Bucureşti N - Iaşi (via Bacău)

461,1

0,90

330

152.163,0

51.824.461

TOTAL INTERREGIO

70.914

20.525.598,3

2.700.000.000

a2) Trenuri REGIO

Nr. poziţie

OSP

Ruta de circulaţie

Distanţa (km max)

Rang tren

Nr. mediu statistic

trenuri/zi

Nr. trenuri/an

Tren km/an

Căl*km prog

Ungheni Put Fr. - Iaşi

21,8

1,01

370

8.066,0

99.764

Suceava - Vicşani Fr.

44,8

0,42

152

6.809,6

14.483

Valea lui Mihai Fr. - Oradea

73,6

0,74

269

19.798,4

1.131.669

Satu Mare - Valea lui Mihai Fr.

1,07

392

29.400,0

334.946

Oradea - Episcopia Bihor Fr.

12,8

0,75

273

3.494,4

186

Salonta - Episcopia Bihor Fr.

0,75

272

14.144,0

55.890

Golenţi Fr. - Craiova

105,8

1,99

728

75.258,4

911.807

Bucureşti Nord - Craiova (via Videle)

208,3

6,65

2.426

500.832,6

70.585.881

Bucureşti Nord - Videle

50,9

1,00

364

18.527,6

1.399.710

Bucureşti Nord - Roşiori Nord

99,4

6,12

2.234

221.987,0

61.085.623

Videle - Roşiori Nord

49,2

0,58

212

10.430,4

88.346

Caracal - Roşiori Nord

55,3

0,67

246

13.603,8

32.351

Craiova - Roşiori Nord

108,9

4,15

1.513

163.369,8

3.912.150

Craiova - Caracal

53,6

0,60

218

11.684,8

352.992

Craiova - Orşova

137,7

1,87

683

89.363,4

1.798.627

Craiova - Drobeta Tr. Severin

113,7

1,00

364

41.386,8

908.732

Filiaşi - Drobeta Tr. Severin

77,9

1,00

364

28.355,6

229.148

Filiaşi - Orşova

101,9

1,37

500

47.678,2

352.561

Orşova - Caransebeş

88,3

4,03

1.471

125.536,7

2.185.776

Domaşnea Cornea - Caransebeş

45,2

0,17

2.757,2

19.774

Timişoara Nord - Orşova

186,6

0,98

356

65.158,8

4.199.839

Timişoara Nord - Domaşnea Cornea

Hm.

143,5

0,85

311

44.477,9

3.107.372

Timişoara Nord - Caransebeş

98,3

6,96

2.539

249.583,7

14.685.803

Timişoara Nord - Lugoj (via Recaş)

58,9

1,37

500

29.450,0

777.286

Bucureşti Nord - Giurgiu

117,2

2,02

737

86.376,4

6.952.493

Giurgiu - Videle

66,3

6,15

2.245

148.843,5

2.708.955

Roşiori Nord - Alexandria

33,7

12,94

4.724

159.167,7

4.110.412

Craiova - Calafat

107,8

3,70

1.352

145.745,6

2.870.491

Craiova - Băileşti

70,5

1,63

595

41.812,1

909.790

Caransebeş - Reşiţa Sud

43,2

9,26

3.381

146.017,4

3.614.126

Timişoara Nord - Lugoj (via Buziaş)

63,9

7,56

2.761

176.427,9

4.830.608

Timişoara Nord - Buziaş

36,4

1,31

478

17.399,2

264.415

Lugoj - Buziaş

27,5

1,69

618

16.995,0

73.859

Timişoara Nord - Stamora Moraviţa

6,24

2.278

127.494,4

2.987.713

Craiova - Sibiu

230,3

1,42

518

119.295,4

3.651.191

Sibiu - Piatra Olt

186,2

0,99

361

67.218,2

887.211

Piatra Olt - Podu Olt

164,1

1,97

718

117.823,8

1.179.702

Podu Olt - Lotru

45,7

0,31

113

5.164,1

25.798

Sibiu - Râmnicu Vâlcea

99,6

1,91

696

69.277,4

2.100.139

Băbeni - Sibiu

119,2

0,99

361

43.011,6

1.684.807

Râmnicu Vâlcea - Băbeni

19,6

0,99

362

7.095,2

9.329

Piatra Olt - Râmnicu Vâlcea

86,6

3,07

1.119

96.905,4

683.785

Râmnicu Vâlcea - Podu Olt

77,5

1,08

394

30.535,0

110.753

Râmnicu Vâlcea - Lotru

31,8

0,68

250

7.950,0

37.528

Sibiu - Câineni

46,7

0,37

134

6.257,8

350.470

Lotru - Piatra Olt

118,4

0,63

229

27.113,6

152.235

Bucureşti Nord - Piteşti

108

5,46

1.993

214.273,2

10.646.161

Bucureşti Nord - Piatra Olt (via

Piteşti)

206

2,32

848

152.327,8

9.618.034

Potcoava - Caracal

70,8

0,36

130

9.042,0

85.088

Craiova - Piteşti

142,1

1,70

620

88.102,0

1.804.893

Piteşti - Piatra Olt

7,89

2.880

278.772,4

7.304.565

Slatina - Piatra Olt

0,67

244

4.148,0

18.172

Piatra Olt - Potcoava

38,4

0,50

182

6.988,8

28.430

Piatra Olt - Craiova

44,1

2,25

822

36.250,2

659.208

Piatra Olt - Caracal

32,4

3,27

1.195

38.718,0

400.539

Bucureşti Nord - Târgovişte

79,8

11,21

4.090

325.378,4

47.886.065

Titu - Târgovişte

31,7

4,29

1.565

49.610,5

1.511.878

Craiova - Petroşani

157,4

7,34

2.679

421.674,6

18.075.770

Filiaşi - Craiova

35,8

0,15

1.969,0

64.273

Craiova - Târgu Jiu (via Turceni)

111,9

5,07

1.851

207.958,5

5.386.928

Craiova - Târgu Jiu (via Cărbuneşti)

106,1

4,19

1.530

162.333,0

5.904.198

Târgu Jiu - Simeria

131,3

0,84

306

37.099,8

1.041.556

Târgu Jiu - Filiaşi (via Turceni)

76,1

1,99

728

55.728,4

1.208.325

Târgu Jiu - Rovinari

21,8

1,51

550

11.990,0

269.797

Târgu Jiu - Turceni

57,1

1,97

720

41.112,0

1.340.361

Simeria - Petroşani

4,18

1.527

122.160,0

1.927.187

Subcetate - Simeria

30,2

0,62

226

6.825,2

70.931

Petroşani - Arad

237,4

1,00

364

85.469,2

3.836.608

Constanţa - Bucureşti Nord

225

1,99

728

163.800,0

10.469.531

Bucureşti Nord - Fundulea

41,7

3,43

1.252

52.208,4

3.473.041

Bucureşti Obor - Constanţa

215

1,78

648

130.181,2

5.681.141

Bucureşti Obor - Feteşti

136,4

5,84

2.130

290.532,0

15.733.425

Constanţa - Feteşti

78,6

2,98

1.088

85.516,8

5.727.623

Constanţa - Medgidia

34,6

0,11

1.349,4

10.099

Constanţa - Mangalia

42,9

14,92

5.445

233.590,5

10.601.374

Constanţa - Călăraşi Sud

143,1

1,99

725

103.747,5

8.710.067

Călăraşi Sud - Feteşti

64,5

0,99

360

23.220,0

449.683

Călăraşi Sud - Ciulniţa

6,18

2.256

60.912,0

4.440.494

Bucureşti Nord - Urziceni

70,7

7,65

2.792

197.238,3

7.773.616

Bucureşti Nord - Mogoşoaia

13,2

0,53

192

2.534,4

1.277

Bucureşti Nord - Slobozia Veche (via

Urziceni)

132,7

3,35

1.223

162.292,1

10.312.013

Ciulniţa - Slobozia Veche

16,8

7,99

2.918

49.022,4

2.215.497

Slobozia Veche - Urziceni

1,99

728

45.136,0

2.069.666

Urziceni - Ciulniţa

78,8

0,99

362

28.525,6

1.589.153

Buzău - Galaţi

131,5

6,40

2.335

306.890,9

11.918.400

Galaţi - Făurei

91,1

2,25

823

74.975,3

4.940.507

Galaţi - Brăila

31,5

0,40

146

4.599,0

194.052

Buzău - Făurei

40,4

1,68

615

24.774,4

540.503

Mărăşeşti - Galaţi (via Buzău)

222

0,99

363

80.454,5

4.151.132

Galaţi - Mărăşeşti (via Tecuci)

103,7

10,72

3.911

405.570,7

15.797.298

Mărăşeşti - Tecuci

2,76

1.009

19.171,0

211.896

Constanţa - Buzău

207,7

3,99

1.456

302.370,8

32.385.296

Iaşi - Tecuci

170,1

4,81

1.756

298.695,6

16.941.388

Iaşi - Bârlad

119,8

4,47

1.630

195.274,0

15.910.141

Iaşi - Vaslui

67,7

4,69

1.711

115.834,7

10.140.579

Iaşi - Ungheni Put Hm.

21,2

3,36

1.226

25.991,2

575.716

Iaşi - Ciurea

8,6

6,82

2.488

21.396,8

67.335

Bucureşti Nord - Braşov

166,3

11,03

4.026

669.202,4

89.703.203

Bucureşti Nord - Ploieşti Sud

60,3

5,99

2.186

130.996,8

13.797.941

100

Braşov - Ploieşti Sud

110,4

1,99

726

80.150,4

3.792.860

101

Braşov - Teiuş

225,2

1,96

714

161.202,4

6.679.998

102

Braşov - Mediaş

163,5

1,00

364

59.514,0

1.545.301

103

Braşov - Sighişoara

127,4

3,68

1.345

171.285,4

7.567.333

104

Sibiu - Beia

126,4

0,71

258

32.611,2

2.048.514

105

Braşov - Rupea

73,8

1,96

715

52.767,0

2.613.288

106

Teiuş - Sighişoara

97,8

1,00

364

35.815,2

562.930

107

Teiuş - Mediaş

61,7

2,64

965

60.009,0

1.699.948

108

Sighişoara - Beia

0,71

259

9.065,0

4.370

109

Cluj Napoca - Simeria

174,8

1,99

726

126.871,8

5.256.204

110

Simeria - Teiuş

72,7

3,46

1.264

91.892,8

818.506

111

Cluj Napoca - Teiuş

102,1

7,05

2.575

262.907,5

9.528.237

112

Cluj Napoca - Sighişoara

199,9

1,99

728

140.194,0

6.399.775

113

Timişoara Nord - Simeria

214,6

1,37

499

107.028,2

6.401.707

114

Timişoara Nord - Curtici

74,2

0,99

360

25.709,0

1.648.867

115

Curtici - Simeria

174,4

0,83

303

50.482,2

1.630.107

116

Săvârşin - Arad

84,2

1,96

715

60.030,5

2.502.424

117

Arad - Simeria

157,4

5,72

2.086

327.610,2

13.011.579

118

Simeria - Săvârşin

73,2

2,76

1.008

73.785,6

841.721

119

Deva - Simeria

9,2

0,39

144

1.324,8

8.137

120

Simeria - Ilia

32,8

0,55

199

6.527,2

214.175

121

Ilia - Petroşani

112,8

0,68

249

26.480,0

740.246

122

Arad - Curtici

9,30

3.394

57.698,0

1.558.794

123

Braşov - Sibiu

148,9

3,99

1.458

217.096,2

13.953.477

124

Braşov - Făgăraş

3,99

1.458

94.770,0

5.171.864

125

Sibiu - Făgăraş

83,9

5,68

2.075

174.092,5

7.976.093

126

Sibiu - Ucea

59,3

1,52

553

32.792,9

1.879.574

127

Sibiu - Miercurea Sibiu Hm.

52,8

1,36

496

26.188,8

736.321

128

Sibiu - Mediaş

55,3

7,69

2.807

155.012,1

11.571.827

129

Copşa Mică - Sibiu

44,9

0,60

220

9.878,0

1.123.004

130

Sibiu - Loamneş

20,7

0,69

252

5.216,4

208.764

131

Sibiu - Teiuş

111,7

3,63

1.324

147.890,8

2.768.146

132

Sibiu - Târgu Mureş

204,5

1,99

728

148.876,0

5.470.439

133

Sibiu - Sighişoara

91,4

2,94

1.072

97.980,8

7.567.146

134

Lugoj - Simeria

115,6

1,99

728

83.697,6

2.004.222

135

Lugoj - Margina

47,3

3,98

1.452

68.679,6

1.643.736

136

Braşov - Deda

228,2

1,99

726

165.673,2

8.284.226

137

Braşov - Gheorghieni

150,3

2,69

983

147.744,9

8.111.599

138

Braşov - Siculeni

103,2

2,59

944

97.420,8

2.479.496

139

Braşov - Topliţa

184,3

1,99

726

133.801,8

7.232.598

140

Braşov - Miercurea Ciuc

0,70

255

24.225,0

871.881

141

Braşov - Sfântu Gheorghe

32,1

3,61

1.317

42.275,7

1.310.287

142

Băile Tuşnad - Miercurea Ciuc

28,5

0,70

255

7.267,5

186.082

143

Băile Tuşnad - Siculeni

36,7

0,70

255

9.358,5

55.140

144

Miercurea Ciuc - Izvoru Mureşului

36,2

0,70

255

9.231,0

379.189

145

Izvoru Mureşului - Siculeni

0,70

255

7.140,0

512

146

Miercurea Ciuc - Siculeni

8,2

3,99

1.458

11.955,6

32.711

147

Gheorghieni - Miercurea Ciuc

55,3

0,70

255

14.101,5

416.705

148

Miercurea Ciuc - Târgu Mureş

187,5

1,00

364

68.250,0

3.663.225

149

Deda - Miercurea Ciuc

133,2

2,99

1.092

145.454,4

4.938.498

150

Bistriţa Nord - Cluj Napoca

119

6,68

2.440

290.324,4

22.638.065

151

Bistriţa Nord - Dej Călători

60,2

3,43

1.251

75.310,2

4.205.169

152

Bistriţa Nord - Deda

57,5

4,62

1.688

97.060,0

1.619.876

153

Târgu Mureş - Războieni

59,3

5,44

1.985

117.710,5

6.052.771

154

Târgu Mureş Nord Hm. - Războieni

63,4

1,98

724

45.893,4

2.462.449

155

Deda - Târgu Mureş

54,3

10,62

3.876

210.458,6

11.692.312

156

Târgu Mureş - Teiuş

92,8

1,76

641

58.982,3

1.752.801

157

Mărăşeşti - Miercurea Ciuc

184

5,00

1.824

335.532,5

13.812.033

158

Mărăşeşti - Comăneşti

100,3

3,02

1.102

110.530,6

4.177.962

159

Siculeni - Focşani

195,5

1,00

364

71.162,0

3.433.338

160

Mărăşeşti - Siculeni

175,8

1,00

364

63.950,4

2.769.045

161

Miercurea Ciuc - Oneşti

119,7

1,00

364

43.570,8

2.144.652

162

Miercurea Ciuc - Comăneşti

83,7

1,99

728

60.933,6

3.177.131

163

Buzău - Ghimeş

225,5

0,57

209

47.129,5

1.319.851

164

Comăneşti - Buzău

190,8

1,00

364

69.451,2

7.109.899

165

Mărăşeşti - Ghimeş

135

0,57

209

28.215,0

1.279.919

166

Adjud - Comăneşti

74,6

1,00

364

27.154,4

487.530

167

Oneşti - Buzău

154,8

0,85

312

48.297,6

2.060.433

168

Oneşti - Mărăşeşti

64,3

0,14

3.279,3

39.233

169

Bucureşti Nord - Buzău

128,8

7,34

2.678

344.270,0

25.950.452

170

Buzău - Brazi

77,4

3,99

1.458

112.849,2

4.884.304

171

Buzău - Ploieşti Sud

68,6

2,71

989

67.845,4

2.946.276

172

Mărăşeşti - Ploieşti Sud

159,1

2,99

1.092

173.737,2

6.197.849

173

Ploieşti Sud - Adjud

184,8

1,00

364

67.267,2

2.089.250

174

Adjud - Buzău

116,2

1,00

364

42.296,8

1.106.328

175

Buzău - Mărăşeşti

90,5

5,46

1.993

180.366,5

11.118.643

176

Mărăşeşti - Adjud

25,7

1,00

364

9.354,8

28.146

177

Galaţi - Adjud

247,7

1,00

364

90.031,3

4.530.247

178

Bacău - Paşcani

2,03

742

62.328,0

3.979.296

179

Bucureşti Nord - Mărăşeşti

219,3

1,00

364

79.825,2

7.926.536

180

Iaşi - Mărăşeşti

243,6

2,99

1.092

266.011,2

21.613.564

181

Paşcani - Mărăşeşti

167,9

1,35

493

81.767,9

1.475.622

182

Bacău - Mărăşeşti

83,9

0,33

120

10.068,0

186.836

183

Adjud - Suceava Nord

205,3

1,96

715

134.607,1

5.685.181

184

Adjud - Paşcani

142,2

0,96

351

49.912,2

851.025

185

Bacău - Adjud

58,2

0,76

276

16.063,2

508.191

186

Iaşi - Paşcani

75,7

3,68

1.342

101.589,4

11.143.858

187

Bacău - Iaşi

159,7

4,83

1.763

281.551,1

24.986.060

188

Paşcani - Suceava Nord

63,1

5,04

1.840

116.104,0

3.768.113

189

Bacău - Suceava Nord

147,1

2,83

1.033

151.954,3

5.257.299

190

Iaşi - Suceava Nord

138,8

7,09

2.588

351.579,3

35.642.822

191

Suceava - Ilva Mică

190,8

3,10

1.130

215.377,8

4.145.533

192

Suceava - Câmpulung Moldovenesc

78,3

3,46

1.262

98.814,6

1.159.180

193

Vatra Dornei - Câmpulung

Moldovenesc

37,1

0,39

142

5.268,2

52.618

194

Câmpulung Moldovenesc - Ilva Mică

112,5

0,39

141

15.799,0

284.101

195

Ilva Mică - Vatra Dornei

75,4

0,39

141

10.631,4

90.985

196

Bistriţa Nord - Vatra Dornei

158,7

1,99

728

115.353,2

5.854.302

197

Beclean pe Someş - Ilva Mică

47,7

1,62

592

28.238,4

974.834

198

Dej Călători - Beclean pe Someş

24,6

1,00

364

8.954,4

71.033

199

Dej Călători - Ilva Mică

72,3

2,17

791

57.189,3

1.531.194

200

Ilva Mică - Salva

26,1

1,99

726

18.948,6

695.801

201

Ilva Mică - Cluj Napoca

131,1

0,45

165

17.655,0

920.407

202

Cluj Napoca - Sighetu Marmaţiei

223,4

3,24

1.183

263.950,2

14.476.127

203

Sighetu Marmaţiei - Vişeu de Jos

57,4

3,21

1.172

67.272,8

1.326.943

204

Sighetu Marmaţiei - Dej Călători

164,6

1,85

674

110.940,4

8.157.938

205

Sighetu Marmaţiei - Valea Vişeului

24,9

0,97

354

8.814,6

265.125

206

Bacău - Piatra Neamţ

60,2

6,36

2.322

139.784,4

5.829.641

207

Botoşani - Suceava Nord

61,8

5,54

2.023

125.021,4

1.870.552

208

Suceava - Botoşani

59,3

1,70

621

36.825,3

1.835.817

209

Botoşani - Vereşti

44,5

3,05

1.112

49.484,0

3.586.644

210

Oradea - Arad

120,6

1,77

646

77.793,5

1.639.265

211

Timişoara Nord - Oradea

177,8

5,54

2.023

359.689,4

21.459.605

212

Timişoara Nord - Arad

57,2

7,78

2.839

162.390,8

8.413.738

213

Nădab - Arad

42,6

0,58

211

8.988,6

218.915

214

Arad - Chişineu Criş

47,5

0,68

247

11.732,5

404.110

215

Arad - Sântana

23,5

1,11

406

9.541,0

199.816

216

Cluj Napoca - Oradea

152,1

6,00

2.190

333.099,0

15.165.127

217

Cluj Napoca - Huedin

49,4

5,53

2.020

99.788,0

4.464.310

218

Cluj Napoca - Ciucea Hm.

71,8

1,98

724

51.956,0

2.140.006

219

Cluj Napoca - Aghireş

27,9

0,36

130

3.627,0

190.559

220

Oradea - Bratca

59,6

1,50

546

32.541,6

1.458.624

221

Bratca - Huedin

43,1

0,31

113

4.870,3

364.756

222

Huedin - Piatra Craiului Hm.

33,2

0,31

113

3.727,2

394.922

223

Oradea - Piatra Craiului Hm.

69,5

1,63

596

41.422,0

1.436.003

224

Oradea - Halmeu

155,4

2,85

1.042

161.926,8

5.367.330

225

Satu Mare - Halmeu

22,4

10,27

3.750

84.000,0

3.704.423

226

Satu Mare - Carei

0,91

331

11.916,0

128.333

227

Oradea - Valea lui Mihai

65,8

2,68

979

64.418,2

3.083.224

228

Valea lui Mihai - Halmeu

89,6

1,00

364

32.614,4

1.384.865

229

Satu Mare - Valea lui Mihai

67,2

1,00

364

24.460,8

376.882

230

Oradea - Satu Mare

133

2,85

1.042

138.586,0

4.999.802

231

Baia Mare - Jibou

57,8

9,44

3.447

199.236,6

12.700.473

232

Satu Mare - Baia Mare

59,4

7,07

2.582

153.370,8

4.100.398

233

Cluj Napoca - Baia Mare

192,8

1,00

364

70.179,2

792.435

234

Cluj Napoca - Jibou

135

1,00

364

49.140,0

7.489.773

235

Cluj Napoca - Dej Călători

58,8

4,87

1.778

104.546,4

327.047

236

Satu Mare - Apa Hm.

26,3

2,94

1.073

28.219,9

40.825

237

Jibou - Sărmăşag

1,84

673

27.278,5

697.968

238

Jibou - Zalău Nord

23,7

6,54

2.386

56.548,2

355.641

239

Sărmăşag - Satu Mare

101,8

0,91

331

33.695,8

1.903.606

240

Jibou - Carei

111,8

3,42

1.247

139.136,6

208.051

241

Carei - Zalău Nord

88,1

1,00

364

32.068,4

122.322

242

Zalău Nord - Sărmăşag

22,3

1,91

697

15.543,1

832.796

243

Câmpulung Moldovenesc - Cacica

108,1

0,53

192

20.755,2

929.046

244

Calafat - Golenţi Hm.

11,8

0,34

124

1.463,2

65.496

TOTAL Regio pe infrastructura interoperabilă

251.823

22.956.970,1

1.246.000.000

Trenuri cu circulaţie regulată pe secţii neinteroperabile b2) Trenuri REGIO

Nr.

poziţie OSP

Ruta de circulaţie

Distanţa (km)

Rang tren

Nr. mediu

statistic trenuri/zi

Nr. trenuri/an

Tren-km/an

Căl-km /an

Corabia - Slatina

90,9

0,78

284

24.919,1

217.274

Corabia - Piatra Olt

73,9

2,76

1.009

74.565,1

424.732

Curtea de Argeş - Piteşti

38,4

5,65

2.062

79.180,8

3.113.845

Parcul Kreţulescu - Goleşti

56,8

3,57

1.304

74.059,6

3.359.610

Timişoara Nord - Remetea Mica

37,2

4,62

1.686

62.719,2

860.785

Anina - Oraviţa

33,4

1,99

728

24.315,2

696.619

Jibou - Săcuieni Bihor

132,7

1,89

690

91.563,0

396.010

Marghita - Jibou

107,7

0,61

224

24.124,8

185.043

Sărmăşag - Săcuieni Bihor

86,7

0,99

362

31.385,4

1.091.159

10N

Odorhei - Cristur

25,8

3,35

1.224

31.579,2

687.177

11N

Odorhei - Sighişoara

47,2

5,64

2.060

97.232,0

1.794.948

12N

Cacica Hm. - Iasi

168,3

0,01

336,6

22.159

13N

Suceava - Cacica Hm.

6,73

2.457

78.624,0

1.053.346

14N

Bicaz - Bacău

4,33

1.579

129.406,2

3.016.049

15N

Târgu Neamţ - Iaşi

106,3

0,99

362

38.480,6

2.018.713

16N

Paşcani - Targu Neamt

30,6

5,94

2.167

66.310,2

1.289.878

17N

Putna Hm. - Suceava

71,5

3,86

1.410

100.815,0

3.003.656

18N

Medgidia - Tulcea Oras

143,8

2,32

847

121.798,6

2.174.353

19N

Constanţa - Tulcea Oraş

178,4

1,38

504

89.913,6

1.939.645

TOTAL Regio pe infrastructura neinteroperabilă neînchiriată

20.961

1.241.328,2

27.345.000

Tren-km/an

Căl-km/an

TOTAL INTERREGIO

20.525.598,3

2.700.000.000

TOTAL REGIO

24.198.298,3

1.273.345.000

TOTAL

44.723.896,6

3.973.345.000

AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ S.N.T.F.C. ”CFR CĂLĂTORI” - S.A.

Director General Director General

Ilie CÎRCEAG Dan Marian COSTESCU

Director Economic şi Finanţări Monica DINU

Şef Serviciu Finanţări Veronica STĂNESCU

Şef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Simona JERCA

ANEXA nr.3

la Actul Adiţional nr.2 din 07.2020 încheiat între

Autoritatea pentru Reformă Feroviară şi S.N.T.F.C. ”CFR Călători” - S.A.

Costul prestaţiilor

An 2020

An 2021

Suma (mii lei) pentru trenuri InterRegio- IR

1.212.734,1100

Suma (mii lei) pentru trenuri Regio - R

1.429.963,8900

Total- Suma (mii lei)

2.642.698,0000

AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ S.N.T.F.C. ”CFR CĂLĂTORI” - S.A.

Director General Director General

Ilie CÎRCEAG Dan Marian COSTESCU

Director Economic şi Finanţări Monica DINU

Şef Serviciu Finanţări

Veronica STĂNESCU

Şef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Simona JERCA

ANEXA nr. 4

la Actul Adiţional nr.2 din 07.2020 încheiat între

Autoritatea pentru Reformă Feroviară şi S.N.T.F.C. ”CFR Călători” - S.A.

Stabilirea nivelului de venituri proprii realizat/prognozat pentru obligaţia de serviciu public şi politica tarifară

Suma/an

Venituri din transportul de călători estimative

An 2020

An 2021

Suma (mii lei) pentru trenuri InterRegio- IR

643.641,0000

Suma (mii lei) pentru trenuri Regio - R

146.654,0000

Total- Suma (mii lei)

790.295,0000

Stabilirea nivelului de venituri minime obligatorii de realizat şi politica tarifară pentru anul 2020

Suma/an

Venituri minime obligatorii de realizat

An 2020

An 2021

Suma (mii lei) pentru trenuri InterRegio- IR

439.323,5060

Suma (mii lei) pentru trenuri Regio - R

115.417,5850

Total- Suma (mii lei)

554.741,0910

(*) Venituri minime obligatorii de realizat, reprezintă cota de 13% din veniturile totale aferente activităţii de transport de călători la trenurile Regio şi 40% din veniturile totale aferente activităţii de transport de călători la trenurile InterRegio.

AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ S.N.T.F.C. ”CFR CĂLĂTORI” - S.A.

Director General Director General

Ilie CÎRCEAG Dan Marian COSTESCU

Director Economic şi Finanţări Monica DINU

Şef Serviciu Finanţări Veronica STĂNESCU

Şef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Simona JERCA

ANEXA nr. 5

la Actul Adiţional nr.2 din 06.2020 încheiat între

Autoritatea pentru Reformă Feroviară şi S.N.T.F.C. ”CFR Călători” - S.A.

Nivelul compensaţiei asigurate de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice, pentru acoperirea diferenţei dintre nivelul costurilor şi cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate

Nr. crt

Compensatia

Nivelul compensatiei de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice (mii lei)

An 2020

An 2021

Compensatia asigurată de la bugetul de stat conform art.23 din Ordonanţa de urgenţă nr. 50/2020 cu privire la rectificarea bugetului de stat pe anul 2020, completat cu Memorandumul anexat la adresa Secretariatului General al Guvernului nr.20/12444/AT – 20D/394/CZ din data de

12.06.2020, din care

1.195.841,3407

Suma (mii lei) pentru trenuri InterRegio- IR

454.667,7651

Suma (mii lei) pentru trenuri Regio - R

741.173,5755

AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ S.N.T.F.C. ”CFR CĂLĂTORI” - S.A.

Director General Director General

Ilie CÎRCEAG Dan Marian COSTESCU

Director Economic şi Finanţări Monica DINU

Şef Serviciu Finanţări

Veronica STĂNESCU

Şef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Simona JERCA

MINISTERUL TRANSPORTURILOR, INFRASTRUCTURII ȘI COMUNICAȚIILOR

AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ

București, Bdul Dinicu Golescu nr.38, Sector 1, 010873, CIF 37314940, Tel: 0374.808.535, Fax: 0374.808.649, office@arf.gov.ro, www.arf.gov.ro

RUIC nr....../....07 .2020 ANEXA Nr. II

ACT ADIŢIONAL nr. 2 din ….07.2020,

pentru anul 2020, la Contractul de servicii publice pentru perioada 2020 - 31 decembrie 2021 al Societăţii Comerciale Regio Călători aprobat prin art.2 al H.G. nr.146/20.02.2020

Încheiat între

Ministerului Transporturilor, Infrastructurii şi Comunicaţiilor, prin Autoritatea pentru Reformă Feroviară, cu sediul în Bucureşti, Bd. Dinicu Golescu, nr.38, sector 1, telefon: 0374.808.535, Fax: 0374.808.649, e-mail: office@arf.gov.ro, cod fiscal 37314940, cont nr.RO76TREZ23A840401200109X deschis la Activitatea de Trezorerie şi Contabilitate Publică a Municipiului Bucureşti, sectorul 1, reprezentată legal prin dl. Gigi GAVRILĂ, Președinte, denumită în continuare Autoritatea pentru Reformă Feroviară (A.R.F.), în numele statului,

şi

Regio Călători S.R.L. cu sediul în Mun. Brașov Strada Automotoarelor, nr.10, biroul nr.3, județul Brașov, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr.J08/2080/2016, având CUI:RO35323853, Tel:0268.330.022, fax:0268.329.190, e-mail: office@regiocalatori.ro, cont nr.RO29TREZ131070XXX018381 deschis la Trezoreria Municipiului Brașov, reprezentată legal prin dl. Valentin CIAPRAZ, Director General, în calitate de operator de transport feroviar de călători, denumită în continuare operator.

Părțile convin, cu respectarea prevederilor art.38 alin.6 și art.39 alin. (1^1) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr.12/1998 privind transportul pe căile ferate române și reorganizarea Societății Naționale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, coroborat cu prevederile

art.2, alin.(1), lit.h), lit.i) și lit.j) şi art. 6 alin. (1) din O.U.G. nr.62/2016 privind înființarea Autorității pentru Reformă Feroviară aprobată cu modificări și completări prin Legea nr.53/2017;

art.13, art.14 și art.15 din Hotărârea Guvernului nr.146/2020 privind aprobarea contractelor de servicii publice pentru perioada 2020 - 31 decembrie 2021 în transportul feroviar public de călători;

art.14 alin.3 din Contractul de servicii publice pentru perioada 2020 - 31 decembrie 2021, aprobat prin art.2 din H.G. nr.146/2020,

art.23 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr.50/2020 cu privire la rectificarea bugetului de stat pe anul 2020, prin care Guvernul poate aproba, prin memorandum, în situații temeinic justificate, utilizarea totală sau parțială a creditelor de angajament și creditelor bugetare reținute în proporție de 10% pentru ordonatorii principali de credite ai bugetului de stat, completat prin Memorandum anexat la adresa Secretariatului General al Guvernului nr.20/12444/AT – 20D/394/CZ din data de 12.06.2020, aprobat de conducerea Guvernului României,

să actualizeze următoarele elemente prevăzute în contractul de servicii publice aprobat prin art.2 din H.G. nr.146/2020, după cum urmează

Art.I

Valoarea unitară a compensației asigurată de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pentru anul 2020 va fi următoarea

valoarea compensației aferente indicatorului tren-km : 17.125,1804 lei pe mia de tren-km;

valoarea compensației aferente indicatorului călători-km pentru tren InterRegio

38,2086 lei pe mia de călători-km;

valoarea compensației aferente indicatorului călători-km pentru tren Regio

256,6259 lei pe mia de călători-km.

Art. II

Anexele 1-5 ale contractului aprobat prin art.2 al H.G. nr.146/2020 se modifică și se înlocuiesc cu Anexele 1-5 de la prezentul act adițional, din care fac parte integrantă.

Art. III

Celelalte prevederi ale contractului aprobat prin art.2 al H.G. nr.146/2020 rămân nemodificate.

Prezentul act adițional s-a încheiat azi ...07.2020 în două exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte semnatară.

AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ REGIO CĂLĂTORI S.R.L.

Președinte Director General

Gigi GAVRILĂ Valentin CIAPRAZ

Director General Ilie CÎRCEAG

Director Economic și Finanțări Monica DINU

Șef Serviciu Financiar Contabil, Buget Marian MĂNDESCU

Șef Serviciu Finanțări Veronica STĂNESCU

Viza CFP

Florina Iuliana IONESCU

Consilier juridic superior Aurelia TĂNĂSIE

Șef Serviciu Contracte Servicii Publice și Reglementări Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Elena CÎNPEANU

ANEXA nr. 1

la Actul Adițional nr.2 din 07.2020 încheiat între

Autoritatea pentru Reformă Feroviară și Regio Călători S.R.L

Principalii indicatori cantitativi și calitativi ai activității de transport feroviar de călători

Indicatori

Estimare 2020 – 31.12.2021

2020

2021

Tren-km total (mii), din care

6.100,4572

Tren-km -trenuri IR (mii)

207,7703

Tren-km -trenuri R (mii)

5.892,6869

Căl-km total(mii), din care

240.000,000

Căl-km-trenuri IR(mii)

16.994,2390

Căl-km-trenuri R(mii)

223.005,7610

AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ REGIO CĂLĂTORI S.R.L.

Director general Director General

Ilie CÎRCEAG Valentin CIAPRAZ

Director Economic și Finanțări Monica DINU

Șef Serviciu Finanțări Veronica STĂNESCU

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Elena CÎNPEANU

ANEXA nr. 2

la Actul Adițional nr.2 din 07.2020 încheiat între

Autoritatea pentru Reformă Feroviară și Regio Călători S.R.L.

Lista completă a trenurilor de călători ce reprezintă obligația de serviciu public pentru anul 2020 a Regio Călători S.R.L

a) Trenuri cu circulaţie regulată pe sectii INTEROPERABILE a1)Trenuri INTERREGIO

Nr. poz. OSP

Ruta de circulatie

Distan ta (km)

Rang tren

Nr. mediu statistic trenuri/zi

Nr. trenuri/ an 2020

Tren km an 2020

Cal km an 2020

Brasov - Bucuresti Baneasa - Mangalia

426,8

0,55

202

86.213,6

13.205.041

Ploieşti Vest - Iaşi

348,3

0,95

349

121.556,7

3.789.198

TOTAL INTERREGIO 2020

551

207.770,3

16.994.239

a2)Trenuri REGIO

Nr. poz. OSP

Ruta de circulatie

Distan ta (km)

Rang tren

Nr. mediu de trenuri/zi

Nr. trenuri/ an 2020

Tren km an 2020

Cal km an 2020

Bucureşti Nord - Braşov

166,3

Regio

7,99

2.925

486.368,6

49.454.736

Braşov - Sfântu Gheorghe

32,1

Regio

1,00

366

11.748,6

182.228

TOTAL REGIO 2020 pe infrastructura interoperabila

3.291

498.117,2

49.636.964

Trenuri cu circluatie regulata pe sectiile NEINTEROPERABILE (inchiriate) c2)Trenuri REGIO

Nr. poz. OSP

Ruta de circulatie

Distan ta (km)

Rang tren

Nr. mediu de trenuri/zi

Nr. trenuri/ an 2020

Tren km an 2020

Cal km an 2020

Urziceni - Ploiesti Sud

55,0

Regio

17,00

6.222

342.210,0

9.910.610

Draganesti Prahova - Urziceni

30,4

Regio

1,00

366

11.126,4

Ploiesti Sud - Draganesti Prahova

24,6

Regio

1,00

366

9.003,6

Nădlac - Arad

52,3

Regio

13,99

5.122

267.817,2

5.538.345

Gurahonţ - Arad

112,5

Regio

4,00

1.464

164.677,4

21.401.843

Brad - Arad

167,4

Regio

6,00

2.196

367.254,3

Sebiş - Brad

77,5

Regio

1,00

366

28.365,0

Brad - Gurahonţ

54,9

Regio

3,00

1.098

60.280,2

Ineu - Cermei

14,4

Regio

6,48

2.372

34.156,8

214.822

Cenad - Timişoara Nord

75,2

Regio

2,00

732

55.034,1

3.644.198

Sânnicolau Mare - Timişoara Nord

62,9

Regio

7,00

2.561

161.039,9

Sânnicolau Mare - Cenad

12,3

Regio

2,00

731

8.991,3

Nerău - Timişoara Nord via Periam

92,8

Regio

5,00

1.830

169.769,4

8.745.975

Lovrin - Timisoara Nord via Periam

65,5

Regio

5,00

1.830

119.865,0

Lovrin - Nerău

27,3

Regio

5,00

1.830

49.959,0

Sânnicolau Mare - Valcani

21,0

Regio

1,00

365

7.665,0

7.433.458

Valcani - Arad

87,3

Regio

2,00

731

63.677,7

Sânnicolau Mare - Arad

66,3

Regio

8,99

3.292

218.181,3

Resita - Timisoara Nord

94,7

Regio

10,00

3.660

343.571,0

18.554.098

Gataia - Resita Nord

43,3

Regio

1,80

660

28.578,0

Berzovia - Resita Nord

27,0

Regio

0,81

295

7.965,0

Timisoara Nord - Cruceni

48,9

Regio

8,00

2.928

143.179,2

2.182.364

Timisoara Nord - Jimbolia

39,0

Regio

12,00

4.392

171.288,0

5.529.824

Bistriţa Nord - Luduş

110,5

Regio

4,00

1.464

161.772,0

6.198.668

Sarmasu - Bistrita Nord

71,2

Regio

1,00

366

26.059,2

Sărmăşel HCV- Bistriţa Nord

66,3

Regio

3,00

1.098

72.797,4

Miceştii de Câmpie - Bistriţa Nord

50,6

Regio

2,00

732

37.039,2

Sărmăşel HCV- Luduş

44,2

Regio

4,00

1.464

64.708,8

Praid - Blaj

113,4

Regio

4,00

1.464

165.981,2

3.695.801

Blaj - Bălăuşeri

71,0

Regio

4,00

1.464

103.907,6

Târnăveni - Blaj

38,0

Regio

4,00

1.464

55.559,2

Jidvei - Târnăveni

19,8

Regio

1,00

366

7.246,8

Zlatna h. - Alba Iulia

42,5

Regio

8,00

2.928

124.440,0

2.543.933

Zărneşti - Braşov

27,0

Regio

17,99

6.586

177.810,8

8.980.687

Braşov - Breţcu

98,3

Regio

5,00

1.830

179.889,0

3.712.194

Breţcu - Sfântu Gheorghe

66,2

Regio

3,00

1.098

72.687,6

Hârlău - Iaşi

63,8

Regio

12,00

4.392

280.209,6

15.513.575

Dorohoi - Iaşi

154,1

Regio

11,50

4.210

648.713,8

42.087.019

Truşeşti - Iaşi

96,2

Regio

3,31

1.212

116.594,4

Roman - Iaşi

115,5

Regio

2,00

732

84.546,0

7.481.383

Buhăieşti - Roman

71,3

Regio

4,00

1.463

104.311,9

Dagâţa - Buhăieşti

37,9

Regio

2,00

732

27.742,8

Dagâţa - Roman

33,4

Regio

4,00

1.464

48.897,6

TOTAL REGIO 2020 pe infrastructura neinteroperabila - inchiriata

81.938

5.394.569,7

173.368.797

TOTAL INTERREGIO

207.770,3

16.994.239

TOTAL REGIO

5.892.686,9

223.005.761

TOTAL

6.100.457,2

240.000.000

AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ REGIO CĂLĂTORI S.R.L.

Director General Director General

Ilie CÎRCEAG Valentin CIAPRAZ

Director Economic și Finanțări Monica DINU

Șef Serviciu Finanțări Veronica STĂNESCU

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Elena CÎNPEANU

ANEXA nr. 3

la Actul Adițional nr.2 din 07.2020 încheiat între

Autoritatea pentru Reformă Feroviară și Regio Călători S.R.L.

Costul prestațiilor

An 2020

An 2021

Suma (mii lei) pentru trenuri InterRegio- IR

6.950,0000

Suma (mii lei) pentru trenuri Regio - R

190.145,0000

Total- Suma (mii lei)

197.095,0000

AUTORITATEA PENTRU REGIO CĂLĂTORI S.R.L. REFORMĂ FEROVIARĂ

Director General Director General

Ilie CÎRCEAG Valentin CIAPRAZ

Director Economic și Finanțări Monica DINU

Șef Serviciu Finanțări

Veronica STĂNESCU

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Elena CÎNPEANU

ANEXA nr. 4

la Actul Adițional nr.2 din 07.2020 încheiat între

Autoritatea pentru Reformă Feroviară și Regio Călători S.R.L.

Stabilirea nivelului de venituri proprii realizat/prognozat pentru obligația de serviciu public

şi politica tarifară

Suma/an

Venituri din transportul de călători estimative

An 2020

An 2021

Suma (mii lei) pentru trenuri InterRegio- IR

2.810,0000

Suma (mii lei) pentru trenuri Regio - R

23.631,0000

Total- Suma (mii lei)

26.441,0000

Stabilirea nivelului de venituri minime obligatorii de realizat și politica tarifară pentru anul 2020

Suma/an

Venituri minime obligatorii de realizat

An 2020

An 2021

Suma (mii lei) pentru trenuri InterRegio- IR

2.806,9720

Suma (mii lei) pentru trenuri Regio - R

23.630,5400

Total- Suma (mii lei)

26.437,5120

(*) Venituri minime obligatorii de realizat, reprezintă cota de 13% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile Regio și 40% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile InterRegio.

AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ REGIO CĂLĂTORI S.R.L.

Director General Director General

Ilie CÎRCEAG Valentin CIAPRAZ

Director Economic și Finanțări Monica DINU

Șef Serviciu Finanțări Veronica STĂNESCU

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Elena CÎNPEANU

ANEXA nr. 5

la Actul Adițional nr.2 din 07.2020 încheiat între

Autoritatea pentru Reformă Feroviară și Regio Călători S.R.L.

Nivelul compensației asigurate de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice, pentru acoperirea diferenței dintre nivelul costurilor şi cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate

Nr. crt

Compensația

Nivelul compensatiei de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice (mii lei)

An 2020

An 2021

Compensatia asigurată de la bugetul de stat conform art.23 din Ordonanța de urgență nr. 50/2020 cu privire la rectificarea bugetului de stat pe anul 2020, completat cu Memorandumul anexat la adresa Secretariatului General al Guvernului nr.20/12444/AT –

20D/394/CZ din data de 12.06.2020, din care

162.349,8180

Suma (mii lei) pentru trenuri InterRegio- IR

4.207,4298

Suma (mii lei) pentru trenuri Regio - R

158.142,3882

AUTORITATEA PENTRU REGIO CĂLĂTORI S.R.L. REFORMĂ FEROVIARĂ

Director General Director General

Ilie CÎRCEAG Valentin CIAPRAZ

Director Economic și Finanțări Monica DINU

Șef Serviciu Finanțări Veronica STĂNESCU

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Elena CÎNPEANU

MINISTERUL TRANSPORTURILOR, INFRASTRUCTURIIȘICOMUNICAȚIILOR

AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ

București, Bdul Dinicu Golescu nr.38, Sector 1, 010873, CIF 37314940, Tel: 0374.808.535, Fax: 0374.808.649, office@arf.gov.ro, www.arf.gov.ro

RUIC nr....../....07 .2020 ANEXA Nr. III

ACT ADIŢIONAL nr. 2 din …07.2020,

pentru anul 2020 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2020 – 31 decembrie 2021 al Societății Comerciale Interregional S.R.L. aprobat prin art.3 al

H.G. nr.146/20.02.2020

Încheiat între

Ministerului Transporturilor, Infrastructurii şi Comunicaţiilor, prin Autoritatea pentru Reformă Feroviară, cu sediul în Bucureşti, Bd. Dinicu Golescu, nr.38, sector 1, telefon: 0374.808.535, fax: 0374.808.649, e-mail:office@arf.gov.ro; cod fiscal 37314940, cont nr.RO46TREZ23A840401400400X deschis la Activitatea de Trezorerie şi Contabilitate Publică a Municipiului Bucureşti, sectorul 1, reprezentată legal prin dl. Gigi GAVRILĂ, Președinte, denumită în continuare Autoritatea pentru Reformă Feroviară (A.R.F.), în numele statului,

şi

Societatea Comercială Interregional Călători S.R.L., cu sediul în Mun. Cluj Napoca, Str. Tăietura Turcului nr.47, CUI: 31828110, Tel: 0264.596.775, fax: 0364.140.243, e-mail: office@viaterraspedition.ro, cont nr.RO22TREZ2165070XXX029727 deschis la Trezoreria Operativa Mun. Cluj Napoca, reprezentată legal prin dl. Radu ION, Director, pe de altă parte, în calitate de operator de transport feroviar de călători, denumită în continuare operator.

Părțile convin, cu respectarea art.38 alin.6 și art.39 alin. (1^1) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr.12/1998 privind transportul pe căile ferate române și reorganizarea Societății Naționale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, coroborat cu prevederile

art.14 alin.3 din Contractul de servicii publice pentru perioada 2020 - 31 decembrie 2021, aprobat prin art.3 din H.G. nr.146/2020,

să actualizeze următoarele elemente prevăzute în contractul de servicii publice aprobat prin art.3 din H.G. nr.146/2020, după cum urmează

Art.I

Valoarea unitară a compensației asigurată de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pentru anul 2020 va fi următoarea

valoarea compensației aferente indicatorului tren-km : 17.125,1804 lei pe mia de tren-km;

valoarea compensației aferente indicatorului călători-km pentru tren InterRegio

38,2086 lei pe mia de călători-km;

valoarea compensației aferente indicatorului călători-km pentru tren Regio

256,6259 lei pe mia de călători-km.

Art. II

Anexele 1-5 ale contractului aprobat prin art.3 al H.G. nr.146/2020 se modifică și se înlocuiesc cu Anexele 1-5 de la prezentul act adițional, din care fac parte integrantă.

Art. III

Celelalte prevederi ale contractului aprobat prin art.3 al H.G. nr.146/2020 rămân nemodificate.

Prezentul act adițional s-a încheiat azi ....07.2020 în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte semnatară.

AUTORITATEA PENTRU S.C. INTERREGIONAL CĂLĂTORI S.R.L.

REFORMĂ FEROVIARĂ

Președinte Director

Gigi GAVRILĂ Radu ION

Director General Ilie CÎRCEAG

Director Economic și Finanțări Monica DINU

Șef Serviciu Financiar Contabil, Buget Marian MĂNDESCU

Șef Serviciu Finanțări Veronica STĂNESCU

Viza CFP

Florina Iuliana IONESCU

Consilier juridic superior Aurelia TĂNĂSIE

Șef Serviciu Contracte Servicii Publice și Reglementări Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Daniel CORFIȚĂ

ANEXA nr. 1

la Actul Adițional nr.2 din 07.2020 încheiat între

Autoritatea pentru Reformă Feroviară și S.C Interregional Călători S.R.L.

Principalii indicatori cantitativi și calitativi ai activității de transport feroviar de călători

Indicatori

Estimare 2020 – 31.12.2021

2020

2021

Tren-km total (mii), din care

1.876,9816

Tren-km -trenuri IR (mii)

Tren-km -trenuri R (mii)

1.876,9816

Căl-km total(mii), din care

54.000,0000

Căl-km-trenuri IR(mii)

Căl-km-trenuri R(mii)

54.000,0000

AUTORITATEA PENTRU S.C. INTERREGIONAL CĂLĂTORI S.R.L. REFORMĂ FEROVIARĂ

Director General Director

Ilie CÎRCEAG Radu ION

Director Economic și Finanțări Monica DINU

Șef Serviciu Finanțări Veronica STĂNESCU

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Daniel CORFIȚĂ

ANEXA nr. 2

la Actul Adițional nr.2 din 07.2020 încheiat între

Autoritatea pentru Reformă Feroviară și S.C Interregional Călători S.R.L.

Lista completă a trenurilor de călători ce reprezintă

obligația de serviciu public pentru anul 2020 a Interregional Călători S.R.L.

a) Trenuri cu circulatie regulata pe sectii INTEROPERABILE

a2) Trenuri REGIO

Nr. poz. OSP

Ruta de circulaţie

Distanţa (km.)

Rang tren

Nr mediu statistic trenuri/zi

Nr. trenuri

/an 2020

Tren km/an 2020

(col3 x col6)

Calatori km/an

Cluj Napoca_Bistrita Nord

119,0

Regio

7,37

2.698

321.062,0

16.700.000

Beclean pe Someş_Bistriţa Nord

35,6

Regio

0,63

230

8.188,0

Cluj Napoca_Oradea

152,1

Regio

6,00

2.196

334.011,6

20.500.000

Oradea_Huedin

102,7

Regio

1,95

715

73.430,5

Cluj Napoca _Huedin

49,4

Regio

11,38

4.166

205.800,4

Oradea_Bratca

59,6

Regio

1,37

502

29.919,2

Cluj Napoca_Stana Hm.

38,8

Regio

1,37

502

19.477,6

Cluj Napoca_Campia Turzii

51,5

Regio

5,47

2.002

103.103,0

2.200.000

Jibou_Baia Mare

57,8

Regio

7,64

2.798

161.724,4

3.200.000

Jibou_Cluj Napoca

135,0

Regio

0,50

183

24.705,0

Lunca Ilvei_Beclean pe Someş

79,3

Regio

2,51

919

72.876,7

1.100.000

Oradea_Valea lui Mihai

65,8

Regio

4,00

1.464

96.331,2

6.000.000

Oradea_Satu Mare

133,0

Regio

1,97

720

95.760,0

Halmeu_Oradea

155,4

Regio

2,00

732

113.752,8

Halmeu_Satu Mare

22,4

Regio

10,91

3.992

89.420,8

Nou

Baia Mare_Satu Mare

59,4

Regio

0,66

242

14.374,8

300.000

TOTAL tren- km REGIO 2020 (pe infrastructura interoperabilă)

1.763.938,0

50.000.000

Trenuri cu circulaţie regulată pe sectii NEINTEROPERABILE (neinchiriate)

c2)Trenuri REGIO

Bistriţa Nord_Bistriţa Bârgăului

29,6

Regio

10,05

3.679,00

108.898,4

4.000.000,00

Susenii Bârgaului_Bistrita Bârgaului

8,6

Regio

1,32

482,00

4.145,2

TOTAL tren- km REGIO 2020 (pe infrastructura neinteroperabilă neînchiriată)

113.043,6

tren-km REGIO

1.876.981,6

TOTAL GENERAL tren- km 2020 (trenuri cu circulaţie regulată)

1.876.981,6

54.000.000

AUTORITATEA PENTRU S.C. INTERREGIONAL CĂLĂTORI S.R.L. REFORMĂ FEROVIARĂ

Director General Director

Ilie CÎRCEAG Radu ION

Director Economic și Finanțări Monica DINU

Șef Serviciu Finanțări Veronica STĂNESCU

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Daniel CORFIȚĂ

ANEXA nr. 3

la Actul Adițional nr.2 din 07.2020 încheiat între

Autoritatea pentru Reformă Feroviară și S.C. Interregional Călători S.R.L.

Costul prestațiilor

An 2020

An 2021

Suma (mii lei) pentru trenuri InterRegio- IR

Suma (mii lei) pentru trenuri Regio - R

51.490,0000

Total- Suma (mii lei)

51.490,0000

AUTORITATEA PENTRU S.C. INTERREGIONAL CĂLĂTORI S.R.L. REFORMĂ FEROVIARĂ

Director General Director

Ilie CÎRCEAG Radu ION

Director Economic și Finanțări Monica DINU

Șef Serviciu Finanțări Veronica STĂNESCU

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Daniel CORFIȚĂ

ANEXA nr. 4

la Actul Adițional nr.2 din 07.2020 încheiat între

Autoritatea pentru Reformă Feroviară și S.C. Interregional Călători S.R.L.

Stabilirea nivelului de venituri proprii realizat/prognozat pentru obligația de serviciu

public și politica tarifară

Suma/an

Venituri din transportul de călători estimative

An 2020

An 2021

Suma (mii lei) pentru trenuri InterRegio- IR

Suma (mii lei) pentru trenuri Regio - R

6.880,0000

Total- Suma (mii lei)

6.880,0000

Stabilirea nivelului de venituri minime obligatorii de realizat și politica tarifară pentru anul 2020

Suma/an

Venituri minime obligatorii de realizat

An 2020

An 2021

Suma (mii lei) pentru trenuri InterRegio- IR

Suma (mii lei) pentru trenuri Regio - R

6.874,5880

Total- Suma (mii lei)

6.874,5880

AUTORITATEA PENTRU S.C. INTERREGIONAL CĂLĂTORI S.R.L. REFORMĂ FEROVIARĂ

Director General Director

Ilie CÎRCEAG Radu ION

Director Economic și Finanțări Monica DINU

Șef Serviciu Finanțări Veronica STĂNESCU

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Daniel CORFIȚĂ

ANEXA nr. 5

la Actul Adițional nr.2 din .....07.2020 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și S.C. Interregional S.R.L.

Nivelul compensației asigurate de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice, pentru acoperirea diferenței dintre nivelul costurilor și cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate

Nr. crt

Compensatia

Nivelul compensatiei de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice (mii lei)

An 2020

An 2021

20D/394/CZ din data de 12.06.2020, din care

46.001,4490

Suma (mii lei) pentru trenuri InterRegio- IR

Suma (mii lei) pentru trenuri Regio - R

46.001,4490

AUTORITATEA PENTRU S.C. INTERREGIONAL CĂLĂTORI S.R.L. REFORMĂ FEROVIARĂ

Director General Director

Ilie CÎRCEAG Radu ION

Director Economic și Finanțări Monica DINU

Șef Serviciu Finanțări Veronica STĂNESCU

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Daniel CORFIȚĂ

MINISTERUL TRANSPORTURILOR, INFRASTRUCTURII ȘI COMUNICAȚIILOR

AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ

București, Bdul Dinicu Golescu nr.38, Sector 1, 010873, CIF 37314940, Tel: 0374.808.535, Fax: 0374.808.649, office@arf.gov.ro, www.arf.gov.ro

RUIC nr....../.....07.2020 ANEXA Nr. IV

ACT ADIŢIONAL nr. 2 din ….07.2020,

pentru anul 2020, la Contractul de servicii publice pentru perioada 2020 – 31 decembrie 2021 al Societății Comerciale Transferoviar Călători S.R.L. aprobat prin art.4 al H.G. nr.146/20.02.2020

Încheiat între

Ministerului Transporturilor, Infrastructurii şi Comunicaţiilor, prin Autoritatea pentru Reformă Feroviară, cu sediul în Bucureşti, Bd. Dinicu Golescu, nr.38, sector 1, telefon: 0374.808.535, Fax: 0374.808.649, e-mail: office@arf.gov.ro, cod fiscal 37314940, cont nr.RO76TREZ23A840401200109X deschis la Activitatea de Trezorerie şi Contabilitate Publică a Municipiului Bucureşti, sectorul 1, reprezentată legal prin dl. Gigi GAVRILĂ, Președinte, denumită în continuare Autoritatea pentru Reformă Feroviară (A.R.F.), în numele statului.

şi

Societatea Comercială Transferoviar Călători S.R.L., cu sediul in Mun. Cluj Napoca, Str. Tudor Vladimirescu nr.2-4, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr.J12/1530/2012, având CUI: RO26565289, Tel: 021.310.43.77, fax: 021.310.43.88,

e-mail: office@transferoviarcalatori.ro, cont nr.RO14TREZ2165070XXX027834 deschis la Trezoreria Operativă Mun. Cluj Napoca, reprezentată legal prin dl. Ionuț AVRAM, Director General, în calitate de operator de transport feroviar de călători, denumită în continuare operator.

art.14 alin.3 din Contractul de servicii publice pentru perioada 2020 - 31 decembrie 2021, aprobat prin art.4 din H.G. nr.146/2020,

să actualizeze următoarele elemente prevăzute în contractul de servicii publice aprobat prin art.4 din H.G. nr.146/2020, după cum urmează

Art.I

Valoarea unitară a compensației asigurată de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pentru anul 2020 va fi următoarea

valoarea compensației aferente indicatorului tren-km : 17.125,1804 lei pe mia de tren-km;

valoarea compensației aferente indicatorului călători-km pentru tren InterRegio

38,2086 lei pe mia de călători-km;

valoarea compensației aferente indicatorului călători-km pentru tren Regio

256,6259 lei pe mia de călători-km.

Art. II

Anexele 1-5 ale contractului aprobat prin art.4 al H.G. nr.146/2020 se modifică și se înlocuiesc cu Anexele 1-5 de la prezentul act adițional, din care fac parte integrantă.

Art. III

Celelalte prevederi ale contractului aprobat prin art.4 al H.G. nr.146/2020 rămân nemodificate.

Prezentul act adițional s-a încheiat azi ...07.2020 în două exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte semnatară.

AUTORITATEA PENTRU S.C. TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI S.R.L. REFORMĂ FEROVIARĂ

Președinte Director General

Gigi GAVRILĂ Ionuț AVRAM

Director General

Ilie CÎRCEAG

Director Economic și Finanțări Monica DINU

Șef Serviciu Financiar Contabil, Buget Marian MĂNDESCU

Șef Serviciu Finanțări Veronica STĂNESCU

Viza CFP

Florina Iuliana IONESCU

Consilier juridic superior Aurelia TĂNĂSIE

Șef Serviciu Contracte Servicii Publice și Reglementări Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Daniel CORFIȚĂ

ANEXA nr. 1

la Actul Adițional nr.2 din 07.2020 încheiat între

Autoritatea pentru Reformă Feroviară și S.C. Transferoviar Călători S.R.L.

Principalii indicatori cantitativi și calitativi ai activității de transport feroviar de călători

Indicatori

Estimare 2020 – 31.12.2021

2020

2021

Tren-km total (mii), din care

3.431,0276

Tren-km -trenuri IR (mii)

676,9974

Tren-km -trenuri R (mii)

2.754,0302

Căl-km total(mii), din care

176.973,0000

Căl-km-trenuri IR(mii)

45.015,0000

Căl-km-trenuri R(mii)

131.958,0000

AUTORITATEA PENTRU S.C. TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI S.R.L. REFORMĂ FEROVIARĂ

Director General Director General

Ilie CÎRCEAG Ionuț AVRAM

Director Economic și Finanțări Monica DINU

Șef Serviciu Finanțări Veronica STĂNESCU

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Daniel CORFIȚĂ

ANEXA nr. 2

la Actul Adițional nr.2 din 07.2020 încheiat între

Autoritatea pentru Reformă Feroviară și S.C. Transferoviar Călători S.R.L.

Lista completă a trenurilor de călători ce reprezintă

obligația de serviciu public pentru anul 2020 a Transferoviar Călători S.R.L.

Trenuri cu circulaţie regulată pe secții INTEROPERABILE a1)Trenuri INTERREGIO

Nr. poz. OSP

Ruta de circulaţie

Distanţa (km.)

Rang tren

Nr mediu trenuri/Zi

Nr. trenuri /an

Tren km/an

Cal - km/an

Bucureşti Nord_Buzău

130,5

3,81

1.393

178.761,3

16.580.000,0

Bucureşti Nord_Galaţi via Buzau

262,0

1,86

680

177.582,0

19.970.000,0

Bucureşti Nord_Ploieşti Sud

60,2

0,53

195

11.739,0

275.000,0

Cluj Napoca_Oradea

152,1

5,55

2.031

308.915,1

8.190.000,0

TOTAL tren-km INTERREGIO an 2020 (pe infrastructura interoperabilă)

676.997,4

45.015.000,0

Trenuri cu circulaţie regulată pe secții INTEROPERABILE a2)Trenuri REGIO

Nr. poz. OSP

Ruta de circulaţie

Distanţa (km.)

Rang tren

Nr mediu trenuri/Zi

Nr. trenuri /an

Tren km/an

Cal - km/an

Bucureşti Nord_Târgovişte

79,7

4,26

1.558

124.172,6

4.170.000

TOTAL tren- km REGIO an 2020 (pe infrastructura interoperabilă)

124.172,6

4.170.000

Trenuri cu circulaţie regulată pe sectii NEINTEROPERABILE (neînchiriate) b2) Trenuri REGIO

Nr. poz. OSP

Ruta de circulaţie

Distanţa (km.)

Rang tren

Nr mediu trenuri/Zi

Nr. trenuri /an

Tren km/an

Cal - km/an

Măneciu_Bucuresti Nord via

Ploiesti Vest

112,5

Regio

3,76

1376

148.387,1

11.160.000

Măneciu_Ploieşti Sud

50,6

Regio

11,79

4.315

218.301,8

10.000.000

Fieni_Bucuresti Nord

107,1

Regio

2,72

994

104.128,4

3.800.000

Târgovişte_Fieni

27,4

Regio

2,48

909

24.906,6

10N

Târgovişte_Ploieşti Sud

52,0

Regio

1,88

688

35.776,0

208.000

TOTAL tren-km REGIO an 2020 (pe infrastructura neinteroperabilă neînchiriată)

531.499,9

25.168.000

Trenuri cu circulaţie regulată pe sectii NEINTEROPERABILE (inchiriate) c2)Trenuri REGIO

Nr. poz. OSP

Ruta de circulaţie

Distanţa (km.)

Rang tren

Nr mediu trenuri/Zi

Nr. trenuri /an

Tren km/an

Cal - km/an

Bucuresti Nord_Slănic via Ploiesti Triaj

104,1

Regio

1,25

456

45.422,8

1.470.000

Slănic_Ploieşti Sud

43,9

Regio

16,49

6.036

264.958,1

9.600.000

Olteniţa_Titan Sud

60,0

Regio

22,79

8.340

499.156,0

44.350.000

Galaţi_Bârlad

109,0

Regio

13,24

4.846

525.411,5

25.800.000

Galaţi_Bereşti

77,9

Regio

1,93

707

55.075,3

Târgu Bujor_Bârlad

56,0

Regio

4,30

1.573

87.994,7

Târgu Bujor_Galaţi

53,0

Regio

1,47

539

28.567,0

Bereşti Hm._Târgu Bujor

24,9

Regio

0,15

1.344,6

Bucureşti Nord_Nehoiaşu via Ploiesti Vest

203,8

Regio

2,01

737

146.108,3

8.900.000

Nehoiaşu_Buzău

73,3

Regio

16,57

6.066

444.319,4

12.500.000

TOTAL tren-km REGIO an 2020 (pe infrastructura neinteroperabilă închiriată)

2.098.357,7

102.620.000

TOTAL tren-km INTERREGIO 2020

676.997,40

45.015.000

TOTAL tren-km REGIO 2020

2.754.030,20

131.958.000

TOTAL GENERAL tren-km pe anul 2020 (trenuri cu circulaţie regulată)

3.431.027,60

176.973.000

AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ S.C. TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI S.R.L.

Director General Director General

Ilie CÎRCEAG Ionuț AVRAM

Director Economic și Finanțări Monica DINU

Șef Serviciu Finanțări Veronica STĂNESCU

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Daniel CORFIȚĂ

ANEXA nr. 3

la Actul Adițional nr.2 din 07.2020 încheiat între

Autoritatea pentru Reformă Feroviară și S.C Transferoviar Călători S.R.L.

Costul prestațiilor

Suma/an

An 2020

An 2021

Suma (mii lei) pentru trenuri InterRegio- IR

23.566,0000

Suma (mii lei) pentru trenuri Regio - R

89.691,0000

Total- Suma (mii lei)

113.257,0000

AUTORITATEA PENTRU S.C. TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI S.R.L. REFORMĂ FEROVIARĂ

Director General Director General

Ilie CÎRCEAG Ionuț AVRAM

Director Economic și Finanțări Monica DINU

Șef Serviciu Finanțări Veronica STĂNESCU

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Daniel CORFIȚĂ

ANEXA nr. 4

la Actul Adițional nr.2 din 07.2020 încheiat între

Autoritatea pentru Reformă Feroviară și S.C Transferoviar Călători S.R.L.

Stabilirea nivelului de venituri proprii realizat/prognozat pentru obligația de serviciu public şi politica tarifară

Suma/an

Venituri din transportul de călători estimative

An 2020

An 2021

Suma (mii lei) pentru trenuri InterRegio- IR

9.000,0000

Suma (mii lei) pentru trenuri Regio - R

12.150,0000

Total- Suma (mii lei)

21.150,000

Stabilirea nivelului de venituri minime obligatorii de realizat și politica tarifară pentru anul 2020

Suma/an

Venituri minime obligatorii de realizat

An 2020

An 2021

Suma (mii lei) pentru trenuri InterRegio- IR

8.925,4650

Suma (mii lei) pentru trenuri Regio - R

12.113,0240

Total- Suma (mii lei)

21.038,4890

AUTORITATEA PENTRU S.C. TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI S.R.L. REFORMĂ FEROVIARĂ

Director General Director General

Ilie CÎRCEAG Ionuț AVRAM

Director Economic și Finanțări Monica DINU

Șef Serviciu Finanțări Veronica STĂNESCU

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Daniel CORFIȚĂ

ANEXA nr. 5

la Actul Adițional nr.2 din 07.2020 încheiat între

Autoritatea pentru Reformă Feroviară și S.C. Transferoviar Călători S.R.L.

Nivelul compensației asigurate de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice, pentru acoperirea diferenței dintre nivelul costurilor și cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate

Nr. crt

Compensatia

Nivelul compensatiei de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice (mii lei)

An 2020

An 2021

20D/394/CZ din data de 12.06.2020, din care

94.340,7714

Suma (mii lei) pentru trenuri InterRegio- IR

13.313,6623

Suma (mii lei) pentru trenuri Regio - R

81.027,1092

AUTORITATEA PENTRU TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI S.R.L. REFORMĂ FEROVIARĂ

Director General Director General

Ilie CÎRCEAG Ionuț AVRAM

Director Economic și Finanțări Monica DINU

Șef Serviciu Finanțări Veronica STĂNESCU

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Daniel CORFIȚĂ

MINISTERUL TRANSPORTURILOR, INFRASTRUCTURII ȘI COMUNICAȚIILOR

AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ

București, Bdul Dinicu Golescu nr.38, Sector 1, 010873, CIF 37314940,

Tel: 0374.808.535, Fax: 0374.808.649, office@arf.gov.ro, www.arf.gov.ro

RUIC nr....../....07.2020 ANEXA Nr. V

ACT ADIŢIONAL nr. 2 din 07.2020,

pentru anul 2020 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2020 –31 decembrie 2021 al Astra Trans Carpatic S.R.L.,

aprobat prin art.5 al H.G. nr.146/20.02.2020

Încheiat între

Ministerului Transporturilor, Infrastructurii şi Comunicaţiilor, prin Autoritatea pentru Reformă Feroviară, cu sediul în Bucureşti, Bd. Dinicu Golescu, nr.38, sector 1, telefon: 0374.808.535, fax: 0374.808.649, e-mail:office@arf.gov.ro; cod fiscal 37314940, cont nr.RO46TREZ23A840401400400X deschis la Activitatea de Trezorerie şi Contabilitate Publică a Municipiului Bucureşti, sectorul 1, reprezentată legal prin dl. Gigi GAVRILĂ, Președinte, denumită în continuare Autoritatea pentru Reformă Feroviară (A.R.F.), în numele statului,

şi

Astra Trans Carpatic S.R.L. cu sediul in Mun. București, Strada Popa Tatu, nr.62A, tronson B/B3, sector 1, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr. J40/11999/2004, având CUI:RO33702435, Tel: 021.317.57.01, fax: 021.317.57.03, e-mail

office@astratranscarpatic.ro, cont nr.RO95TREZ7015070XXX017646 deschis la Trezoreria Sector 1 București, reprezentată legal prin dl. Liviu Cristian PESCĂRAȘU, administrator, în calitate de operator de transport feroviar de călători, denumită în continuare operator.

Părțile convin, cu respectarea art.38 alin.6 și art.39 alin.(1^1) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr.12/1998 privind transportul pe căile ferate române și reorganizarea Societății Naționale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, coroborat cu prevederile

art.14 alin.3 din Contractul de servicii publice pentru perioada 2020 - 31 decembrie 2021, aprobat prin art.5 din H.G. nr.146/2020,

să actualizeze următoarele elemente prevăzute în contractul de servicii publice aprobat prin art.5 din H.G. nr.146/2020, după cum urmează

Art.I

Valoarea unitară a compensației asigurată de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pentru anul 2020 va fi următoarea

valoarea compensației aferente indicatorului tren-km : 17.125,1804 lei pe mia de tren-km;

valoarea compensației aferente indicatorului călători-km pentru tren InterRegio

38,2086 lei pe mia de călători-km;

valoarea compensației aferente indicatorului călători-km pentru tren Regio

256,6259 lei pe mia de călători-km.

Art. II

Anexele 1-5 ale contractului aprobat prin art.5 al H.G. nr.146/2020 se modifică și se înlocuiesc cu Anexele 1-5 de la prezentul act adițional, din care fac parte integrantă.

Art. III

Celelalte prevederi ale contractului aprobat prin art.5 al H.G. nr.146/2020 rămân nemodificate.

Prezentul act adițional s-a încheiat azi ...07.2020 în două exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte semnatară.

AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ ASTRA TRANS CARPATIC S.R.L.

Președinte Administrator

Gigi GAVRILĂ Liviu Cristian PESCĂRAȘU

Director General Ilie CÎRCEAG

Director Economic și Finanțări Monica DINU

Șef Serviciu Financiar Contabil, Buget Marian MĂNDESCU

Șef Serviciu Finanțări Veronica STĂNESCU

Viza CFP

Florina Iuliana IONESCU

Consilier juridic superior Aurelia TĂNĂSIE

Șef Serviciu Contracte Servicii Publice și Reglementări Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract

Daniel IONICĂ

ANEXA nr. 1

la Actul Adițional nr.2 din 07.2020 încheiat între

Autoritatea pentru Reformă Feroviară și Astra Trans Carpatic S.R.L.

Principalii indicatori cantitativi și calitativi ai activității de transport feroviar de călători

Indicatori

Estimare 2020 – 31.12.2021

2020

2021

Tren-km total (mii), din care

764,0888

Tren-km -trenuri IR (mii)

764,0888

Tren-km -trenuri R (mii)

Căl-km total(mii), din care

42.500,0000

Căl-km-trenuri IR(mii)

42.500,0000

Căl-km-trenuri R(mii)

AUTORITATEA PENTRU ASTRA TRANS CARPATIC S.R.L. REFORMĂ FEROVIARĂ

Director General Administrator

Ilie CÎRCEAG Liviu Cristian PESCĂRAȘU

Director Economic și Finanțări Monica DINU

Șef Serviciu Finanțări Veronica STĂNESCU

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Daniel IONICĂ

ANEXA nr. 2

la Actul Adițional nr.2 din 07.2020 încheiat între

Autoritatea pentru Reformă Feroviară și Astra Trans Carpatic S.R.L.

Lista completă a trenurilor de călători ce reprezintă obligația de serviciu public pentru anul 2020 a Astra Trans Carpatic S.R.L.

a) Trenuri cu circulație regulată pe secții interoperabile

a1) Trenuri INTERREGIO

Nr. Crt

Ruta de circulaţie

Distanţa (km.)

Ran g tre

Nr mediu statistic trenuri/Z

Nr. trenuri/ an 2020

Tren km/an

Calatori-km/an

Constanta-Arad

815,50

0,48

176

143.528,00

7.983.285,71

Bucuresti Nord-Arad

590,50

1,25

456

269.268,00

14.977.170,84

Bucuresti Nord-Brasov

166,30

3,41

1248

207.542,40

11.543.887,44

Bucuresti Nord- Constanta

225,00

0,77

280

63.000,00

3.504.173,40

Bucuresti Nord-

Mangalia

267,90

0,48

176

47.150,40

2.622.590,12

Bucuresti Nord-Titu

48,00

1,91

700

33.600,00

1.868.892,48

TOTAL tren-km INTERREGIO (pe infrastructura interoperabila)

3036

764.088,80

42.500.000,00

AUTORITATEA PENTRU ASTRA TRANS CARPATIC S.R.L. REFORMĂ FEROVIARĂ

Director General Administrator

Ilie CÎRCEAG Liviu Cristian PESCĂRAȘU

Director Economic și Finanțări Monica DINU

Șef Serviciu Finanțări Veronica STĂNESCU

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Daniel IONICĂ

ANEXA nr. 3

la Actul Adițional nr.2 din 07.2020 încheiat între

Autoritatea pentru Reformă Feroviară și Astra Trans Carpatic S.R.L.

Costul prestaţiilor

Suma/an

An 2020

An 2021

Suma (mii lei) pentru trenuri InterRegio- IR

27.612,00

Suma (mii lei) pentru trenuri Regio - R

Total- Suma (mii lei)

27.612,00

AUTORITATEA PENTRU ASTRA TRANS CARPATIC S.R.L. REFORMĂ FEROVIARĂ

Director General Administrator

Ilie CÎRCEAG Liviu Cristian PESCĂRAȘU

Director Economic și Finanțări Monica DINU

Șef Serviciu Finanțări Veronica STĂNESCU

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Daniel IONICĂ

ANEXA nr. 4

la Actul Adițional nr.2 din 07.2020 încheiat între

Autoritatea pentru Reformă Feroviară și Astra Trans Carpatic S.R.L.

Stabilirea nivelului de venituri proprii realizat/prognozat pentru obligația de serviciu public şi politica tarifară

Suma/an

Venituri din transportul de călători estimative

An 2020

An 2021

Suma (mii lei) pentru trenuri InterRegio- IR

9.890,0000

Suma (mii lei) pentru trenuri Regio - R

Total- Suma (mii lei)

9.890,0000

Stabilirea nivelului de venituri minime obligatorii de realizat și politica tarifară pentru anul 2020

Suma/an

Venituri minime obligatorii de realizat

An 2020

An 2021

Suma (mii lei) pentru trenuri InterRegio- IR

9.839,6090

Suma (mii lei) pentru trenuri Regio - R

Total- Suma (mii lei)

9.839,6090

AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ ASTRA TRANS CARPATIC S.R.L

Director General Administrator

Ilie CÎRCEAG Liviu Cristian PESCĂRAȘU

Director Economic și Finanțări Monica DINU

Șef Serviciu Finanțări Veronica STĂNESCU

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Daniel IONICĂ

ANEXA nr. 5

la Actul Adițional nr.2 din 07.2020 încheiat între

Autoritatea pentru Reformă Feroviară și Astra Trans Carpatic S.R.L.

Nivelul compensației asigurate de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice, pentru acoperirea diferenței dintre nivelul costurilor şi cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate

Nr. crt

Compensatia

Nivelul compensatiei de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice (mii lei)

An 2020

An 2021

12.06.2020, din care

14.709,0236

Suma (mii lei) pentru trenuri InterRegio- IR

14.709,0236

Suma (mii lei) pentru trenuri Regio - R

AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ ASTRA TRANS CARPATIC S.R.L

Director General Administrator

Ilie CÎRCEAG Liviu Cristian PESCĂRAȘU

Director Economic și Finanțări Monica DINU

Șef Serviciu Finanțări Veronica STĂNESCU

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Daniel IONICĂ

MINISTERUL TRANSPORTURILOR, INFRASTRUCTURII ȘI COMUNICAȚIILOR

AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ

București, Bdul Dinicu Golescu nr.38, Sector 1, 010873, CIF 37314940, Tel: 0374.808.535, Fax: 0374.808.649, office@arf.gov.ro, www.arf.gov.ro

RUIC nr....../....07 .2020 ANEXA Nr. VI

ACT ADIŢIONAL nr. 2 din 07.2020,

pentru anul 2020, la Contractul de servicii publice pentru perioada 2020 - 31 decembrie 2021 al Societății Comerciale Softrans S.R.L. aprobat prin art.6 al

H.G. nr.146/20.02.2020

Încheiat între

Ministerului Transporturilor, Infrastructurii şi Comunicaţiilor, prin Autoritatea pentru Reformă Feroviară, cu sediul în Bucureşti, Bd. Dinicu Golescu, nr.38, sector 1, telefon: 0374.808.535, Fax: 0374.808.649, e-mail: office@arf.gov.ro, cod fiscal 37314940, cont nr.RO76TREZ23A840401200109X deschis la Activitatea de Trezorerie şi Contabilitate Publică a Municipiului Bucureşti, sectorul 1, reprezentată legal prin dl. Gigi GAVRILĂ, Președinte, denumită în continuare Autoritatea pentru Reformă Feroviară (A.R.F.), în numele statului,

şi

Societatea Comercială Softrans S.R.L, cu sediul în Municipiul Craiova, str. Calea Severinului nr.40, jud. Dolj, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr.: J16/897/2002, având CUI: RO14925007, Tel: 021.31.96.742, fax: 0351.178.948, e-mail: office@softrans.ro, cont nr.RO36TREZ2915070XXX017841 deschis la Trezoreria Operativă a Municipiului Craiova, reprezentată legal prin dl. Nicolae MIHAI, Director General, în calitate de operator de transport feroviar de călători, denumită în continuare operator.

art.14 alin.3 din Contractul de servicii publice pentru perioada 2020 - 31 decembrie 2021, aprobat prin art.6 din H.G. nr.146/2020,

să actualizeze următoarele elemente prevăzute în contractul de servicii publice aprobat prin art.6 din H.G. nr.146/2020, după cum urmează

Art.I

Valoarea unitară a compensației asigurată de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pentru anul 2020 va fi următoarea

valoarea compensației aferente indicatorului tren-km : 17.125,1804 lei pe mia de tren- km;

valoarea compensației aferente indicatorului călători-km pentru tren InterRegio: 38,2086 lei pe mia de călători-km;

valoarea compensației aferente indicatorului călători-km pentru tren Regio: 256,6259 lei pe mia de călători-km.

Art. III

Anexele 1-5 ale contractului aprobat prin art.6 al H.G. nr.146/2020 se modifică și se înlocuiesc cu Anexele 1-5 de la prezentul act adițional, din care fac parte integrantă.

Art. IV

Celelalte prevederi ale contractului aprobat prin art.6 al H.G. nr.146/2020 rămân nemodificate.

Prezentul act adițional s-a încheiat azi 07.2020 în două exemplare originale, câte unul

pentru fiecare parte semnatară.

AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ S.C. SOFTRANS S.R.L.

Președinte Director General

Gigi GAVRILĂ Nicolae MIHAI

Director General Ilie CÎRCEAG

Director Economic și Finanțări Monica DINU

Șef Serviciu Financiar Contabil, Buget Marian MĂNDESCU

Șef Serviciu Finanțări Veronica STĂNESCU

Viza CFP

Florina Iuliana IONESCU

Consilier juridic superior Aurelia TĂNĂSIE

Șef Serviciu Contracte Servicii Publice și Reglementări Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract

Isabela OPREA

ANEXA nr. 1

la Actul Adițional nr.2 din 07.2020 încheiat între

Autoritatea pentru Reformă Feroviară și S.C Softrans S.R.L.

Principalii indicatori cantitativi și calitativi ai activității de transport feroviar de călători

Indicatori

Estimare 2020 – 31.12.2021

2020

2021

Tren-km total (mii), din care

621.2601

Tren-km -trenuri IR (mii)

621.2601

Tren-km -trenuri R (mii)

Căl-km total(mii), din care

46.158,6730

Căl-km-trenuri IR(mii)

46.158,6730

Căl-km-trenuri R(mii)

AUTORITATEA PENTRU S.C. SOFTRANS S.R.L.

REFORMĂ FEROVIARĂ

Director General Director General

Ilie CÎRCEAG Nicolae MIHAI

Director Economic și Finanțări Monica DINU

Șef Serviciu Finanțări Veronica STĂNESCU

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Isabela OPREA

ANEXA nr. 2

la Actul Adițional nr.2 din 07.2020 încheiat între

Autoritatea pentru Reformă Feroviară și Softrans S.R.L.

Lista completă a trenurilor de călători ce reprezintă obligația de serviciu public pentru anul 2020 a S.C. Softrans S.R.L.

Trenuri cu circulație regulată pe secții INTEROPERABILE a1) Trenuri INTERREGIO

Nr.poz tren OSP

Ruta de circulație

Distan ța

Rang de tren

Nr.mediu de tren/zi

Nr.trenuri

/ an

Tren – km/an

Calatori- km/an

Craiova_Constanța

434

0.67

244

105,896.00

6,236,580

Brașov_Craiova

375.3

3.43

1,257

468,408.10

36,658,651

Brașov_Constanța

391.3

0.33

120

46,956.00

3,263,442

TOTAL tren-km INTERREGIO 2020 (pe infrastructura interoperabilă)

1,621

621,260.10

46,158,673

tren-km INTERREGIO

621,260.10

46,158,673

TOTAL GENERAL tren-km 2020 (trenuri cu circulație regulată)

621,260.10

46,158,673

AUTORITATEA PENTRU S.C. SOFTRANS S.R.L.

REFORMĂ FEROVIARĂ

Director General Director General

Ilie CÎRCEAG Nicolae MIHAI

Director Economic și Finanțări Monica DINU

Șef Serviciu Finanțări Veronica STĂNESCU

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Isabela OPREA

ANEXA nr. 3

la Actul Adițional nr.2 din 07.2020 încheiat între

Autoritatea pentru Reformă Feroviară și S.C. Softrans S.R.L.

Costul prestațiilor

Suma/an

An 2020

An 2021

Suma (mii lei) pentru trenuri InterRegio- IR

22.510,2110

Suma (mii lei) pentru trenuri Regio - R

0.000

Total- Suma (mii lei)

22.510,2110

AUTORITATEA PENTRU S.C. SOFTRANS S.R.L. REFORMĂ FEROVIARĂ

Director General Director General

Ilie CÎRCEAG Nicolae MIHAI

Director Economic și Finanțări Monica DINU

Șef Serviciu Finanțări Veronica STĂNESCU

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Isabela OPREA

ANEXA nr. 4

la Actul Adițional nr.2 din 07.2020 încheiat între

Autoritatea pentru Reformă Feroviară și S.C. Softrans S.R.L.

Stabilirea nivelului de venituri proprii realizat/prognozat pentru obligația de serviciu public și

politica tarifară

Suma/an

Venituri din transportul de călători estimative

An 2020

An 2021

Suma (mii lei) pentru trenuri InterRegio- IR

8.350,0000

Suma (mii lei) pentru trenuri Regio - R

Total- Suma (mii lei)

8.350,0000

Stabilirea nivelului de venituri minime obligatorii de realizat și politica tarifară pentru anul 2020

Suma/an

Venituri minime obligatorii de realizat

An 2020

An 2021

Suma (mii lei) pentru trenuri InterRegio- IR

8.301,1400

Suma (mii lei) pentru trenuri Regio - R

Total- Suma (mii lei)

8.301,1400

AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ S.C. SOFTRANS S.R.L.

Director General Director General

Ilie CÎRCEAG Nicolae MIHAI

Director Economic și Finanțări Monica DINU

Șef Serviciu Finanțări Veronica STĂNESCU

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract

Isabela OPREA

ANEXA nr. 5

la Actul Adițional nr.2 din 07.2020 încheiat între

Autoritatea pentru Reformă Feroviară și Softrans S.R.L.

Nivelul compensației asigurate de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice, pentru acoperirea diferenței dintre nivelul costurilor și cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate

Nr. crt

Compensatia

Nivelul compensatiei de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice (mii lei)

An 2020

An 2021

12.06.2020, din care

12.402,8491

Suma (mii lei) pentru trenuri InterRegio- IR

12.402,8491

Suma (mii lei) pentru trenuri Regio - R

AUTORITATEA PENTRU S.C. SOFTRANS S.R.L. REFORMĂ FEROVIARĂ

Director General Director General

Ilie CÎRCEAG Nicolae MIHAI

Director Economic și Finanțări Monica DINU

Șef Serviciu Finanțări Veronica STĂNESCU

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Isabela OPREA

ACT ADIŢIONAL nr. 2 din 30 iulie 2020 pentru anul 2020, la Contractul de servicii publice pentru perioada 2020 - 31 decembrie 2021 al Societăţii Comerciale Regio Călători aprobat prin art. 2 al H.G. nr. 146/20.02.2020

Statutory Text (1 Articles)

Need to analyze how this provision applies to your matter?