DECRET nr. 64 din 30 mai 1975

Inaltele părţi contractante se obliga sa încurajeze şi sa faciliteze schimburile culturale între cele doua tari ale lor şi sa sprijine planurile şi acţiunile îndreptate spre aceste obiective.

Cele doua părţi contractante vor incuraja vizitele reciproce de profesori universitari, profesori din institute şi şcoli, precum şi de studenţi şi experţi, schimbul de cărţi, în original sau în traducere, de periodice, filme şi înregistrări de natura educativă, ca şi schimbul de copii ale unor lucrări de cercetare şi cu caracter artistic.

Fiecare înaltă parte contractantă va depune eforturi, în măsura posibila, pentru ca manualele de istorie şi geografie folosite pe teritoriul sau şi referitoare la cealaltă parte sa includă materiale care să prezinte celor care studiază în fiecare ţara o imagine corecta asupra civilizatiei, culturii şi artei celeilalte tari.

Inaltele părţi contractante vor efectua schimburi de burse pentru a permite absolvenţilor şi studenţilor uneia dintre tari sa continue studiile şi munca de cercetare în universităţile, institutele şi şcolile celeilalte înalte părţi contractante.

Fiecare parte contractantă va studia şi mijloacele şi condiţiile de recunoaştere a echivalării gradelor şi certificatelor eliberate de şcolile şi universităţile celeilalte tari şi, în acest scop, va fi încheiat un acord special între cele doua tari.

Fiecare înaltă parte contractantă va incuraja şi facilita vizitele unor grupuri de sportivi şi tineret ai celeilalte înalte părţi contractante.

Inaltele părţi contractante vor lua toate măsurile menite sa faciliteze călătoriile scriitorilor, conferentiarilor şi studenţilor dintr-o ţara în cealaltă, în scopul de a participa la conferinţe sau reuniuni culturale sau ştiinţifice.

Inaltele părţi contractante vor sprijini dezvoltarea turismului între cele doua tari, în scopul cunoaşterii reciproce şi asigurării înţelegerii cît mai complete între cele doua popoare.

Urmărind scopurile şi obiectivele sus-menţionate, inaltele părţi vor incuraja următoarele

1. schimburi de expoziţii culturale şi de arta, de spectacole de teatru şi de concerte;

2. acces reciproc la monumente, institute, biblioteci şi alte facilităţi culturale pentru cetăţeni şi artişti;

3. programe speciale în emisiunile locale care ar putea ajuta la o mai buna înţelegere, de către propriul popor, a culturii, artei şi civilizatiei celeilalte părţi;

4. alte activităţi culturale de natura sa ducă la întărirea relaţiilor prieteneşti între cele doua tari.

Inaltele părţi contractante se vor îngriji, prin mijloacele de care dispun, în cadrul legislaţiei lor interne şi cu condiţia reciprocităţii, ca toate prevederile sus-menţionate să fie îndeplinite şi, în acest scop, vor lua măsurile necesare pentru încheierea unor programe periodice de aplicare a acordului.

Actualul acord va fi ratificat de inaltele părţi contractante în conformitate cu procedurile lor constituţionale. Schimbul instrumentelor de ratificare va avea loc la Monrovia.

Actualul acord va intra în vigoare de la data schimbului instrumentelor de ratificare şi va rămîne în vigoare o perioadă de 10 ani. Dacă nici una dintre inaltele părţi contractante nu va notifica despre intenţia sa de a pune capăt actualului acord, cu 6 luni înainte de data expirării, el va continua sa ramina în vigoare prin tacită reconducţiune pentru noi perioade de 10 ani, fiind supus aceleiaşi proceduri în ceea ce priveşte încetarea valabilităţii acordului.

-----------

Încheiat la Bucureşti la 13 septembrie 1974, în doua exemplare originale în limbile română şi engleza, ambele texte fiind în mod egal autentice.

-------------

pentru ratificarea Acordului cultural dintre guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Liberia, încheiat la Bucureşti la 13 septembrie 1974

EXPUNERE DE MOTIVE

Prin alăturatul decret al Consiliului de Stat se ratifica Acordul cultural dintre guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Liberia, semnat la Bucureşti la 13 septembrie 1974.

Scopul acordului este de a dezvolta relaţiile de prietenie şi colaborare între România şi Liberia, de a contribui la cunoaşterea reciprocă a rezultatelor obţinute de cele doua tari în domeniile învăţămîntului, ştiinţei, culturii, sănătăţii, sportului şi în alte domenii de interes comun prin vizite reciproce ale oamenilor de cultura şi ştiinţa, acordarea reciprocă de asistenţa în domeniul învăţămîntului, ştiinţei şi culturii, oferirea reciprocă de burse de studii, schimburi de publicaţii cu caracter cultural şi ştiinţific, promovarea colaborării între instituţiile culturale, organizarea reciprocă de expoziţii, gale de filme, turnee artistice şi altele.

Totodată, părţile vor sprijini schimburile în domeniile turismului, tineretului şi sportului.

Valabilitatea acordului este de 10 ani şi va rămîne în vigoare, în continuare, pe noi perioade de cîte 10 ani, dacă nici una dintre părţi nu-l va denunta în scris cu cel puţin 6 luni înaintea expirării.

Consiliul de Stat al Republicii Socialiste România decretează

Se ratifica Acordul cultural dintre guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Liberia, încheiat la Bucureşti la 13 septembrie 1974.

ACORD CULTURAL

între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Liberia

Guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Liberia,

doritoare sa promoveze între ţările şi popoarele lor înţelegerea reciprocă prin cooperare prieteneasca şi schimburi în domeniile cultural, artistic, ştiinţific şi de învăţămînt,

convinse ca promovarea relaţiilor culturale, artistice, ştiinţifice şi de învăţămînt între cele doua state va contribui la dezvoltarea relaţiilor de buna înţelegere şi colaborare între popoare,

au căzut de acord asupra următoarelor