AMENDAMENT din 16 noiembrie 1975

Amendamente

1. Prezenta convenţie poate fi modificată după unul sau altul dintre procedeele specificate în paragrafele de mai jos

2. Amendamente după examinarea de către organizaţie

a) Orice amendament propus de un guvern contractant este prezentat secretariatului general al organizaţiei, care îl difuzează tuturor membrilor organizaţiei şi tuturor guvernelor contractante cu cel puţin 6 luni înainte de examinarea sa.

b) Orice amendament propus şi difuzat ca mai sus este supus Comitetului securităţii maritime al organizaţiei, în vederea examinării.

c) Guvernele contractante ale statelor, fie ca sînt sau nu membre ale organizaţiei, sînt autorizate a participa la dezbaterile Comitetului securităţii maritime, în vederea examinării şi adoptării amendamentelor.

d) Amendamentele se adoptă cu o majoritate de două treimi a guvernelor contractante prezente şi votante în Comitetul securităţii maritime largit, conform alin. c) al prezentului paragraf (numit mai jos Comitetul securităţii maritime largit), cu condiţia ca cel puţin o treime din guvernele contractante să fie prezente în momentul votării.

e) Dacă sînt adoptate conform alin. d) al prezentului paragraf, amendamentele sînt comunicate de către secretarul general al organizaţiei tuturor guvernelor contractante, pentru acceptarea lor.

f) (i) Un amendament la un articol al convenţiei este socotit ca acceptat cu începere de la data la care a fost acceptat de două treimi din guvernele contractante.

(îi) Un amendament la anexa este socotit ca fiind acceptat: după 2 ani de la data la care este comunicat guvernelor contractante pentru acceptare, sau după orice perioada, în nici un caz mai mica de un an, dacă s-a hotărît astfel în momentul adoptării sale de o majoritate de două treimi a guvernelor contractante prezente şi votante în Comitetul securităţii maritime largit.

Totuşi, dacă în perioada specificată, mai mult de o treime din guvernele contractante sau guvernele contractante ale căror flote comerciale reprezintă în total cel puţin 50% din tonajul brut al flotelor comerciale ale tuturor guvernelor contractante, notifica secretarului general al organizaţiei ca ele au obiecţiuni contra acestui amendament, acesta va fi socotit ca neacceptat.

g) (i) Un amendament la un articol al convenţiei intră în vigoare pentru guvernele contractante care l-au acceptat la 6 luni de la data la care el este considerat a fi fost acceptat şi el intră în vigoare pentru fiecare guvern contractant care-l accepta după această dată la 6 luni după acceptarea sa de către acel guvern contractant.

(îi) Un amendament la anexa intră în vigoare pentru toate guvernele contractante, cu excepţia celor care au avut obiecţiuni la amendamentul menţionat conform alin. f) (îi) din acest paragraf şi care nu şi-au retras aceste obiecţiuni, la 6 luni după data la care se considera a fi fost acceptat. Totuşi, înainte de data stabilită pentru intrarea în vigoare a unui amendament, orice guvern contractant poate notifica secretarului general al organizaţiei ca el se considera scutit de la punerea în aplicare a amendamentului pentru o perioadă mai lungă, dacă majoritatea de două treimi a guvernelor contractante şi votante în Comitetul securităţii maritime largit hotărăşte astfel în momentul adoptării amendamentului.

3. Amendament printr-o conferinţa

a) La cererea unui guvern contractant, sprijinita de cel puţin o treime a guvernelor contractante, organizaţia va convoca o conferinţa a guvernelor contractante, care să examineze amendamentele la prezenta convenţie.

b) Orice amendament adoptat de aceasta conferinţa cu o majoritate de două treimi a guvernelor contractante prezente şi votante este comunicat de către secretarul general al organizaţiei tuturor guvernelor contractante, în vederea acceptării.

c) În afară de cazul cînd conferinţa nu hotărăşte altfel, amendamentul este socotit ca fiind acceptat şi intră în vigoare conform procedurii stabilite în alin. f) şi g) din paragraful 2 al prezentului articol, cu condiţia ca referinţele din aceste alineate la Comitetul securităţii maritime largit să fie considerate drept referinţe la conferinţa.

4. a) Un guvern contractant care a acceptat un amendament la anexa, care a intrat în vigoare, nu este obligat sa extindă privilegiul prezentei convenţii asupra unui certificat eliberat unei nave sub pavilionul unui stat al cărui guvern, conform paragrafului 2 alin. f) (îi) al prezentului articol, a făcut o obiectiune la amendament şi nu şi-a retras aceasta obiectiune, dar numai în măsura în care acest certificat se referă la probleme vizate de amendamentul în chestiune.

b) Un guvern contractant care a acceptat un amendament la anexa, care a intrat în vigoare, trebuie să extindă privilegiul prezentei convenţii asupra certificatelor eliberate pentru o nava sub pavilionul unui stat al cărui guvern, conform paragrafului 2 alin. g) (îi) al prezentului articol, a făcut cunoscut secretarului general al organizaţiei ca se considera scutit de la punerea în aplicare a amendamentului.

5. În afară de cazul cînd se prevede în mod expres altfel, orice amendament la prezenta convenţie, făcut pe baza prezentului articol şi care are legătură cu structura navei, se aplică numai navelor a căror chila a fost pusă sau care se afla într-un stadiu de construcţie asemănător la data sau după data intrării în vigoare a amendamentului.

6. Orice declaraţie de acceptare sau obiectiune la un amendament sau orice notificare facuta în virtutea paragrafului 2 alin. g) (îi) al prezentului articol trebuie adresată în scris secretarului general al organizaţiei. Acesta informează toate guvernele contractante despre orice asemenea comunicare şi despre data la care a fost primită.

7. Secretarul general al organizaţiei informează toate guvernele contractante despre orice amendament care intră în vigoare în virtutea prezentului articol, precum şi despre data la care intră în vigoare fiecare amendament.

-------

asupra liniilor de încărcare

A IX/Rezoluţia 319

Amendament la Convenţia internationala din 1966 asupra liniilor de încărcare