PROTOCOL din 25 iunie 1987

Republica Cuba adera la Convenită privind înfiinţarea Organizaţiei de Colaborare în Industria de Rulmenti încheiată la Moscova la 25 aprilie 1964.

1. Avînd în vedere prevederile pct. IV.5 din Protocolul şedinţei a XXXII-a a Sesiunii C.A.E.R. referitoare la condiţiile de participare a Republicii Cuba la organizaţiile economice internaţionale ale ţărilor membre ale C.A.E.R., Republica Cuba va participa la finanţarea activităţii O.C.I.R. cu 50% din suma cotizatiei stabilite în bugetul O.C.I.R. pentru fiecare dintre ţările membre ale O.C.I.R., în conformitate cu art. VIII din convenită din 25 aprilie 1964. În legătură cu aceasta, se are în vedere ca în componenta Secretariatului O.C.I.R. din partea cubaneza va fi un singur specialist.

2. În rest acţionează prevederile convenţiei din 25 aprilie 1964 şi ale Regulamentului O.C.I.R., care constituie parte integrantă a acestei convenţii.

Prezentul protocol constituie parte integrantă a convenţiei din 25 aprilie 1964 şi se preda spre păstrare Guvernului Republicii Populare Polone, care îndeplineşte funcţiile de depozitar al convenţiei din 25 aprilie 1964.

Încheiat la Plovdiv, Republica Populara Bulgaria, la 25 iunie 1987, într-un exemplar în limba rusa.

Din împuternicirea Guvernului

Republicii Socialiste România,

Mirica Mihai

Din împuternicirea Guvernului

Republicii Populare Bulgaria,

Guncev Ilia

Din împuternicirea Guvernului

Republicii Populare Ungare,

Fiak Laszlo

Din împuternicirea Guvernului

Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste,

Bubnov Iuri Ivanovici

Din împuternicirea Guvernului

Republicii Democrate Germane,

Porsche Siegfried

Din împuternicirea Guvernului

Republicii Socialiste Cehoslovace,

Sklenar Ladislav

Din împuternicirea Guvernului

Republicii Cuba,

Lorenzo Ortega

Din împuternicirea Guvernului

Republicii Socialiste Federative,

Iugoslavia,

Sklenar Ladislav

Din împuternicirea Guvernului

Republicii Populare Polone,

Ludwierzak Jerszy

-------

de aderare a Republicii Cuba la Convenţia privind înfiinţarea Organizaţiei de Colaborare în Industria de Rulmenti, semnată la 25 aprilie 1964*)

--------

Traducere.

Guvernele Republicii Populare Bulgaria, Republicii Populare Ungare, Republicii Democrate Germane, Republicii Populare Polone, Republicii Socialiste România, Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste, Republicii Socialiste Cehoslovace, Republicii Socialiste Federative Iugoslavia, părţi la Convenţia privind înfiinţarea Organizaţiei de Colaborare în Industria de Rulmenti, din 25 aprilie 1964, şi Guvernul Republicii Cuba,

dorind să contribuie la lărgirea şi adincirea în continuare a colaborării economice şi tehnico-ştiinţifice între ţările lor în domeniul industriei de rulmenti, ţinînd seama de prevederile alineatului al treilea din art. XIII al convenţiei de mai sus din 25 aprilie 1964,

au convenit următoarele