NORME din 27 noiembrie 2001 de aplicare a dispozițiilor privitoare la dreptul cetățenilor aparținând unei minorități naționale de a folosi limba maternă în administrația publică locală, cuprinse în Legea administrației publice locale nr. 215/2001

Cetățenii aparținând unei minorități naționale, care au o pondere de peste 20% din numărul locuitorilor dintr-o unitate administrativ-teritorială, au dreptul de a folosi limba maternă în raporturile cu autoritățile administrației publice locale, în conformitate cu prevederile Legii administrației publice locale nr. 215/2001, cu modificările ulterioare, ale Convenției-cadru pentru protecția minorităților naționale, ratificată de România prin Legea nr. 33/1995, ale altor convenții și tratate internaționale la care România este parte, precum și ale prezentelor norme.

la norme

JUDEȚUL ALBA

Nr.

crt.

Unitatea

administrativ-

teritorială

- sat component

- sat aparținător

- localitate componenta

Mod de inscriptionare

în limba maternă

1.

Aiud

1.Gâmbaș

2.Ciumbrud

1.Marosgombas

2.Csombord

2.

Blaj

1.Petrisat

2.Tiur

1.Magyarpeterfalva

2.Tur

3.

Ocna Mureș

1.Cisteiu de Mureș

1.Magyarcsesztve

4.

Berghin

1.Berghin

1.Blutrot

5.

Cetatea de Baltă

1.Cetatea de Baltă

2.Sântămărie

1.Kukullovar

2. Boldogfalva

6.

Crăciunelu de Jos

1.Bucerdea Grânoasă

2.Cornu

3.Pădure

4.Pânca

1.Buzasbocsard

2.Kornujalja

3.Szekelyhegytanya

4.Cseretanya

7.

Fărău

1.Medveș

2.Sânbenedic

3.Șilea

1.Nagymedves

2.Magyarszentbenedek

3.Magyarsulye

8.

Galda de Jos

1.Oiejdea

1.Vajasd

9.

Lopadea Nouă

1.Lopadea Nouă

2.Beța

1.Magyarlapad

2.Magyarbece

10.

Lunca Mureșului

1.Lunca Mureșului

1.Szekelykocsard

11.

Mirăslău

1.Mirăslău

2.Decea

1.Miriszlo

2.Marosdecse

12.

Noșlac

1.Noșlac

2.Copand

3.Stâna de Mureș

4.Valea Ciuciului

1.Marosnagylak

2.Maroskoppand

3.Maroscsucs

4.Csucsivolgy

13.

Rădești

1.Leorinț

2.Șoimuș

1.Lorincreve

2.Magyarsolymos

14.

Rimetea

1.Rimetea

2.Colțești

1.Torocko

2.Torockoszentgyorgy

15.

Șona

1.Alecuș

2.Sânmiclăuș

1.Elekes

2.Bethlenszenrmiklos

16.

Șpring

1.Vingard

1.Weingartskirchen

17.

Unirea

1.Unirea

1.Felvinc

(1) În raporturile cu autoritățile administrației publice locale cetățenii aparținând unei minorități naționale din unitățile administrativ-teritoriale în care aceștia au o pondere de peste 20% din numărul locuitorilor au dreptul sa li se aducă la cunoștința, în limba maternă, ordinea de zi a ședințelor consiliului local sau județean, precum și hotărârile adoptate de acestea.

(2) În condițiile prevăzute la alin. (1) cetățenii aparținând unei minorități naționale au dreptul să se adreseze autorităților administrației publice locale și aparatului propriu al consiliilor locale și județene, oral sau în scris, și în limba maternă, precum și de a primi răspuns atât în limba română, cat și în limba maternă.

la norme

JUDEȚUL ARAD

Nr.

crt.

Unitatea

administrativ-

teritorială

- sat component

- sat aparținător

- localitate componenta

Mod de inscriptionare

în limba maternă

1.

Chișineu-Criș

1. Chișineu-Criș

1. Kisjeno

2.

Curtici

1. Dorobanți

1. Kisiratos

3.

Nădlac

1. Nădlac

1. Nadlak

4.

Ghioroc

1. Ghioroc

1. Gyorok

5.

Iratoșu

1. Iratosu

2. Variasu Mare

3. Variasu Mic

1. Nagyiratos

2. Nagyvarjas

3. Kisvarjas

6.

Livada

1. Sanleani

1. Szentleanyfalva

7.

Misca

1. Satu Nou

2. Vânători

3. Zerindu Mic

1. Simonyifalva

2. Vadasz

3. Belzerend

8.

Olari

1. Olari

2. Șintea Mica

1. Fazekasvarsand

2. Șintea

9.

Pecica

1. Pecica

2. Sederhat

3. Turnu

1. Pecska

2. Szederhat

3. Tornya

10.

Peregu Mare

1. Peregu Mare

2. Peregu Mic

1. Vel'ky Pereg

2. Kispereg

11.

Secusigiu

1. Satu Mare

1. ALFABET SLAV

12.

Șilindia

1. Satu Mic

1. Dezsohaza

13.

Șintea Mare

1. Adea

2. Tipar

1. Agya

2. Szaparyliget

2a. Cipar

14.

Sofronea

1. Sofronea

2. Sanpaul

1. Sofronya

2. Szentpal

15.

Vinga

1. Mailat

1. Majlathfalva

16.

Zerind

1. Zerind

2. Iermata Neagra

1. Nagyzerend

2. Feketegyarmat

17.

Zimandu Nou

1. Zimandu Nou

1. Zimandcuz

1. Zimandujfalu

2. Zimandkoz

(la 20-12-2002, Anexa nr. 1/2 a fost modificată de Articolul UNIC din HOTĂRÂREA nr. 1.415 din 6 decembrie 2002, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 936 din 20 decembrie 2002 )

În consiliile locale sau județene în care consilierii aparținând unei minorități naționale reprezintă cel puțin o treime din numărul total, la ședințele de consiliu se poate folosi și limba maternă.

la norme

JUDEȚUL BACĂU

Nr.

crt.

Unitatea

administrativ-

teritorială

- sat component

- sat aparținător

- localitate componenta

Mod de inscriptionare

în limba maternă

1.

Agăș

1.Coșnea

1.Kostelek

2.

Ghimeș-Făget

1.Făget

2.Făgetu de Sus

3.Ghimeș

4.Tărhăuși

1.Bukk

2.Terkucatelep

3.Gyimes

4.Tarhavaspataka

(1) În localitățile în care cetățenii aparținând unei minorități naționale au o pondere de peste 20% din numărul locuitorilor se va asigura inscriptionarea denumirii localității și în limba maternă a cetățenilor aparținând minorității respective.

(2) În unitățile administrativ-teritoriale în care cetățenii aparținând unei minorități naționale au o pondere de peste 20% din numărul locuitorilor autoritățile administrației publice locale vor asigura inscriptionarea denumirii instituțiilor publice de sub autoritatea lor, precum și afișarea anunțurilor de interes public și în limba maternă a cetățenilor aparținând minorității respective, în condițiile legii.

la norme

JUDEȚUL BIHOR

Nr.

crt.

Unitatea

administrativ-

teritorială

- sat component

- sat aparținător

- localitate componenta

Mod de inscriptionare

în limba maternă

1.

Oradea

1. Oradea

1. Nagyvarad

2.

Aleșd

1. Aleșd

2. Pădurea Neagra

1. Elesd

2. Feketeerdo

3.

Marghita

1. Marghita

2. Chet

1. Margitta

2. Kecz

4.

Salonta

1. Salonta

1. Nagyszalonta

5.

Valea lui Mihai

1. Valea lui Mihai

1. Ermihalyfalva

6.

Abram

1. Abram

1. Erabrany

7.

Abrămuț

1. Abrămuț

2. Crestur

3. Petreu

1. Vedresabrany

2. Apatkeresztur

3. Monospetri

8.

Avram Iancu

1. Ant

1. Ant

9.

Balc

1. Balc

1. Balyok

10.

Batar

1. Arpasel

1. Arpad

11.

Biharia

1. Biharia

2. Cauaceu

3. Niuved

4. Parhida

5. Satu Nou

6. Tamaseu

1. Bihar

2. Hegykozkovacsi

3. Nyuved

4. Pelbarthida

5. Kugypuszta

6. Paptamasi

12.

Boianu Mare

1. Rugea

1. Ruzsatag

13.

Borod

1. Serani

1. Saran

1a. Sarany

14.

Borș

1. Borș

2. Santaul Mare

3. Santaul Mic

4. Santion

1. Borș

2. Nagyszanto

3. Kisszanto

4. Biharszentjanos

15.

Buduslau

1. Buduslau

2. Albis

1. Erbogyoszlo

2. Albis

16.

Capalna

1. Ginta

1. Gyanta

17.

Cefa

1. Bicaci

1. Mezobikacs

18.

Cetariu

1. Cetariu

2. Paleu

3. Săldăbagiu de Munte

4. Sisterea

5. Tautelec

6. Uileacu de Munte

1. Hegykozcsatar

2. Hegykozpalyi

3. Hegykozszaldoba

4. Siter

5. Hegykoztottelek

6. Hegykozujlak

19.

Cherechiu

1. Cherechiu

2. Chesereu

3. Targusor

1. Kiskereki

2. Erkeseru

3. Asszonyv

20.

Chișlaz

1. Misca

2. Poclusa de Barcău

1. Micske

2. Poklostelek

21.

Ciuhoi

1. Cenalos

2. Saniob

1. Biharcsanalos

2. Szentjobb

22.

Ciumeghiu

1. Boiu

2. Ghiorac

1. Mezobaj

2. Erdogyarak

23.

Curtuișeni

1. Sacalasau Nou

1. Erkortvelyes

24.

Derna

1. Curtuișeni

1. Novy Sastelek

25.

Diosig

1. Diosig

2. Ianca

3. Roșiori

4. Vaida

1. Bihardioszeg

2. Jankafalva

3. Biharfelegyhaza

4. Biharvajda

26.

Dragănești

1. Grădinari

1. Kisnyegerfalva

27.

Finiș

1. Finiș

2. Ioanis

3. Suncuis

1. Varasfenes

2. Korosjanosfalva

3. Belenyessonkoly

28.

Girișu de Criș

1. Tarian

1. Korostarjan

29.

Ineu

1. Ineu

1. Koroskisjeno

30.

Lugasu de Jos

1. Urvind

1. Orvend

31.

Măgești

1. Cacuciu Nou

1. Magyarkakucs

32.

Osorhei

1. Osorhei

2. Fughiu

1. Fugyivasarhely

2. Fugyi

33.

Popești

1. Budoi

2. Varzari

1. Bodonos

2. Varzal

34.

Remetea

1. Remetea

1. Magyarremete

35.

Săcuieni

1. Săcuieni

2. Cădea

3. Ciocaia

4. Cubulcut

5. Olosig

6. Sannicolau de Munte

1. Szekelyhid

2. Nagykagya

3. Csokaly

4. Erkobolkut

5. Erolaszi

6. Hegykozszentmik

36.

Sălacea

1. Sălacea

2. Otomani

1. Szalacs

2. Ottomany

37.

Sălard

1. Sălard

2. Hodos

3. Santimreu

1. Szalard

2. Jakohodos

3. Hegykozszentimr

38.

Santandrei

1. Palota

1. Ujpalota

1.a. Neupalota

39.

Sarbi

1. Fegernicu Nou

1. Ujfegyvernek

40.

Șimian

1. Șimian

2. Silindru

1. Ersemjen

2. Erselend

41.

Șinteu

1. Șinteu

2. Huta Voivozi

3. Socet

4. Valea Tarnei

1. Nova Huta

2. Stara Huta

3. Huta Socet

4. Zidaren

42.

Suplacu de Barcău

1. Suplacu de Barcău

2. Dolea

3. Valea Cerului

1. Berettyoszeplak

2. Dolyatanya

3. Cerpotok

43.

Tărcaia

1. Tărcaia

1. Korostarkany

44.

Tarcea

1. Tarcea

2. Adoni

3. Galospetreu

1. Ertarcsa

2. Eradony

3. Galospetri

45.

Tăuteu

1. Tăuteu

1. Toți

46.

Țețchea

1. Telechiu

1. Mezotelki

47.

Tileagd

1. Tileagd

2. Posoloaca

3. Uileacu de Criș

1. Mezotelegd

2. Posalaka

3. Pusztaujlak

48.

Tinca

1. Tinca

2. Belfir

1. Tenke

2. Belfenyer

49.

Uileacu de Beiuș

1. Uileacu de Beiuș

1. Belenyesujlak

50.

Vadu Crișului

1. Vadu Crișului

1. Rev

51.

Viișoara

1. Viișoara

2. Izvoarele

3. Pădureni

1. Erszolos

2. Szolnokhaza

3. Erdotelep

(la 20-12-2002, Anexa nr. 1/4 a fost modificată de Articolul UNIC din HOTĂRÂREA nr. 1.415 din 6 decembrie 2002, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 936 din 20 decembrie 2002 )

(1) În vederea asigurării participării cetățenilor prevăzuți la art. 1 la dezbaterea problemelor colectivității locale, ordinea de zi a ședinței consiliului local sau județean se aduce la cunoștința publică prin mass-media sau prin orice alt mijloc de publicitate și în limba lor maternă.

(2) În acest scop, primării, respectiv, președinții consiliilor județene, vor asigura traducerea în limba maternă a minorității naționale a ordinii de zi, iar aceasta va fi adusă la cunoștința publică prin grija secretarului, respectiv a secretarului general al unității administrativ-teritoriale, prin aceleași mijloace și în același termen cu cele ale difuzării în limba română.

(3) Aducerea la cunoștința publică, în limba maternă, a ordinii de zi a ședinței consiliului local sau județean se consemnează în procesul-verbal al ședinței, iar în dosarul de ședința se vor atașa actele doveditoare, inclusiv ordinea de zi în limba oficială și în versiunea tradusa în limba maternă.

la norme

JUDEȚUL BISTRIȚA-NĂSĂUD

Nr.

crt.

Unitatea

administrativ-

teritorială

- sat component

- sat aparținător

- localitate componenta

Mod de inscriptionare

în limba maternă

1.

Bistrița

1. Sarata

1. Sofalva

2.

Beclean

1. Coldau

1. Varkudu

3.

Braniștea

1. Braniștea

2. Cireșoaia

1. Arpasto

2. Magyardecse

4.

Chiochiș

1. Chiochiș

2. Bozies

3. Jimbor

4. Strugureni

1. Kekes

2. Magyarborzas

3. Szaszzsombor

4. Mezoveresegyhaza

5.

Galații Bistriței

1. Tonciu

1. Tacs

6.

Lechința

1. Tigau

1. Cegotelke

7.

Mărișelu

1. Jeica

1. Zselyk

8.

Matei

1. Matei

2. Fantanele

1. Szentmate

1. Ujos

9.

Miceștii de Câmpie

1. Fantanita

1. Mezokobolkut

10.

Milaș

1. Comlod

1. Komlod

11.

Nimigea

1. Nimigea de Jos

1. Magyarnemegye

12.

Nușeni

1. Nușeni

2. Dumbrava

3. Malin

4. Vita

1. Apanagyfalu

2. Nyirmezo

3. Almasmalom

4. Vice

13.

Petru Rareș

1. Bata

1. Baca

14.

Rodna

1. Valea Vinului

1. Radnaborberek

15.

Șieu-Odorhei

1. Bretea

1. Magyarberete

16.

Șintereag

1. Șintereag

2. Șieu-Sfantu

1. Somkerek

2. Sajoszentandras

17.

Teaca

1. Teaca

1. Teke

18.

Uriu

1. Uriu

1. Felor

(la 20-12-2002, Anexa nr. 1/5 a fost modificată de Articolul UNIC din HOTĂRÂREA nr. 1.415 din 6 decembrie 2002, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 936 din 20 decembrie 2002 )

(1) În consiliile locale sau județene în care consilierii aparținând unei minorități naționale reprezintă cel puțin o treime din numărul total al consilierilor în funcție, la lucrările ședințelor ordinare și extraordinare ale consiliului se poate folosi și limba maternă. În toate cazurile documentele ședințelor consiliului local sau județean se întocmesc în limba română, limba oficială a statului.

(2) În astfel de cazuri primării și președinții consiliilor județene au obligația să asigure traducerea integrală și concomitenta a dezbaterilor în limba română. Traducerea va fi realizată de persoane care cunosc bine și foarte bine atât limba română, cat și limba maternă a minorității respective. În cazuri excepționale, dacă traducerea nu poate fi realizată datorită lipsei traducatorului și acesta nu poate fi înlocuit cu o altă persoană în măsura să asigure traducerea, lucrările ședinței consiliului local sau județean se vor desfășura în limba română. Dacă situația se repeta și la ședința următoare, lucrările acesteia vor fi amânate. După o a treia amânare devin aplicabile prevederile art. 58 din Legea nr. 215/2001.

(3) Potrivit legii documentele ședințelor consiliului local sau județean se vor întocmi numai în limba română, limba oficială a statului. Procesul-verbal al ședinței se va redacta direct în limba română, pe baza traducerii din timpul ședinței.

(4) Proiectele de hotărâri ale consiliului local sau județean și celelalte documente supuse dezbaterii și aprobării acestuia vor fi redactate, în toate cazurile, în limba română și vor fi însoțite de traducerea în limba maternă a minorității îndreptățite.

(5) Textele finale ale hotărârilor și celorlalte documente supuse deliberării și aprobării consiliului local sau județean vor fi redactate în limba română și vor fi traduse în limba minorității naționale.

(6) Folosirea limbii materne la lucrările ședinței consiliului local sau județean se consemnează, în toate cazurile, în procesul-verbal al ședinței.

la norme

JUDEȚUL BOTOȘANI

Nr.

crt.

Unitatea

administrativ-

teritorială

- sat component

- sat aparținător

- localitate componenta

Mod de inscriptionare

în limba maternă

1.

Mihăileni

1.Rogojești

1.ALFABET SLAV

(1) Secretarul, respectiv secretarul general al unității administrativ-teritoriale, este obligat sa ia toate măsurile tehnice și de orice alta natura pentru a asigura aducerea la cunoștința publică a hotărârilor cu caracter normativ ale consiliului local sau județean, precum și comunicarea către cetățenii prevăzuți la art. 1 a hotărârilor cu caracter individual și în limba maternă a acestora, dacă s-a făcut o solicitare scrisă în acest sens.

(2) Aducerea la cunoștința publică, în limba maternă, a hotărârilor cu caracter normativ ale consiliului local sau județean, precum și comunicarea către cetățenii prevăzuți la art. 1 a hotărârilor cu caracter individual și în limba maternă a acestora se realizează prin aceleași mijloace și în același termen cu cele ale difuzării în limba română.

la norme

JUDEȚUL BRAȘOV

Nr.

crt.

Unitatea

administrativ-

teritorială

- sat component

- sat aparținător

- localitate componenta

Mod de inscriptionare

în limba maternă

1.

Rupea

1. Fiser

1. Sovenyseg

2.

Săcele

1. Săcele

1. Negyfalu

3.

Apata

1. Apata

1. Apaca

4.

Bod

1. Colonia Bod

1. Boltfalu

Cukorgyartelep

5.

Budila

1. Budila

1. Bodola

6.

Bunești

1. Mesendorf

1. Meschendorf

7.

Cața

1. Drauseni

2. Ionești

1. Homoroddaroc

2. Homorodjanosfalva

8.

Feldioara

1. Colonia Reconstructia

1. Bohntelep

9.

Hălchiu

1. Crizbav

2. Satu Nou

1. Krizba

2. Barcaujfalu

10.

Hoghiz

1. Hoghiz

2. Dopea

1. Oltheviz

2. Datk

11.

Homorod

1. Homorod

2. Jimbor

1. Homorod

2. Szekelyzsombor

12.

Jibert

1. Granari

2. Lovnic

1. Nagymoha

2. Leblang

13.

Maierus

1. Maierus

1. Nussbach

14.

Ormeniș

1. Ormeniș

1. Urmos

15.

Racoș

1. Racoș

1. Alsorakos

16.

Șercaia

1. Halmeag

1. Halmagy

17.

Târlungeni

1. Târlungeni

2. Purcareni

3. Zizin

1. Tatrang

2. Purkerec

3. Zajzon

18.

Teliu

1. Teliu

1. Keresztvar

19.

Ticușu

1. Ticușu Vechi

2. Cobor

1. Deutsch-Tekes

2. Kobor

(la 20-12-2002, Anexa nr. 1/7 a fost modificată de Articolul UNIC din HOTĂRÂREA nr. 1.415 din 6 decembrie 2002, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 936 din 20 decembrie 2002 )

(1) Cetățenii prevăzuți la art. 1 au dreptul să se adreseze, oral sau în scris, autorităților administrației publice locale și aparatului propriu al acestora și în limba maternă.

(2) Autoritățile administrației publice locale și aparatul propriu de specialitate au obligația sa răspundă solicitărilor atât în limba română, cat și în limba maternă. Actele oficiale se întocmesc în mod obligatoriu în limba română.

la norme

JUDEȚUL CARAȘ-SEVERIN

Nr.

crt.

Unitatea

administrativ-

teritorială

- sat component

- sat aparținător

- localitate componenta

Mod de inscriptionare

în limba maternă

1.

Reșita

1. Secu

1. Szekul

2.

Anina

1. Steierdorf

1. Steierdorf

3.

Moldova Noua

1. Măcești

1. ALFABET SLAV

4.

Berzasca

1. Bigar

2. Liubcova

1. Biger

2. ALFABET SLAV

5.

Brebu Nou

1. Brebu Nou

2. Garana

1. Weidenthal

2. Wolfsberg

6.

Buchin

1. Lindenfeld

1. Lindenfeld

7.

Carașova

1. Carașova

2. Iabalcea

3. Nermed

1. Karasevo

2. Jabalce

2a. Jabalcea

3. Nermic

8.

Copăcele

1. Copăcele

2. Zorile

1. ALFABET SLAV

2. ALFABET SLAV

9.

Doclin

1. Tirol

1. Konigsgnad

10.

Farliug

1. Scaius

1. ALFABET SLAV

11.

Forotic

1. Brezon

1. Bresondorf

12.

Garnic

1. Garnic

1. Gernik

13.

Lăpușnicel

1. Sumita

1. Sumica

14.

Lupac

1. Lupac

2. Clocotici

3. Rafnic

4. Vodnic

1. Lupak

2. Klokotic

3. Ravnik

4. Vodnik

15.

Păltiniș

1. Cornutel

1. ALFABET SLAV

16.

Pescari

1. Sfanta Elena

1. Svata Helena

17.

Pojejena

1. Pojejena

2. Belobresca

3. Divici

4. Radimna

1. ALFABET SLAV

2. ALFABET SLAV

3. ALFABET SLAV

4. ALFABET SLAV

18.

Sacu

1. Salbagelu Nou

1. ALFABET SLAV

19.

Socol

1. Socol

2. Bazias

3. Câmpia

4. Zlatita

1. ALFABET SLAV

2. ALFABET SLAV

3. ALFABET SLAV

4. ALFABET SLAV

20.

Șopotu Nou

1. Ravensca

1. Ravenska

(la 20-12-2002, Anexa nr. 1/8 a fost modificată de Articolul UNIC din HOTĂRÂREA nr. 1.415 din 6 decembrie 2002, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 936 din 20 decembrie 2002 )

(1) La ceremoniile oficiale organizate de autoritățile administrației publice locale se va folosi limba română, limba oficială a statului. În unitățile administrativ-teritoriale în care cetățenii aparținând unei minorități naționale au o pondere de peste 20% din numărul locuitorilor, la astfel de ceremonii, alături de limba română, se poate folosi și limba minorității respective.

(2) Oficierea căsătoriilor se face de către ofițerul de stare civilă în limba română. Ceremonia se poate desfășura, la cerere, și în limba maternă a persoanelor care urmează să se căsătorească, dacă ofițerul de stare civilă cunoaște limba respectiva.

(3) Actele și certificatele de stare civilă se vor redacta numai în limba română.

la norme

JUDEȚUL CLUJ

Nr.

crt.

Unitatea

administrativ-

teritorială

- sat component

- sat aparținător

- localitate componenta

Mod de inscriptionare

în limba maternă

1.

Cluj-Napoca

1. Cluj-Napoca

1. Kolozsvar

2.

Gherla

1. Băița

1. Kero

3.

Huedin

1. Huedin

2. Bicalatu

1. Banffyhunyad

2. Magyarbikal

4.

Aghireșu

1. Aghireșu-Fabrici

2. Bagara

3. Doroltu

4. Inucu

5. Leghia

6. Macau

7. Ticu-Colonie

1. Egeres Gyartelep

2. Bogartelke

3. Nadasdaroc

4. Inaktelke

5. Jegenye

6. Makofal

7. Ferencba

5.

Aiton

1. Aiton

1. Ajtony

6.

Apahida

1. Bodrog

1. Bodrog

7.

Aschileu

1. Fodora

1. Magyarfodorhaza

8.

Baciu

1. Baciu

2. Mera

3. Suceagu

1. Kisbacs

2. Mera

3. Szucsag

9.

Bonțida

1. Bontida

1. Bonchida

10.

Buza

1. Buza

2. Rotunda

1. Buza

2. Keresztesvolgy

11.

Căianu

1. Căianu Mic

2. Căianu-Vama

3. Vaida-Camaras

1. Kiskalyan

2. Kalyanivam

3. Vajdakamaras

12.

Călărași

1. Călărași

1. Harasztos

13.

Călățele

1. Văleni

1. Magyarvalko

14.

Căpușu Mare

1. Căpușu Mare

2. Căpușu Mic

3. Dumbrava

1. Magyarkapus

2. Magyarkiskapus

3. Gyerovasarhely

15.

Cătina

1. Feldioara

1. Melegfoldvar

16.

Ceanu Mare

1. Valea lui Câți

1. Sarospatak

17.

Chințeni

1. Chințeni

2. Vechea

1. Kajanto

2. Bodonkut

18.

Cojocna

1. Cojocna

1. Kolozs

19.

Cornești

1. Cornești

2. Stoiana

3. Tiocu de Jos

4. Tiocu de Sus

1. Magyarszarvaskend

2. Eszteny

3. Alsotok

4. Felsotok

20.

Feleacu

1. Gheorghieni

1. Gyorgyfalva

21.

Fizeșu Gherlii

1. Fizeșu Gherlii

1. Ordongosfuzes

22.

Florești

1. Luna de Sus

1. Lona

23.

Garbau

1. Turea

2. Viștea

1. Ture

2. Magyarvista

24.

Geaca

1. Lacu

2. Puini

1. Feketelak

2. Kispulyon

25.

Iclod

1. Iclozel

1. Kisiklod

26.

Izvoru Crișului

1. Izvoru Crișului

2. Nearsova

3. Saula

1. Korosfo

2. Nyarszo

3. Sarvasar

27.

Jucu

1. Visea

1. Visa

28.

Luna

1. Luncani

1. Aranyosgerend

29.

Manăstireni

1. Manăstireni

1. Magyargyeromonost

30.

Mica

1. Nires

2. Sanmarghita

3. Valea Ciresoii

4. Valea Luncii

1. Szasznyires

2. Szentmargita

3. Decseipataktanya

4. Hosszumezo

31.

Mihai Viteazu

1. Cheia

2. Cornești

1. Meszko

2. Sinfalva

32.

Mociu

1. Chesau

2. Turmasi

1. Mezokeszu

2. Tormasdulo

33.

Moldovenești

1. Moldovenești

2. Badeni

3. Pietroasa

4. Plaiesti

5. Stejeris

1. Varfalva-Aranyosr

2. Bagyon

3. Csegez

4. Kovend

5. Kercsed

34.

Pălatca

1. Pălatca

1. Magyarpalatka

35.

Sancraiu

1. Sancraiu

2. Alunisu

3. Domosu

4. Horlacea

1. Kalotaszentkiraly

Zentelke

2. Magyarokereke

3. Kalotadamos

4. Jakotelke

36.

Sanmartin

1. Sanmartin

1. Szepkenyeruszentma

37.

Săvădisla

1. Săvădisla

2. Liteni

3. Vlaha

1. Tordaszentlaszlo

2. Magyarleta

3. Magyarfenes

38.

Sic

1. Sic

1. Szek

39.

Suatu

1. Suatu

2. Damburile

1. Magyarszovat

2. Dombokfalva

40.

Tritenii de Jos

1. Colonia

1. Detrehemtelep

41.

Tureni

1. Tureni

2. Comsesti

1. Tordatur

2. Komjatszeg

42.

Unguraș

1. Unguraș

2. Darot

3. Sicfa

1. Balvanyosvaralja

2. Daroc

3. Kisbaton

43.

Viișoara

1. Viișoara

1. Aranyosegerbegy

44.

Vultureni

1. Chidea

1. Kide

(la 20-12-2002, Anexa nr. 1/9 a fost modificată de Articolul UNIC din HOTĂRÂREA nr. 1.415 din 6 decembrie 2002, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 936 din 20 decembrie 2002 )

(1) Modul de inscriptionare a denumirii unor localități în limba maternă a cetățenilor aparținând minorităților este prevăzut în anexele nr. 1/1-1/23.

(2) Inscriptionarea în limba maternă a denumirii unor localități are caracter informativ, neputând fi folosită în corespondenta sau în documentele oficiale.

la norme

JUDEȚUL CONSTANȚA

Nr.

crt.

Unitatea

administrativ-

teritorială

- sat component

- sat aparținător

- localitate componenta

Mod de inscriptionare

în limba maternă

1.

Agigea

1. Lazu

1. Laz Mahale

2.

Băneasa

1. Făurei

1. Kalaici

3.

Castelu

1. Castelu

1. Kostel

4.

Comana

1. Tătaru

1. Azaplar

5.

Dobromir

1. Lespezi

2. Văleni

1. Tekekoy

2. Yenisenlia

6.

Ghindărești

1. Ghindărești

1. ALFABET SLAV

7.

Independenta

1. Independenta

2. Fântâna Mare

1. Bairamdede

2. Baspunar

8.

Ion Corvin

1. Brebeni

1. Kukurkoy

9.

Limanu

1. Hagieni

1. Hacilar

10.

Lipnița

1. Cuiugiuc

1. Kuyucuk

11.

Mereni

1. Osmancea

1. Osmanca

12.

Mircea Voda

1. Gherghina

1. Defca

(la 20-12-2002, Anexa nr. 1/10 a fost modificată de Articolul UNIC din HOTĂRÂREA nr. 1.415 din 6 decembrie 2002, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 936 din 20 decembrie 2002 )

(1) Inscriptionarea în limba maternă a denumirii unor localități în care cetățenii aparținând unei minorități au o pondere de peste 20% din numărul locuitorilor se face pe aceeași tablita indicatoare, sub denumirea în limba română, folosindu-se aceleași caractere, marimi de litere și culori, potrivit anexei nr. 2. Inscriptionarea se face atât pe indicatoarele rutiere de intrare, cat și pe cele de ieșire din localitate.

(2) Confecționarea tablitelor indicatoare se realizează prin grija primarilor, costul acestora fiind suportat din bugetele locale.

la norme

JUDEȚUL COVASNA

Nr.

crt.

Unitatea

administrativ-

teritorială

- sat component

- sat aparținător

- localitate componenta

Mod de inscriptionare

în limba maternă

1.

Sfantu Gheorghe

1. Sfantu Gheorghe

2. Chilieni

3. Coseni

1. Sepsiszentgyorgy

2. Kilyen

3. Szotyor

2.

Baraolt

1. Baraolt

2. Biborteni

3. Bodos

4. Capeni

5. Miclosoara

6. Racosul de Sus

1. Barot

2. Bibarcfalva

3. Bodos

4. Kopec

5. Miklosvar

6. Felsorakos

3.

Covasna

1. Covasna

2. Chiurus

1. Kovaszna

2. Csomakoros

4.

Targu Secuiesc

1. Targu Secuiesc

2. Lungă

1. Kezdivasarhely

2. Nyujtod

5.

Aita Mare

1. Aita Mare

2. Aita Medie

1. Nagyajta

2. Kozepajta

6.

Bățani

1. Batanii Mari

2. Aita Seaca

3. Batanii Mici

4. Herculian

5. Ozunca-Băi

1. Nagybacon

2. Szarazajta

3. Kisbacon

4. Magyarhermany

5. Uzonkaflirdo

7.

Belin

1. Belin

1. Bolon

8.

Bodoc

1. Bodoc

2. Olteni

3. Zalan

1. Sepsibodok

2. Oltszem

3. Zalan

9.

Boroșneu Mare

1. Boroșneu Mare

2. Boroșneu Mic

3. Dobolii de Sus

4. Let

5. Tufalau

6. Valea Mica

1. Nagyborosnyo

2. Kisborosnyo

3. Feldoboly

4. Lecfalva

5. Cofalva

6. Kispatak

10.

Brăduț

1. Brăduț

2. Doboseni

3. Filia

4. Talisoara

1. Bardoc

2. Szekelyszaldobos

3. Erdofule

4. Olasztelek

11.

Brateș

1. Brateș

2. Pachia

3. Telechia

1. Baratos

2. Pake

3. Orbaitelek

12.

Brețcu

1. Brețcu

2. Martanus

3. Oituz

1. Bereck

2. Kezdimartonos

3. Ojtoz

13.

Cătălina

1. Cătălina

2. Hatuica

3. Imeni

4. Marcusa

5. Martineni

1. Szentkatolna

2. Hatolyka

3. Imecsfalva

4. Kezdimarkosfalva

5. Kezdimartonfalva

14.

Cernat

1. Cernat

2. Albis

3. Icafalau

1. Csernaton

2. Kezdialbis

3. Ikafalva

15.

Chichiș

1. Chichiș

1. Kokos

16.

Comandau

1. Comandau

1. Komando

17.

Ghelința

1. Ghelința

2. Harale

1. Gelence

2. Haraly

18.

Ghidfalău

1. Ghidfalău

2. Anghelus

3. Fotos

4. Zoltan

1. Gidofalva

2. Angyalos

3. Fotosmartonos

4. Etfalvazoltan

19.

Hăghig

1. Hăghig

1. Hidveg

20.

Ilieni

1. Ilieni

2. Dobolii de Jos

3. Sancraiu

1. Illyefalva

2. Aldoboly

3. Sepsiszentkiraly

21.

Lemnia

1. Lemnia

2. Lutoasa

3. Mereni

1. Lemheny

2. Csomortan

3. Kezdialmas

22.

Malnaș

1. Micfalau

2. Bixad

3. Malnaș

4. Malnaș-Băi

5. Valea Zalanului

1. Mikoujfalu

2. Sepsibukszad

3. Malnaș

4. Malnasfurdo

5. Zalanpatak

23.

Moacșa

1. Moacșa

2. Dalnic

3. Pădureni

1. Maksa

2. Dalnok

3. Sepsibesenyo

24.

Ojdula

1. Ojdula

2. Hilib

1. Ozsdola

2. Hilib

25.

Ozun

1. Ozun

2. Bicfalau

3. Lisnau

4. Lisnau-Vale

5. Măgheruș

6. Santionlunca

1. Uzon

2. Bikfalva

3. Lisznyo

4. Lisznyopatak

5. Sepsimagyaros

6. Szentivanlaborfalv

26.

Poian

1. Poian

2. Belani

3. Carpinenii

4. Estelnic

5. Valea Scurta

1. Kezdipolyan

2. Belafalva

3. Csangotelep

4. Esztelnek

5. Kurtapatak

27.

Reci

1. Reci

2. Aninoasa

3. Bita

4. Saciova

1. Rety

2. Egerpatak

3. Bita

4. Szacsva

28.

Sanzieni

1. Sanzieni

2. Casinu Mic

3. Petriceni

4. Valea Seaca

1. Kezdiszentlelek

2. Kiskaszon

3. Kezdikovar

4. Kezdiszarazpatak

29.

Turia

1. Turia

2. Alungeni

1. Torja

2. Futasfalva

30.

Valcele

1. Araci

2. Ariusd

1. Arapatak

2. Erosd

31.

Valea Crișulu

1. Valea Crișului

2. Arcus

3. Calnic

1. Sepsikorospatak

2. Arkos

3. Kalnok

32.

Varghis

1. Varghis

1. Vargyas

33.

Zăbala

1. Zăbala

2. Peteni

3. Surcea

4. Tamasfalau

1. Zabola

2. Szekelypetofalva

3. Szorcse

4. Szekelytamasfalva

34.

Zagon

1. Zagon

2. Papauti

1. Zagon

2. Papolc

(la 20-12-2002, Anexa nr. 1/11 a fost modificată de Articolul UNIC din HOTĂRÂREA nr. 1.415 din 6 decembrie 2002, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 936 din 20 decembrie 2002 )

Inscriptionarea în limba maternă a denumirii instituțiilor publice de sub autoritatea consiliilor locale sau județene se face printr-o tablita similară ca dimensiune, caracter, mărime a literelor și culori cu cea inscripționată în limba română. Tablita se va amplasa sub tablita care conține denumirea oficială în limba română.

la norme

JUDEȚUL HARGHITA

Nr.

crt.

Unitatea

administrativ-

teritorială

- sat component

- sat aparținător

- localitate componenta

Mod de inscriptionare

în limba maternă

1.

Miercurea-Ciuc

1. Miercurea-Ciuc

2. Ciba

3. Harghita-Băi

1. Csikszereda

2. Csiba

3. Hargitafurdo

2.

Odorheiu Secuiesc

1. Odorheiu Secuiesc

1. Szekelyudvarhely

3.

Băile Tușnad

1. Băile Tușnad

2. Carpitus

1. Tusnadfurdo

2. Karpitusbanya

4.

Balan

1. Balan

1. Balanbanya

5.

Borsec

1. Borsec

1. Borszek

6.

Cristuru

Secuiesc

1. Cristuru Secuiesc

2. Filias

1. Szekelykeresztur

2. Fiatfalva

7.

Gheorgheni

1. Gheorgheni

2. Covacipeter

3. Vargatac

4. Visafolio

1. Gyergyoszentmiklos

2. Kovacspeter

3. Vargatag

4. Visszafolyo

8.

Toplița

1. Toplița

2. Măgheruș

3. Moglanesti

4. Secu

5. Zencani

1. Marosheviz

2. Magyaros

3. Moglany

4. Szekpatak

5. Zsakhegy

9.

Vlăhița

1. Vlăhița

2. Băile Homorod

3. Minele Lueta

1. Szentegyhaza

2. Homorodfurdo

3. Lovetebanya

10.

Atid

1. Atid

2. Crișeni

3. Cusmed

4. Inlaceni

5. Siclod

1. Eted

2. Korispatak

3. Kusmod

4. Enlaka

5. Siklod

11.

Avrămești

1. Avrămești

2. Andreeni

3. Cechesti

4. Firtanus

5. Goagiu

6. Laz-Firtanus

7. Laz-Șoimuș

8. Medisoru Mic

1. Szentabraham

2. Magyarandrasfalva

3. Csekefalva

4. Firtosmartonos

5. Gagy

6. Firtosilaz

7. Solymosilaz

8. Kismedeser

12.

Brădești

1. Brădești

2. Satu Mare

3. Tarnovita

1. Fenyed

2. Marefalva

3. Kukullokemenyfalva

13.

Capalnita

1. Capalnita

1. Kapolnasfalu

14.

Carta

1. Carta

2. Ineu

3. Tomești

1. Karcfalva

2. Csikjenofalva

3. Csikszenttamas

15.

Ciucsangeorgiu

1. Ciucsangeorgiu

2. Armaseni

3. Armasenii Noi

4. Bancu

5. Ciobanis

6. Cotormani

7. Eghersec

8. Ghiurche

9. Potiond

1. Csikszentgyorgy

2. Csikmenasag

3. Menasagujfalu

4. Csikbankfalva

5. Csobanyos

6. Kotormany

7. Egerszek

8. Gyurke

9. Pottyond

16.

Ciumani

1. Ciumani

1. Gyergyocsomafalva

17.

Corund

1. Corund

2. Atia

3. Calonda

4. Fântâna Brazilor

5. Valea lui Pavel

1. Korond

2. Atyha

3. Kalonda

4. Fenyokut

5. Palpataka

18.

Dănești

1. Dănești

2. Mădăraș

1. Csikdanfalva

2. Csikmadaras

19.

Darjiu

1. Darjiu

2. Mujna

1. Szekelyderzs

2. Szekelymuzsna

20.

Dealu

1. Dealu

2. Fancel

3. Sancrai

4. Tamasu

5. Tibod

6. Valea Rotunda

7. Ulcani

1. Oroszhegy

2. Szekelyfancsal

3. Szekelyszentkiraly

4. Szekelyszenttamas

5. Tibod

6. Uknyed

7. Ulke

21.

Ditrau

1. Ditrau

2. Jolotca

1. Gyergyoditro

2. Orotva

22.

Feliceni

1. Feliceni

2. Alexandrita

3. Arvateni

4. Cireseni

5. Forteni

6. Hoghia

7. Oteni

8. Poienita

9. Tăureni

10. Teleac

11. Văleni

1. Felsoboldogfalva

2. Sandortelke

3. Arvatfalva

4. Suko

5. Farcad

6. Hodgya

7. Ocfalva

8. Szekely

9. Bikafalva

10. Telekfalva

11. Patakfalva

23.

Frumoasa

1. Frumoasa

2. Barzava

3. Fagetel

4. Nicolesti

1. Szepviz

2. Csikborzsova

3. Bukkloka

4. Csikszentmiklos

24.

Gălăuțaș

1. Gălăuțaș

1. Galocas

25.

Joseni

1. Joseni

2. Borzont

3. Bucin

1. Gyergyoalfalu

2. Borzont

3. Bucsin

26.

Lăzarea

1. Lăzarea

2. Ghidut

1. Gyergyoszarhegy

2. Guduc

27.

Lueta

1. Lueta

2. Băile Chirui

1. Lovete

2. Kirulyfurdo

28.

Lunca de Jos

1. Lunca de Jos

2. Baratcos

3. Poiana Fagului

4. Puntea Lupului

5. Valea Boros

6. Valea Capelei

7. Valea Intunecoasa

8. Valea lui Antaloc

9. Valea Rece

1. Gyimeskozeplok

2. Barackospatak

3. Bukkhavaspataka

4. Farkaspallo

5. Borospatak

6. Kapolnapataka

7. Sotetpatak

8. Antalokpataka

9. Hidegsegpataka

29.

Lunca de Sus

1. Lunca de Sus

2. Comiat

3. Izvorul Trotușului

4 Păltiniș-Ciuc

5. Valea Garbea

6. Valea Ugra

1. Gyimesfelsolok

2. Komjatpataka

3. Santatelek

4. Nyiresalja

5. Gorbepataka

6. Ugrapataka

30.

Lupeni

1. Lupeni

2. Bisericani

3. Bulgareni

4. Firtusu

5. Morareni

6. Păltiniș

7. Păuleni

8. Sancel

9. Satu Mic

1. Farkaslaka

2. Szentlelek

3. Bogarfalva

4. Firtosvaralja

5. Nyikomalomfalva

6. Kecset

7. Szekelypalfalva

8. Szencsed

9. Kisfalud

31.

Mărtiniș

1. Mărtiniș

2. Aldea

3. Badeni

4. Călugăreni

5. Chinusu

6. Comănești

7. Ghipes

8. Locodeni

9. Orășeni

10. Petreni

11. Rareș

12. Sanpaul

1. Homorodszentmarton

2. Abasfalva

3. Bagy

4. Homorodremete

5. Kenos

6. Homorodkemenyfalva

7. Gyepes

8. Lokod

9. Varosfalva

10. Homorodszentpeter

11. Recsenyed

12. Homorodszentpal

32.

Merești

1. Merești

1. Homorodalmas

33.

Mihăileni

1. Mihăileni

2. Nadejdea

3. Văcărești

1. Csikszentmihaly

2. Ajnad

3. Vacsarcsi

34.

Mugeni

1. Mugeni

2. Aluniș

3. Beta

4. Betesti

5. Dejutiu

6. Dobeni

7. Lutita

8. Matiseni

9. Porumbenii Mari

10. Porumbenii Mici

11. Tăietura

1. Bogoz

2. Szekelymagyaros

3. Beta

4. Betfalva

5. Decsfalva

6. Szekelydobo

7. Agyagfalva

8. Matisfalva

9. Nagygalambfalva

10. Kisgalambfalva

11. Vagas

35.

Ocland

1. Ocland

2. Craciunel

3. Satu Nou

1. Okland

2. Homorodkaracsonfal

3. Homorodujfalu

36.

Păuleni-Ciuc

1. Păuleni-Ciuc

2. Delnita

3. Soimeni

1. Csikpalfalva

1. Csfkdelne

2. Csikcsomortan

37.

Plăieșii de

Jos

1. Plăieșii de Jos

2. Casinu Nou

3. Iacobeni

4. Imper

5. Plăieșii de Sus

1. Kaszonaltiz

2. Kaszonujfalu

3. Kaszonjakabfalva

4. Kaszonimper

5. Kaszonfeltiz

38.

Praid

1. Praid

2. Becas

3. Bucin

4. Ocna de Jos

5. Ocna de Sus

1. Parajd

2. Bekastelep

3. Bucsin

4. Alsosofalva

5. Felsosofalva

39.

Remetea

1. Remetea

2. Fagetel

3. Sineu

1. Gyergyoremete

2. Kicsibukk

3. Eszenyo

40.

Săcel

1. Soimusu Mare

2. Soimusu Mic

3. Vidacut

1. Nagysolymos

2. Kissolymos

3. Szekelyhidegkut

41.

Sărmaș

1. Hodoșa

2. Runc

1. Gyergyohodos

2. Runk

42.

Sancraieni

1. Sancraieni

2. Fitod

3. Hosasau

4. Leliceni

5. Misentea

6. Santimbru

1. Csikszentkiraly

2. Fitod

3. Hosszuaszo

4. Csikszentlelek

5. Csikmindszent

6. Csikszentimre

43.

Sandominic

1. Sandominic

1. Csikszentdomokos

44.

Sanmartin

1. Sanmartin

2. Ciucani

3. Cozmeni

4. Lazaresti

5. Valea Uzului

1. Csikszentmarton

2. Csikcsekefalva

3. Kozmas

4. Lazarfalva

5. Uzvolgye

45.

Sansimion

1. Sansimion

2. Cetatuia

1. Csikszentsimon

2. Csatoszeg

46.

Secuieni

1. Secuieni

2. Bodogaia

3. Eliseni

1. Ujszekely

2. Alsoboldogfalva

3. Szekelyszenterzseb

47.

Siculeni

1. Siculeni

2. Ciaracio

3. Ciceu

4. Racu

5. Gârciu

1. Madefalva

2. Csaracso

3. Csikcsicso

4. Csikrakos

5. Gorocsfalva

48.

Șimonești

1. Șimonești

2. Bentid

3. Cadaciu Mare

4. Cadaciu Mic

5. Cehetel

6. Chedia Mare

7. Chedia Mica

8. Cobatesti

9. Medisoru Mare

10. Mihăileni

11. Nicoleni

12. Ruganesti

13. Tarcesti

14. Turdeni

1. Simenfalva

2. Benced

3. Nagykadacs

4. Kiskadacs

5. Csehetfalva

6. Nagykede

7. Kiskede

8. Kobatfalva

9. Medeser

10. Szekelyszentmihaly

11. Szekelyszentmiklos

12. Rugonfalva

13. Tarcsafalva

14. Tordatfalva

49.

Suseni

1. Suseni

2. Chileni

3. Liban

4. Senetea

5. Valea Stramba

1. Gyergyoujfalu

2. Gyergyokilyenfalva

3. Liban

4. Szenete

5. Gyergyotekeropatak

50.

Tulgheș

1. Tulgheș

2. Hagota

1. Gyergyotolgyes

2. Hagoto

51.

Tușnad

1. Tușnad

2. Tusnadu Nou

3. Vrabia

1. Tușnad

2. Ujtusnad

3. Csikverebes

52.

Ulieș

1. Ulieș

2. Daia

3. Iasu

4. Ighiu

5. Nicolesti

6. Obranesti

7. Petecu

8. Vasileni

1. Kanyad

2. Szekelydalya

3. Jaszfalva

4. Ege

5. Miklosfalva

6. Abranfalva

7. Petek

8. Homorodszentlaszlo

53.

Vârșag

1. Vârșag

1. Szekelyvarsag

54.

Voslabeni

1. Voslabeni

2. Izvoru Mureșului

1. Vaslab

2. Marosfo

55.

Zetea

1. Zetea

2. Desag

3. Izvoare

4. Poiana Tarnavei

5. Sicasau

6. Sub Cetate

1. Zetelaka

2. Desag

3. Ivo

4. Kukullomezo

5. Sikaszo

6. Zetevaralja

(la 22-07-2011, Poziția 47 coloana 2 punctul 5 din anexa nr. 1/12 a fost modificată de Articolul 3 din LEGEA nr. 164 din 11 iulie 2011, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 510 din 19 iulie 2011 )

Montarea tablitelor prevăzute la art. 11 și 12 se face în termen de cel mult 90 de zile de la data intrării în vigoare a prezentelor norme.

la norme

JUDEȚUL HUNEDOARA

Nr.

crt.

Unitatea

administrativ-

teritorială

- sat component

- sat aparținător

- localitate componenta

Mod de inscriptionare

în limba maternă

1.

Deva

1. Cristur

1. Csernakeresztur

2.

Hunedoara

1. Răcăștia

2. Hășdat

3. Peștișu Mare

1. Rakosd

2. Hosdat

3. Alpestes

3.

Călan

1. Streisangeorgiu

1. Sztrigyszentgyorgy

4.

Mărtinești

1. Jeledinti

1. Lozsad

(la 20-12-2002, Anexa nr. 1/13 a fost modificată de Articolul UNIC din HOTĂRÂREA nr. 1.415 din 6 decembrie 2002, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 936 din 20 decembrie 2002 )

Ponderea cetățenilor aparținând unei minorități naționale, prevăzută la art. 1, se stabilește pe baza datelor recensamantului populației organizat potrivit legii.

la norme

JUDEȚUL IAȘI

Nr.

crt.

Unitatea

administrativ-

teritorială

- sat component

- sat aparținător

- localitate componenta

Mod de inscriptionare

în limba maternă

1.

Stolniceni-Prăjescu

1.Brătești

1.ALFABET SLAV

În unitățile administrativ-teritoriale în care cetățenii aparținând unei minorități au o pondere de peste 20% din numărul locuitorilor, în cadrul aparatului propriu al consiliilor locale sau județene, în compartimentele care au atribuții privind relații cu publicul vor fi încadrate și persoane care cunosc limba maternă a cetățenilor aparținând minorității respective. Angajarea se face prin concurs organizat în condițiile legii.

la norme

JUDEȚUL MARAMUREȘ

Nr.

crt.

Unitatea

administrativ-

teritorială

- sat component

- sat aparținător

- localitate componenta

Mod de inscriptionare

în limba maternă

1.

Sighetu

Marmației

1. Sighetu Marmației

1. Maramarossziget

2.

Baia Sprie

1. Baia Sprie

1. Felsobanya

3.

Șeini

1. Șeini

2. Viile Apei

1. Szinervaralja

2. Apahegy

4.

Targu Lăpuș

1. Damacuseni

1. Domokos

5.

Băiuț

1. Băiuț

2. Strambu-Băiuț

1. Erzsebetbanya

2. Kohovolgy

6.

Bistra

1. Bistra

2. Crasna Viseului

3. Valea Viseului

1. Alfabet slav

2. Alfabet slav

3. Alfabet slav

7.

Bocicoiu Mar

1. Bocicoiu Mare

2. Crăciunești

3. Lunca la Tisa

4. Tisa

1. Nagybocsko

1a. Alfabet slav

2. Alfabet slav

3. Alfabet slav

4. Mukib

8.

Câmpulung la Tisa

1. Câmpulung la Tisa

1. Hosszumezo

9.

Ocna Șugatag

1. Ocna Șugatag

1. Aknasugatag

10.

Poienile de sub Munte

1. Poienile de sub Munte

1. Alfabet slav

11.

Remetea Chioarului

1. Berchez

1. Sarosberkesz

12.

Remeți

1. Remeți

2. Piatra

3. Teceu Mic

1. PeMetu

2. Koveslaz

2a. Alfabet slav

3. Kistecso

3a. Alfabet slav

13.

Repedea

1. Repedea

1. Alfabet slav

14.

Rona de Sus

1. Rona de Sus

2. Costiui

1. Alfabet slav

2. Ronaszek

15.

Rușcova

1. Ruscovai

1. Alfabet slav

16.

Săcălășeni

1. Cătălina

2. Coltau

1. Katalin

2. Kolto

17.

Tăuții-Măgherăuș

1. Băița

1. Laposbanya

18.

Ulmeni

1. Arduzel

2. Manau

1. Szamosardo

2. Mono

(la 20-12-2002, Anexa nr. 1/15 a fost modificată de Articolul UNIC din HOTĂRÂREA nr. 1.415 din 6 decembrie 2002, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 936 din 20 decembrie 2002 )

(1) Traducerea din limba română în limba maternă a documentelor, precum și a lucrărilor ședințelor consiliului local sau județean se asigura prin grija primarului, respectiv a președintelui consiliului județean.

(2) Traducerea se realizează de către funcționarii prevăzuți la art. 15, precum și, după caz, de către colaboratori externi.

la norme

JUDEȚUL MEHEDINȚI

Nr.

crt.

Unitatea

administrativ-

teritorială

- sat component

- sat aparținător

- localitate componenta

Mod de inscriptionare

în limba maternă

1.

Dubova

1. Baia Noua

2. Eibenthal

1. Nove Doly

2. Tisove Udoli

2.

Șvinița

1. Șvinița

1. ALFABET SLAV

(la 20-12-2002, Anexa nr. 1/16 a fost modificată de Articolul UNIC din HOTĂRÂREA nr. 1.415 din 6 decembrie 2002, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 936 din 20 decembrie 2002 )

Cheltuielile efectuate de autoritățile administrației publice locale pentru asigurarea aplicării dispozițiilor prezentelor norme se suporta de la bugetele locale ale comunelor, orașelor, municipiilor sau județelor, după caz.

la norme

JUDEȚUL MUREȘ

Nr.

crt.

Unitatea

administrativ-

teritorială

- sat component

- sat aparținător

- localitate componenta

Mod de inscriptionare

în limba maternă

1.

Târgu Mureș

1. Targu Mureș

2. Mureșeni

3. Remetea

1. Marosvasarhely

2. Megyesfalva

3. Remeteszeg

2.

Reghin

1. Reghin

2. Apalina

3. Iernuteni

1. Szaszregen

2. Abafaja

3. Radnotfaja

3.

Sighișoara

1. Sighișoara

2. Angofa

3. Viilor

1. Segesvar

2. Angofa

3. Szoloskert

4.

Târnăveni

1. Tarnaveni

2. Botorca

1. Dicsoszentmarton

2. Orhegy

5.

Iernut

1. Iernut

2. Cipau

1. Radnot

2. Maroscsapo

6.

Luduș

1. Luduș

2. Avrămești

3. Ciurgău

4. Fundatura

5. Roșiori

1. Marosludas

2. Ecken-Telep

3. Csorgo

4. Belsotelep

5. Andrassytelep

7.

Sovata

1. Sovata

2. Capeti

3. Iliesi

4. Sacadat

5. Sarateni

1. Szovata

2. Kopacs

3. Illyesmezo

4. Szakadat

5. Sovarad

8.

Acatari

1. Acatari

2. Corbesti

3. Gaiesti

4. Gruisor

5. Murgești

6. Roteni

7. Stejeris

8. Suveica

9. VaIenii

1. Akosfalva

2. Szekelycsoka

3. Gocs

4. Kisgorgeny

5. Nyaradszentbenede

6. Harasztkerek

7. Cserefalva

8. Szoverd

9. Szekelyvaja

9.

Adamus

1. Adamus

2. Cernești

3. Craiesti

4. Dambau

1. Adamos

2. Sovenyfalva

3. Kiralyfalva

4. Kukullodombo

10.

Albești

1. Albești

2. Boiu

3. Sapartoc

1. Feheregyhaza

2. Bun

3. Sarpatak

11.

Aluniș

1. Aluniș

2. Fitcau

3. Lunca Mureșului

1. Magyaro

2. Ficko

3. Holtmaros

12.

Apold

1. Vulcan

1. Volkany

13.

Ațintiș

1. Cecalaca

2. Istihaza

1. Csekelaka

2. Istvanhaza

14.

Bagaciu

1. Delenii

1. Magyarsaros

15.

Bahnea

1. Bahnea

2. Cund

3. Daia

4. Gogan

1. Bonyha

2. Kund

2a. Reussdorf

3. Szaszdalya

4. Gogan

16.

Bălăușeri

1. Bălăușeri

2. Agristeu

3. Chendu

4. Dumitreni

1. Balavasar

2. Egresto

3. Kend

4. Szentdemeter

17.

Band

1. Band

2. Fanatele Madarasului

3. Mădăraș

4. Mărășești

5. Negrenii de Câmpie

6. Valea Rece

1. Mezoband

2. Szenasag

3. Mezomadaras

4. Marosesd

5. Feketelak

6. Hidegvolgy

18.

Batos

1. Batos

2. Goreni

3. Uila

1. Batos

2. Dedradszeplak

3. Vajola

19.

Beica de Jos

1. Beica de Jos

1. Alsobolkeny

20.

Bichis

1. Bichis

2. Ozd

1. Magyarbukkos

2. Magyarozd

21.

Bogata

1. Bogata

2. Ranta

1. Marosbogat

2. Ranta

22.

Brâncovenești

1. Brâncovenești

2. Vălenii de Mureș

1. Marosvecs

2. Disznajo

23.

Breaza

1. Breaza

2. Filpisu Mare

3. Filpisu Mic

1. Beresztelke

2. Magyarfulpos

3. Kisfulpos

24.

Ceuașu de Câmpie

1. Ceuașu de Câmpie

2. Campenita

3. Culpiu

4. Porumbeni

5. Sabed

1. Mezocsavas

2. Mezofele

3. Mezokolpeny

4. Galambod

5. Szabed

25.

Chețani

1. Cordos

2. Giurgis

3. Grindeni

1. Kardos

2. Gyorgyed

3. Gerendkeresztur

26.

Coroisanmarti

1. Coroisanmartin

2. Odrihei

1. Korodszentmarton

2. Vamosudvarhely

27.

Crăciunești

1. Crăciunești

2. Budiu Mic

3. Cinta

4. Cornești

5. Tirimioara

1. Nyaradkaracson

2. Hagymasbodon

3. Fintahaza

4. Somosd

5. Kisteremi

28.

Cristești

1. Cristești

2. Valureni

1. Maroskeresztur

2. Szekelykakasd

29.

Cuci

1. Cuci

1. Kutyfalva

30.

Daneș

1. Criș

2. Stejarenii

1. Kreisch

2. Peschendorf

31.

Eremitu

1. Eremitu

2. Călugăreni

3. Campu Cetății

4. Damieni

5. Matrici

1. Nyaradremete

2. Mikhaza

3. Varmezo

4. Demenyhaza

5. Nyaradkoszvenyes

32.

Ernei

1. Ernei

2. Caluseri

3. Dumbravioara

4. Icland

5. Sacareni

6. Sangeru de Pădure

1. Nagyernye

2. Szekelykal

3. Saromberke

4. Ikland

5. Szekes

6. Erdoszengyel

33.

Fantanele

1. Fantanele

2. Bordosiu

3. Călimănești

4. Cibu

5. Roua

6. Viforoasa

1. Gyalakuta

2. Bordos

3. Kelementelke

4. Csob

5. Rava

6. Havadto

34.

Fărăgău

1. Onuca

2. Tonciu

1. Unoka

2. Tancs

35.

Gălești

1. Gălești

2. Adrianu Mare

3. Adrianu Mic

4. Bedeni

5. Maiad

6. Troita

1. Nyaradgalfalva

2. Nagyadorjan

3. Kisadorjan

4. Bede

5. Nyomat

6. Szentharomsag

36.

Gănești

1. Canești

2. Paucisoara

1. Vamosgalfalva

2. Kukullopocsfalva

37.

Gheorghe Doja

1. Gheorghe Doja

2. Ilieni

3. Leordeni

4. Satu Nou

5. Tirimia

1. Dozsa Gyorgy

2. Lukailencfalva

3. Lorincfalva

4. Teremiujfalu

5. Nagyteremi

38.

Ghindari

1. Ghindari

2. Abud

3. Ceie

4. Chibed

5. Solocma

6. Trei Sate

1. Makfalva

2. Szekelyabod

3. Cseje

4. Kibed

5. Szolokma

6. Harmasfalu

39.

Glodeni

1. Glodeni

2. Pacureni

3. Paingeni

1. Marossarpatak

2. Pokakeresztur

3. Poka

40.

Gornești

1. Gornești

2. Iara de Mureș

3. Ilioara

4. Pădureni

5. Periș

6. Petrilaca de Mureș

1. Gernyeszeg

2. Marosjara

3. Kisillye

4. Erdocsinad

5. Kortvelyfaja

6. Magyarpeterlaka

41.

Gurghiu

1. Glăjărie

1. Gorgenyuvegcsur

42.

Hodoșa

1. Hodoșa

2. Ihod

3. Isla

4. Sambrias

1. Szekelyhodos

2. Ehed

3. Iszlo

4. Jobbagytelke

43.

Ibănești

1. Lăpușna

1. Laposnyatelep

44.

Livezeni

1. Livezeni

2. Bozeni

3. Corunca

4. Sanisor

1. Jedd

2. Szekelybos

3. Koronka

4. Kebele

44.

Lunca Bradului

1. Lunca Bradului

1. Palotailva

45.

Magherani

1. Magherani

2. Bara

3. Bereni

4. Candu

5. Drojdii

6. Eremieni

7. Maia

8. Marculeni

9. Silea Nirajului

10. Torba

1. Nyaradmagyaros

2. Berekeresztur

3. Szekelybere

4. Kendo

5. Seprod

6. Nyaradszentimre

7. Maja

8. Markod

9. Nyaradselye

10. Torboszlo

46.

Mica

1. Mica

2. Abus

3. Ceuas

4. Deaj

5. Haranglab

1. Mikefalva

2. Abosfalva

3. Szaszcsavas

4. Desfalva

5. Haranglab

47.

Miercurea Nirajului

1. Miercurea Nirajului

2. Beu

3. Dumitrestii

4. Mosuni

5. Sardu Nirajului

6. Tampa

1. Nyaradszereda

2. Szekelybo

3. Demeterfalva

4. Szekelymoson

5. Szekelysard

6. Szekelytompa

48.

Nadeș

1. Nadeș

2. Pipea

1. Szasznadas

2. Pipe

49.

Neaua

1. Neaua

2. Ghinesti

3. Rigmani

4. Sansimion

5. Vădaș

1. Havad

2. Geges

3. Rigmany

4. Nyaradszentsimon

5. Vadasd

50.

Ogra

1. Ogra

2. Dileu Vechi

1. Marosugra

2. Olahdello

51.

Pănet

1. Pănet

2. Berghia

3. Cuiesd

4. Hartau

5. Santioana de Mureș

1. Mezopanit

2. Mezobergenye

3. Mezokovesd

4. Harco

5. Csittszentivan

52.

Papiu Marian

1. Dobra

2. Merisoru

3. Ursoaia

1. Dobratanya

2. Bugusalja

3. Urszajatelep

53.

Păsăreni

1. Păsăreni

2. Galățeni

1. Backamadaras

2. Szentgerice

54.

Rastoiita

1. Iod

1. Jodtelep

55.

Sancraiu de Mureș

1. Sancraiu de Mureș

1. Marosszentkiraly

56.

Sangeorgiu de Mureș

1. Sangeorgiu de Mureș

2. Cotus

3. Tofalau

1. Marosszentgyorgy

2. Csejd

3. Tofalva

57.

Sangeorgiu de Pădure

1. Sangeorgiu de Pădure

2. Bezid

3. Bezidu Nou

4. Loțu

1. Erdoszentgyorgy

2. Bozod

3. Bozodujfalu

4. Loc

58.

Sanpaul

1. Sanpaul

2. Dileu Nou

3. Valea Izvoarelor

1. Kereloszentpal

2. Magyardello

3. Buzasbesenyo

59.

Santana de Mureș

1. Santana de Mureș

2. Chinari

3. Curteni

1. Marosszentanna

2. Varhegy

3. Udvarfalva

60.

Sărmașu

1. Sărmașu

2. Larga

3. Morut

4. Titiana

1. Nagysarmas

2. Larga

3. Marochaza

4. Titiana

61.

Stanceni

1. Stanceni

1. Godemesterhaza

62.

Suplac

1. Suplac

2. Idrifaia

3. Laslau Mic

1. Kukulloszeplak

2. Hederfaja

3. Kleinlasseln

63.

Suseni

1. Suseni

1. Marosfelfalu

64.

Vânători

1. Vânători

2. Mureni

1. Hejjasfalva

2. Szederjes

65.

Vărgata

1. Vărgata

2. Grausorul

3. Mitresti

4. Vadu

5. Valea

1. Csikfalva

2. Buzahaza

3. Nyaradszentmarton

4. Vadad

5. Jobbagyfalva

66.

Vetca

1. Vetca

2. Jacodu

3. Sălașuri

1. Szekelyvecke

2. Magyarzsakod

3. Szekelyszallas

67.

Voivodeni

1. Voivodeni

2. Toldal

1. Vajdaszentivany

2. Toldalag

68.

Zagăr

1. Seleuș

1. Kleinalisch

(la 20-12-2002, Anexa nr. 1/17 a fost modificată de Articolul UNIC din HOTĂRÂREA nr. 1.415 din 6 decembrie 2002, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 936 din 20 decembrie 2002 )

(1) Constituie contravenții următoarele fapte, dacă nu sunt săvârșite în astfel de condiții încât, potrivit legii penale, să fie considerate infracțiuni

a) refuzul de a traduce în limba maternă ordinea de zi și hotărârile consiliului local sau județean și de a le aduce la cunoștința publică și în varianta tradusa, precum și refuzul de a comunică răspunsurile și în limba maternă a solicitantului, potrivit prevederilor art. 2 alin. (2);

b) neintocmirea documentelor originale ale ședințelor consiliului local sau județean în limba oficială a statului;

c) refuzul de a traduce în limba română lucrările consiliului local sau județean ori continuarea desfășurării acestora în limba minorității naționale, deși nu este asigurata traducerea în limba română;

d) nerespectarea prevederilor art. 6 alin. (1) privitoare la folosirea limbii materne la lucrările consiliului local sau județean;

e) nerespectarea termenului prevăzut la art. 13;

f) redactarea actelor și certificatelor de stare civilă în alta limba decât limba română;

g) inscriptionarea altor denumiri decât cele prevăzute în anexele nr. 1/1-1/23, precum și inscriptionarea acestora în alta forma decât cea prevăzută în anexa nr. 2;

h) folosirea denumirilor de localități prevăzute în anexele nr. 1/1-1/23 în corespondenta sau în documentele oficiale.

(2) Contravențiile prevăzute la alin. (1) lit. a)-d) se sancționează cu amendă de la 5.000.000 lei la 15.000.000 lei, iar cele prevăzute la lit. e)-h), cu amendă de la 25.000.000 lei la 50.000.000 lei.

(3) Constatarea contravenției și aplicarea amenzii se fac de către persoane împuternicite de ministrul administrației publice, de către prefect sau împuterniciții acestuia și se aplică primarului, președintelui consiliului județean, secretarului, respectiv secretarului general al unității administrativ-teritoriale, după caz.

(4) Contravențiilor prevăzute la alin. (1) li se aplică în mod corespunzător dispozițiile Ordonanței Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contravențiilor.

la norme

JUDEȚUL SATU MARE

Nr.

crt.

Unitatea

administrativ-

teritorială

- sat component

- sat aparținător

- localitate componenta

Mod de inscriptionare

în limba maternă

1.

Satu Mare

1. Satu Mare

1.Szatmarnemeti

2.

Carei

1. Carei

1.Nagykaroly

3.

Tâșnad

1. Tâșnad

2. Sarauad

1.Tâșnad

2.Tasnadszarvad

4.

Acas

1. Acas

2. Mihaieni

1.Akos

2.Krasznamihalyfalva

5.

Andrid

1. Andrid

2. Dindesti

3. Irina

1.Erendred

2.Erdengeleg

3.Iriny

6.

Ardud

1. Ardud

2.Ardud-Vii

1.Erdod

1a.Erdeed

1.Erdodhegy

7.

Bătarci

1.Tămășeni

1.Tamasvaralja

8.

Beltiug

1.Beltiug

2.Ghirisa

3.Rătești

1.Bildegg

2.Geres

3.Sagass

9.

Berveni

1.Berveni

1.Borvely

10.

Bogdand

1.Bogdand

2.Ser

1.Bogdand

2.Szer

11.

Botiz

1.Botiz

2.Agris

3.Ciuperceni

1.Batiz

2.Egri

3.Gombastanya

12.

Căpleni

1.Căpleni

2.Cămin

1.Kaplony

2.Kalmand

2a.Kalmandi

13.

Căuaș

1.Ghenci

1.Genes

14.

Ceha

1. Cehăluț

1.Magyarcsaholy

15.

Craidorolț

1.Craidorolț

2.Eriu-Sancrai

3.Teghea

1.Kiralydaroc

2.Erszentkiraly

3.Krasznacegeny

16.

Culciu

1.Culciu Mare

2.Apateu

3.Caraseu

4.Corod

5.Culciu Mic

1.Nagykolcs

2.Dobracsapati

3.Szamoskrasso

4.Szamoskorod

5.Kiskolcs

17.

Doba

1.Doba

2.Boghis

1.Szamosdob

2.Csengerbagos

18.

Dorolț

1.Dorolț

2.Atea

3.Dara

4.Petea

1.Pusztadaroc

2.Atya

3.Szamosdara

4.Pete

19.

Poieni

1.Poieni

1.Mezofeny

1a.Fienen

20.

Halmeu

1.Halmeu

2.Babesti

3.Cidreag

4.Dobolt

5.Halmeu-Vii

6.Porumbesti

1.Halmi

2.Kisbabony

3.Csedreg

4.Dabolc

5.Halmihe

6.Kokenyesd

21.

Hodod

1.Hodod

2.Lelei

3.Nadisu Hododulu

1.Hadad

2.Lele

3.Hadadnadasd

22.

Lazuri

1.Lazuri

2.Bercu

3 .Nisipeni

4.Noroieni

5.Peleș

6.Pelisor

1.Lazari

2.Szarazberek

3.Sandorhomok

4.Kissar

5.Nagypeleske

6.Kispeleske

23.

Livada

1.Livada

2.Adrian

1.Sarkoz

2.Adorjan

24.

Medieșu Aurit

1.Iojib

2.Medies-Vii

3.Potau

4.Românești

1.Jozsefhaza

2.Aranyosmeggyesihegy

3.Patohaza

4.Szatmargorbed

25.

Micula

1.Micula

1.Mikola

26.

Moftin

1 .Moftinu Mic

2.Domanesti

3.Moftinu Mare

1.Kismajteny

2.Domahida

3.Nagymajteny

3a.Maitingen

27.

Odoreu

1.Odoreu

2.Berindan

3.Mărtinești

1.Szatmarudvari

2.Berend

3.Kakszentmarton

28.

Orașu Nou

1.Orașu Nou

2.Prilog-Vii

3.Remetea Oașului

1.Avasujvaros

2.Rozsapallaghegy

3.Koszegremete

29.

Păulești

1.Păulești

2.Amati

3.Ambud

4.Hrip

5.Petin

1.Szatmarpalfalva

2.Amac

3.Ombod

4.Hirip

5.Pettyen

30.

Petrești

1.Petrești

2.Dindestiu Mic

1.Mezopteri

1a.Petrifeld

2.Beschened

31.

Pir

1.Pir

2.Piru Nou

1.Szilagyper

2.Ujper

32.

Pișcolt

1.Pișcolt

2.Resighea

1.Piskolt

2.Reszege

33.

Săcășeni

1.Săcășeni

1.Erszakacsi

34.

Sanislău

1.Sanislău

2.Berea

3.Ciumesti

4.Viișoara

1.Szaniszlo

2.Bere

3.Csomakoz

3a.Schamagosch

4.Ponyvas

35.

Sântău

1.Sântău

2.Chereusa

3.Sudurau

1.Tasnadszanto

2.Erkoros

3.Erszodoro

36.

Săuca

1.Becheni

2.Cean

3.Chisau

1.Pele

2.Tasnadcsany

3.Keszi

37.

Socond

1.Socond

1.Sukunden

38.

Supur

1.Dobra

2.Secheresa

1.Dobra

2.Szekerestanya

39.

Terebești

1.Terebești

1.Terebesch

40.

Tiream

1.Tiream

1.Terem

41.

Turț

1.Turt-Băi

1.Turcbanya

42.

Turulung

1.Turulung

2.Turulung-Vii

1.Turterebes

2.Turterebesi-Szollohegy

43.

Urziceni

1.Urziceni

2.Urziceni-Pădure

1.Csanalos

1a.Schonthal

2.Csanaloserdo

44.

Vama

1.Vama

1.Vamfalu

45.

Vetiș

1.Vetiș

2.Oar

1.Vetes

2.Ovari

46.

Viile Satu Mare

1.Viile Satu Mare

1.Szatmarhegy

(la 20-12-2002, Anexa nr. 1/18 a fost modificată de Articolul UNIC din HOTĂRÂREA nr. 1.415 din 6 decembrie 2002, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 936 din 20 decembrie 2002 )

Anexele nr. 1/1-1/23 și nr. 2 fac parte integrantă din prezentele norme.

la norme

JUDEȚUL SĂLAJ

Nr.

crt.

Unitatea

administrativ-

teritorială

- sat component

- sat aparținător

- localitate componenta

Mod de inscriptionare

în limba maternă

1.

Zalău

1.Zalău

1.Zilah

2.

Cehu Silvaniei

1.Cehu Silvaniei

2.Ulciug

1.Szilagycseh

2.Volcsok

3.

Șimleu Silvaniei

1.Șimleu Silvaniei

1.Szilagysomlyo

4.

Almașu

1.Almașu

2.Babiu

3.Jebucu

4.Petrinzel

5.Sfaras

6.Stana

1.Varalmas

2.Babony

3.Zsobok

4.Kispetri

5.Farnas

6.Sztana

5.

Benesat

1.Biusa

1.Boshaza

6.

Bocsa

1.Borla

1.Szilagyballa

7.

Camar

1.Camar

1.Kemer

8.

Carastelec

1.Carastelec

1.Karasztelek

9.

Coseiu

1.Coseiu

2.Archid

1.Kusaly

2.Szilagyerked

10.

Crasna

1.Crasna

2.Ratin

1.Kraszna

2.Raton

11.

Crișeni

1.Cristur-Crișeni

2.Garceiu

1.Szilagyfokeresztur

2.Szilagygorcson

12.

Cuzaplac

1.Cuzaplac

2.Petrindu

1.Kozeplak

2.Nagypetri

13.

Dobrin

1.Doba

2.Naimon

3.Sancraiu Silvaniei

4.Verveghiu

1.Nagydoba

2.Nagymon

3.Szilagyszentkiraly

4.Vervolgy

14.

Fildu de Jos

1.Tetisu

1.Ketesd

15.

Hereclean

1.Diosod

2.Guruslau

3.Panic

1.Diosad

2.Magyargoroszlo

3.Szilagypanit

16.

Horoatu Crasnei

1.Horoatu Crasnei

1.Krasznahorvat

17.

Ip

1.Ip

2.Zăuan

1.Ipp

2.Szilagyzovany

18.

Măeriște

1.Uileacu Simleului

1.Somlyoujlak

19.

Marca

1.Lesmir

1.Lecsmer

20.

Meseșenii de Jos

1.Meseșenii de Jos

2.Aghires

1.Magyarkecel

2.Egrespatak

21.

Nușfălău

1.Nușfălău

2.Bilghez

3.Boghis

4.Bozies

1.Szilagynagyfalu

2.Burgezd

3.Szilagybagos

4.Szilagyborzas

22.

Pericei

1.Pericei

1.Szilagyperecsen

23.

Plopiș

1.Fagetu

1.Gemeleieka

24.

Sălățig

1.Sălățig

2.Deja

3.Mineu

1.Szilagyszeg

2.Deshaza

3.Menyo

25.

Samșud

1.Samșud

2.Valea Pomilor

1.Szilagysamson

2.Mocsolya

26.

Sărmășag

1.Sărmășag

2.Ilisua

3.Lompirt

4.Poiana Măgura

5.Țărmure

1.Sărmășag

2.Selymesilosva

3.Szilagylompert

4.Magurahegy

5.Erdotanya

27.

Varsolt

1.Vârșolț

2.Recea

1.Varsolc

2.Krasznarecse

(la 20-12-2002, Anexa nr. 1/19 a fost modificată de Articolul UNIC din HOTĂRÂREA nr. 1.415 din 6 decembrie 2002, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 936 din 20 decembrie 2002 )

la norme

JUDEȚUL SIBIU

Nr.

crt.

Unitatea

administrativ-

teritorială

- sat component

- sat aparținător

- localitate componenta

Mod de inscriptionare

în limba maternă

1.

Avrig

1.Sacadate

1.Oltszakadat

2.

Cisnădie

1.Cisnădioara

1.Michelsberg

3.

Ațel

1.Alma

2.Smig

1.Kukulloalmas

2.Somogyom

4.

Bruiu

1.Gherdeal

2.Somartin

1.Gurteln

2.Martinsberg

5.

Chirpăr

1.Chirpar

2.Veseud

1.Kirchberg

2.Zied

6.

Laslea

1.Mălâncrav

2.Nou Săsesc

3.Roandola

1.Malmkrog

2.Neudorf

3.Rauthal

7.

Merghindeal

1.Dealu Frumos

1.Schonberg

8.

Miercurea Sibiului

1.Apoldu de Sus

1.Grosspold

9.

Săliște

1.Amnaș

1.Hamlesch

10.

Șeica Mare

1.Boarta

2.Mighindoala

3.Petiș

1.Mihalyfalva

2.Engenthal

3.Petersdorf

(la 20-12-2002, Anexa nr. 1/20 a fost modificată de Articolul UNIC din HOTĂRÂREA nr. 1.415 din 6 decembrie 2002, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 936 din 20 decembrie 2002 )

la norme

JUDEȚUL SUCEAVA

Nr.

crt.

Unitatea

administrativ-

teritorială

- sat component

- sat aparținător

- localitate componenta

Mod de inscriptionare

în limba maternă

1.

Bălcăuți

1.Bălcăuți

2.Gropeni

3.Negostina

1.ALFABET SLAV

2.ALFABET SLAV

3.ALFABET SLAV

2.

Brodina

1.Cununschi

2.Dubiusca

3.Ehreste

4.Paltin

1.ALFABET SLAV

2.ALFABET SLAV

3.ALFABET SLAV

4.ALFABET SLAV

3.

Cacica

1.Cacica

2.Maidan

3.Runcu

4.Solonetu Nou

1.Kaczyka

2.ALFABET SLAV

2a.Majdan

3 PYHK

3a.Runk

4.Nowy Soloniec

4.

Calafindești

1.Botoșănița Mare

2.Șerbăuți

1.ALFABET SLAV

2.ALFABET SLAV

5.

Cârlibaba

1.Cârlibaba Nouă

1.Ludwigsdorf

6.

Dărmănești

1.Mărițeia Mică

1.ALFABET SLAV

7.

Forăști

1.Boura

2.Manolea

1.ALFABET SLAV

2.ALFABET SLAV

8.

Izvoarele Sucevei

1.Brodina

1.ALFABET SLAV

9.

Mânăstirea Humorului

1.Pleșa

2.Poiana Micului

1.Plesza

2.Pojana Mikuli

10.

Mitocu Dragomirnei

1.Lipoveni

1.ALFABET SLAV

11.

Moara

1.Bulai

1. Bulaj

12.

Moldova-Sulița

1.Moldova-Sulița

2.Benia

1.ALFABET SLAV

2.ALFABET SLAV

13.

Mușenița

1.Climauti

2.Vicsani

1.ALFABET SLAV

2.Wikszany

14.

Ulma

1.Ulma

2.Costileva

3.Măgura

4.Nisipitu

5.Lupcina

1.ALFABET SLAV

2.ALFABET SLAV

3.Marypa

4.Hicinit

5.ALFABET SLAV

15.

Vatra Moldoviței

1.Ciumarna

2.Paltinu

1.ALFABET SLAV

2.ALFABET SLAV

(la 20-12-2002, Anexa nr. 1/21 a fost modificată de Articolul UNIC din HOTĂRÂREA nr. 1.415 din 6 decembrie 2002, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 936 din 20 decembrie 2002 )

la norme

JUDEȚUL TIMIȘ

Nr.

crt.

Unitatea

administrativ-

teritorială

- sat component

- sat aparținător

- localitate componenta

Mod de inscriptionare

în limba maternă

1.

Deta

1. Deta

1.Detta

2.

Făget

1.Brănești

1.ALFABET SLAV

3.

Balinț

1.Bodo

1.Nagybodofalva

4.

Banloc

1.Partos

2.Soca

1.Partos

2.Coka

5.

Bârna

1.Barna

2.Poganesti

1.ALFABET SLAV

2.ALFABET SLAV

6.

Beba Veche

1.Cherestur

2.Pordeanu

1.Pusztakeresztur

2.Porgany

7.

Brestovăț

1.Brestovăț

2.Lucareț

3.Tes

1.ALFABET SLAV

2.ALFABET SLAV

3.ALFABET SLAV

8.

Cenei

1.Cenei

1.ALFABET SLAV

9.

Chevereșu Mare

1.Dragsina

2.Vucova

1.Temesfalva

2.Vukova

10.

Ciacova

1.Gad

1.ALFABEL SLAV

11.

Costeiu

1.Tipari

1.Szaparyfalva

12.

Criciova

1.Criciova

1.ALFABET SLAV

13.

Denta

1.Brestea

2.Rovinita Mare

3.Rovinita Mica

1.Bresca

2.Nagyomor

3.Manen Omur

14.

Dudeștii Vechi

1.Dudeștii Vechi

2.Cheglevici

3.Colonia Bulgara

1.Star Bisnov

2.Keglevichhaza

3.Bolgartelep

15.

Dumbrava

1.Dumbrava

1.Igazfalva

16.

Dumbrăvița

1.Dumbrăvița

1.Ujszentes

17.

Foeni

1.Cruceni

1.Torontalkeresztes

18.

Gătaia

1.Gătaia

2.Butin

1.Gatalja

2.Butin

19.

Giera

1.Giera

2.Grănicerii

1.Gyer

2.Csavos

20.

Giulvăz

1.Ivanda

2.Rudna

1.ALFABEL SLAV

2.ALFABET SLAV

21.

Liebling

1.Iosit

1.Jozsefszallas

22.

Mașloc

1.Remetea Mică

1.ALFABEL SLAV

22.

Moșnița Noua

1.Moșnița Nouă

1.Ujmosnica

23.

Peciu Nou

1.Dinias

2.Sânmartinu Sârbesc

1.ALFABEL SLAV

2.ALFABEL SLAV

24.

Recaș

1.Petrovaselo

2.Stanciova

1.ALFABEL SLAV

2.ALFABEL SLAV

25.

Săcălaz

1.Beregsau Mic

1.Hemer

26.

Sacoșu Turcesc

1.Otvesti

1.ALFABEL SLAV

27.

Sanpetru Mare

1.Sanpetru Mare

1.ALFABEL SLAV

28.

Știuca

1.Știuca

2.Dragomirești

1.ALFABEL SLAV

2.ALFABEL SLAV

29.

Topolovățu Mare

1.Cralovat

1.ALFABEL SLAV

30.

Tormac

1.Tormac

1.Vegvar

31.

Traian Vuia

1.Săceni

1.Szecseny

32.

Uivar

1.Otelec

2.Pustinis

3.Răuți

4.Sânmartinu Maghiar

1.Otelek

2.Oregfalu

3.Aurelhaza

4.Magyarszentmarton

33.

Variaș

1.Gelu

2.Sânpetru Mic

1.ALFABEL SLAV

2.Kisszentpeter

34.

Victor Vlad Delamarin

1.Pădureni

2.Petroasa Mare

3.Pini

1.ALFABEL SLAV

2.Wetschehausen

3.Pinty

(la 20-12-2002, Anexa nr. 1/22 a fost modificată de Articolul UNIC din HOTĂRÂREA nr. 1.415 din 6 decembrie 2002, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 936 din 20 decembrie 2002 )

la norme

JUDEȚUL TULCEA

Nr.

crt.

Unitatea

administrativ-

teritorială

- sat component

- sat aparținător

- localitate componenta

Mod de inscriptionare

în limba maternă

1.

C.A. Rosetti

1.Letea

2.Periprava

3.Sfiștofca

1.ALFABET SLAV

2. ALFABET SLAV

3. ALFABET SLAV

2.

Carcaliu

1.Carcaliu

1. ALFABET SLAV

3.

Crișan

1.Crișan

2.Caraorman

3.Mila 23

1. ALFABET SLAV

2. ALFABET SLAV

3. ALFABET SLAV

4.

Jurilovca

1.Jurilovca

1. ALFABET SLAV

5.

Maliuc

1.Gorgova

1. ALFABET SLAV

6.

Murighiol

1.Murighiol

1. ALFABET SLAV

7.

Sarichioi

1.Sarichioi

1. ALFABET SLAV

8.

Slava Cercheză

1.Slava Cercheză

2.Slava Rusă

1. ALFABET SLAV

2. ALFABET SLAV

INSCRIPȚIONAREA

în limba română și în limba minorității a indicatoarelor rutiere

ce cuprind denumirea unor localități

Notă

Aprobate prin HOTĂRÂREA nr. 1.206 din 27 noiembrie 2001, publicată în Monitorul Oficial nr. 781 din 7 decembrie 2001.

Capitolul 1

Dispoziții generale

Capitolul 2

Dispoziții speciale

Capitolul 3

Dispoziții finale