DECRET nr. 570 din 10 noiembrie 1956

Beneficiile planificate şi beneficiile peste plan ale întreprinderilor şi organizaţiilor economice de stat se repartizează şi se vărsa în conformitate cu dispoziţiile prezentului decret.

Beneficiile planificate sînt cele prevăzute în balantele de venituri şi cheltuieli ale întreprinderilor şi organizaţiilor economice de stat, aprobate de organele în drept.

Beneficiile şi cotele-părţi din beneficii stabilite prin buget pe ministere, instituţii centrale şi pe sfaturile populare pentru secţiile lor se defalca pe direcţii generale, trusturi şi întreprinderi, de către organul imediat superior care aproba balantele de venituri şi cheltuieli ale acestora.

Pînă la aprobarea balantelor de venituri şi cheltuieli cotele-părţi din beneficii de vărsat la buget se stabilesc în mod provizoriu de către ministere, instituţii centrale, direcţii generale şi secţiuni ale sfaturilor populare, pe trimestre, pe baza sarcinii de plan data fiecărei întreprinderi.

Beneficiile peste plan sînt cele realizate de întreprinderile şi organizaţiile economice prin depăşirea planurilor de producţie sau desfacere, cum şi prin reducerea preţului de cost planificat sau a cheltuielilor de circulaţie, ca urmare a efortului propriu al întreprinderilor şi organizaţiilor economice.

Plătitori ai cotelor-părţi din beneficii sînt întreprinderile şi organizaţiile economice de stat.

Ministerul Finanţelor, de acord cu ministerele, poate autoriza direcţiile generale ca plătitori ai cotelor-părţi din beneficii.

Decontarea vărsămintelor din beneficii se face, pe baza darilor de seama contabile, de către

- întreprinderile şi organizaţiile economice care sînt plătitori independenţi;

- direcţiile generale, în cazul cînd acestea sînt autorizate sa verse beneficiile conform art. 4, alin. 2.

Beneficiile planificate ale întreprinderilor şi organizaţiilor economice de stat se repartizează pentru

a) formarea fondului directorului*);

b) finanţarea creşterii mijloacelor circulante;

c) finanţarea investiţiilor;

d) buget - cota-parte din beneficiu care nu poate fi mai mica decît 10% din beneficiul planificat.

Direcţiile generale folosesc beneficiile planificate ale întreprinderilor în subordine pentru redistribuire în scopurile arătate la lit. a-c de mai sus, cum şi pentru acoperirea pierderilor planificate.

-----------------

Notă *) Actualmente, fondul întreprinderii, potrivit H.C.M. nr. 349 din 9 martie 1957.

Cotele părţi din beneficiile planificate datorate bugetului se vărsa la Banca de Stat în contul bugetului republican sau în contul bugetului local respectiv, după apartenenţa întreprinderilor sau organizaţiilor economice.

Beneficiile planificate a fi redistribuite în cadrul direcţiilor generale (trusturilor) se vărsa de către întreprinderi sau organizaţii economice la băncile la care direcţiile generale (trusturile) îşi au conturile deschise.

Beneficiile planificate a fi folosite pentru finanţarea investiţiilor se vărsa la băncile prin care se face finanţarea acestora.

Cotele-părţi din beneficiile planificate se vărsa la buget în prima luna a trimestrului, în proporţie de 30% din suma planificata pe trimestrul respectiv şi în proporţie de 35% în fiecare din celelalte doua luni ale trimestrului.

Vărsămintele cotelor-părţi din beneficii se fac în doua rate egale - la 15 şi 27 - ale fiecărei luni.

Vărsămintele din beneficii pentru finanţarea investiţiilor se fac în proportiile şi la termenele stabilite prin instrucţiunile Ministerului Finanţelor.

Vărsămintele din beneficii efectuate în condiţiile art. 7 şi 8 de mai sus se recalculează pe baza darilor de seama contabile trimestriale şi anuale, cel mai tirziu în termen de 15 zile de la data stabilită pentru încheierea acestora.

Vărsămintele la direcţia generală, destinate redistribuirii se recalculează numai în cazul cînd aceasta este plătitoare de beneficii.

La sfîrşitul anului nu se fac recalculari cu băncile pentru finanţarea investiţiilor, ci numai cu bugetul.

Beneficiile realizate peste plan, determinate conform art. 3 de mai sus, se repartizează provizoriu în primele trei trimestre ale anului, de către întreprinderile şi organizaţiile economice de stat de interes general, mai întîi pentru fondul directorului, în condiţiile stabilite prin hotărîre a Consiliului de Miniştri, iar ceea ce mai rămîne, pentru următoarele scopuri

- 25% se vărsa la buget pe baza darilor de seama contabile trimestriale;

- 50% se vărsa la dispoziţia ministerului sau instituţiei centrale pentru formarea fondului de ajutor financiar temporar şi

- 25% rămîne la dispoziţia întreprinderii pînă la sfîrşitul anului, cînd se vărsa la buget pe baza dării de seama contabile anuale.

Beneficiile peste plan ale direcţiilor generale, în cazul cînd acestea sînt plătitori de beneficii, după ce s-au calculat retinerile pentru fiecare întreprindere a sumelor cuvenite din beneficiul peste plan, pentru fondul directorului, cota de 25% lăsată la dispoziţia întreprinderii, cum şi cota de 50% pentru fondul de ajutor financiar temporar la dispoziţia ministerului sau instituţiei centrale, se repartizează provizoriu în primele trei trimestre

- 50% se vărsa la buget pe baza darilor de seama contabile trimestriale;

- 50% rămîne la dispoziţia direcţiei generale, pentru fondul de ajutor financiar temporar.

Vărsămintele provizorii din beneficiile peste plan se efectuează în termen de 15 zile de la data stabilită pentru încheierea darilor de seama contabile.

Beneficiile peste plan se stabilesc definitiv pe baza darilor de seama contabile anuale.

La sfîrşitul anului, beneficiile peste plan - după reţinerea sumelor cuvenite din acestea fondului directorului - se vărsa la buget, pînă la 1 martie al anului următor.

Beneficiile realizate peste plan de întreprinderile şi organizaţiile economice de interes local, după reţinerea sumelor cuvenite fondului directorului, se repartizează, pe baza dării de seama contabile trimestriale, astfel

- 75% se vărsa la bugetul local respectiv

- 25% se lasă la dispoziţia întreprinderii sau organizaţiei economice respective pînă la sfîrşitul anului, cînd se vărsa la bugetul local pe baza dării de seama contabile anuale, în termenul stabilit.

Beneficiile planificate ale întreprinderilor şi organizaţiilor de industrie locală, rămase după repartizarea sumelor pentru scopurile prevăzute la art. 6, lit. a-c, se defalca şi se vărsa

- 25% la Banca de Stat, la dispoziţia întreprinderii respective pentru dezvoltarea activităţii acesteia;

- 40% la bugetul local respectiv pentru fondul regional de dezvoltare a industriei locale;

- 35% la bugetul local respectiv pentru investiţii necentralizate destinate acţiunilor social-culturale, edilitare şi de locuinţe.

În caz de necesitate, comitetele executive ale sfaturilor populare regionale, consultînd comitetul executiv al sfatului popular raional, pot dispune folosirea şi pe regiuni a sumelor din cota de 35% pentru acţiuni social-culturale, edilitare şi de locuinţe.

Pentru întreprinderile de industrie locală ale Sfatului Popular al Capitalei, cotele prevăzute mai sus sînt următoarele

- 25% la Banca de Stat, la dispoziţia întreprinderii respective, pentru dezvoltarea acesteia;

- 30% la bugetul sfatului popular, pentru fondul orasenesc de dezvoltare a industriei locale;

- 45% la bugetul sfatului popular, pentru investiţii necentralizate destinate acţiunilor social-culturale, edilitare şi de locuinţe.

Beneficiile realizate peste plan de întreprinderile şi organizaţiile de industrie locală, după reţinerea sumelor cuvenite fondului directorului, se repartizează şi se vărsa în proportiile şi cu destinatiile prevăzute la prezentul articol.

Sumele rămase nefolosite la sfîrşitul anului din cota de 25% la dispoziţia întreprinderii, din cota virata la fondul regional (orasenesc) de dezvoltare a industriei locale şi aflată în contul deschis la Banca de Stat, ca şi cele din cota pentru investiţii social-culturale, edilitare şi de locuinţe, se reportează în anul următor, pentru a fi folosite în continuare cu aceeaşi destinaţie.

Termenele de vărsare şi recalculare sînt cele prevăzute la art. 8, 9 şi 10 de mai sus.

Întreprinderile industriale de interes local, precum şi secţiile înfiinţate pe lîngă întreprinderile de interes local, care prelucreaza materii prime din resurse locale şi deşeuri, precum şi materii prime şi materiale din fondul centralizat a căror valoare sa nu depăşească 25% din valoarea întregii materii prime necesare pentru fabricarea mărfii respective, în mărfuri de larg consum sau materiale de construcţii, sînt scutite timp de 2 ani de la înfiinţarea lor de a vărsa cote-părţi din beneficii la bugetele locale respective.

Comitetele executive ale sfaturilor populare regionale şi Comitetul Executiv al Sfatului Popular al Capitalei, sînt autorizate de a scuti de vărsarea la buget a cotelor-părţi de beneficii, pe timp de cel mult doi ani de la înfiinţare, şi întreprinderile prestatoare de servicii către populaţie, nou înfiinţate.

Sumele reprezentind aceste beneficii se vărsa la Banca de Stat la dispoziţia întreprinderii, pentru propria ei dezvoltare.

Beneficiile întreprinderilor de locuinţe şi localuri se vărsa la termenele prevăzute la art. 8, 9 şi 10 de mai sus, la bugetul sfatului popular respectiv, pentru a fi folosite la repararea clădirilor aflate în administrarea acestor întreprinderi.

Beneficiile întreprinderilor de hoteluri din cadrul sfaturilor populare, după defalcarea sumelor repartizate conform art. 6 lit. a-c şi a cotei minime de 10% la buget, rămîn la dispoziţia întreprinderii, pentru reparaţii şi completarea inventarului, necuprinse în cheltuielile de exploatare.

Beneficiile planificate ale întreprinderilor şi organizaţiilor comunale, rămase după repartizarea sumelor pentru scopurile prevăzute la art. 6 lit. a-c, se vărsa

- 25% la bugetul regional pentru fondul regional de dezvoltare a întreprinderilor comunale;

- 75% la bugetul oraşului în cadrul căruia funcţionează întreprinderea comunală, spre a fi folosit pentru dezvoltarea întreprinderii şi serviciilor comunale.

Beneficiile planificate ale organizaţiilor comerciale locale, rămase după repartizarea sumelor pentru scopurile prevăzute la art. 6 lit. a-c şi a cotei de 10% la buget, se defalca astfel

- o cota de 5% la organizaţiile comerciale din cadrul regiunilor şi 3% la organizaţiile comerciale din Capitala, care se va vira la Banca de Stat într-un cont special al secţiei comerciale regionale, respectiv al secţiei comerciale a Capitalei pentru amenajarea şi dezvoltarea reţelei comerciale locale, aprobate de comitetul executiv al sfatului popular;

- restul, împreună cu cota de 10%, se vărsa la bugetul local.

Beneficiile peste plan realizate de întreprinderile şi organizaţiile comerciale, după reţinerea fondului directorului, se repartizează astfel

- 30% rămîne la întreprinderea comercială respectiva, pentru propria ei dezvoltare;

- 70% se vărsa la dispoziţia Ministerului Comerţului Interior, pentru întreprinderile comerciale de interes republican şi la dispoziţia sfaturilor populare regionale, respectiv a Sfatului Popular al Capitalei pentru întreprinderile comerciale de interes local, spre a fi folosite la amenajări şi dezvoltarea reţelei comerciale şi de depozite.

Beneficiile realizate de întreprinderile bancare se repartizează potrivit statutelor lor aprobate prin hotărîri ale Consiliului de Miniştri.

Cotele de beneficii cuvenite bugetului se vărsa de către acestea trimestrial, în cel mult 30 de zile de la expirarea trimestrului pe baza darilor de seama trimestriale şi anuale.

Suma ce reprezintă diferenţa între venituri şi cheltuieli la Administraţia Asigurărilor de Stat - ADAS - după scăderea cotei de 15% calculată asupra primelor realizate din asigurările obligatorii agricole şi ale clădirilor urbane, care se vărsa la bugetele locale pentru combaterea incendiilor şi mortalitatii animalelor*), se repartizează astfel

- 70% se vărsa la bugetul republican, în proportiile şi la termenele prevăzute de art. 8 din prezentul decret;

- 30% se retine pentru constituirea fondurilor ADAS potrivit prevederilor statutare.

Recalcularea vărsămintelor făcute potrivit planului se face pe baza darilor de seama contabile, în conformitate cu art. 9 şi ţinînd seama de repartizarile prevăzute de prezentul articol.

------------------

Notă *) Decretul nr. 366 privind finanţarea acţiunilor de prevenire şi combatere a incendiilor şi epizootiilor din 12 septembrie 1953.

Întreprinderile de posta şi telecomunicaţii, care se finanţează pe bază de planuri de cheltuieli, vărsa la buget, prin Ministerul Postelor şi Telecomunicatiilor, diferenţa între veniturile realizate şi cheltuielile planificate după scăderea sumelor repartizate pentru formarea fondului directorului, acoperirea creşterii mijloacelor circulante şi a investiţiilor.

Vărsămintele la buget şi la Banca de Investiţii se fac pînă la data de 20 a lunii următoare, iar la sfîrşitul fiecărui trimestru şi anual, se recalculează în funcţie de realizari, pe baza darilor de seama contabile, în termenul prevăzut de art. 9.

Beneficiile planificate şi cele realizate peste plan ale gospodariilor agricole de stat, indrumate de Ministerul Gospodariilor Agricole de Stat, cum şi cele ale întreprinderilor agricole aparţinînd de sfaturile populare, se repartizează în conformitate cu normele stabilite prin hotărîri ale Consiliului de Miniştri.

Beneficiile realizate de întreprinderile industriale prin secţiile care transforma rămăşiţele de producţie în mărfuri de larg consum rămîn în întregime la dispoziţia întreprinderii şi se folosesc

a) 75% pentru îmbunătăţirea calităţii şi aspectului exterior al mărfurilor de larg consum fabricate, cum şi pentru introducerea micii mecanizari şi a tehnicii noi;

b) 25% pentru nevoile social-culturale şi pentru premierea salariaţilor întreprinderii.

Din cota de 70% prevăzută la litera a de mai sus, ministerele şi instituţiile centrale pot dispune să se verse la dispoziţia lor o sumă pînă la cel mult 1/3, pentru a fi folosită la crearea de noi secţii, la alte întreprinderi, pentru prelucrarea rămăşiţelor de producţie, precum şi pentru scopurile prevăzute la lit. a, de mai sus.

Beneficiile planificate şi cele realizate peste plan ale gospodariilor anexe se repartizează în conformitate cu normele stabilite prin hotărîri ale Consiliului de Miniştri.

Ministerele şi instituţiile centrale pot să-şi constituie la dispoziţia lor fonduri pentru acordarea de ajutor financiar temporar întreprinderilor şi organizaţiilor economice, din următoarele mijloace

a) din cota de 50% din beneficiile peste plan, conform art. 10 din prezentul decret;

b) dintr-o cota pînă la 10% din creşterea anuală şi trimestriala a mijloacelor circulante fără a depăşi însă 3% din normativul mijloacelor circulante proprii pe minister.

Asemenea fonduri pentru acordarea de ajutor financiar temporar vor putea fi constituite şi la dispoziţia direcţiilor generale dintr-o cota pînă la 10% din normativele mijloacelor circulante proprii ale întreprinderilor şi organizaţiilor economice subordonate, cum şi din cota de 50% din beneficiile peste plan rămasă la dispoziţia direcţiei generale conform art. 10 din prezentul decret.

Ajutoarele financiare temporare din mijloacele prevăzute mai sus se vor putea acorda întreprinderilor şi organizaţiilor economice la care se constata necesitatea acestor ajutoare. Termenul de rambursare a sumelor primite ca ajutor financiar temporar nu va putea depăşi 9 luni.

Direcţiile generale din ministere pot utiliza mijloacele circulante proprii temporar disponibile ale unei întreprinderi, pentru alta întreprindere, dar numai pentru un termen ce nu poate depăşi 30 zile şi cu obligaţia rambursarii către întreprinderea de la care s-a luat acest disponibil.

Beneficiile peste plan cuvenite bugetului, stabilite pe baza dării de seama contabile anuale, cu excepţia celor vărsate la buget în cursul anului, pot fi folosite pe baza autorizării Consiliului de Miniştri pentru întreprinderile de interes republican sau, cu aprobarea comitetului executiv al sfatului popular regional, respectiv al Sfatului Popular al Capitalei, pentru întreprinderile de interes local, la acoperirea golurilor de mijloace circulante.

Prin hotărîre a Consiliului de Miniştri se va putea stabili folosirea şi a altor fonduri disponibile aflate la sfîrşitul anului la dispoziţia ministerelor, instituţiilor centrale, direcţiilor generale, sfaturilor populare şi întreprinderilor, pentru acoperirea golurilor de mijloace circulante.

Acoperirea golurilor de mijloace circulante ale întreprinderilor şi organizaţiilor economice de interes local se face cu aprobarea comitetelor executive ale sfaturilor populare.

Organizaţiile de construcţii-montaje, întreprinderile de comerţ exterior şi gospodăriile agricole de stat vărsa la buget cotele-părţi din beneficii trimestrial, pe baza darilor de seama contabile, în termenele prevăzute de art. 9.

Nevărsarea la buget a cotelor părţi din beneficii la termenele prevăzute în prezentul decret atrage o majorare de 0,05% pentru fiecare zi de întîrziere.

Organele financiare au dreptul de a cere băncilor la care plătitorii de cote-părţi din beneficii au conturi deschise sa vireze sumele datorate împreună cu majorările legale, din contul lor, în contul bugetelor respective,

Dreptul de a cere virările prevăzute la alineatul precedent îl au şi băncile finanţatoare pentru investiţii, precum şi organele tutelare ale întreprinderilor şi organizaţiilor economice, pentru cotele-părţi din beneficii ce li se cuvin, potrivit prezentului decret.

Cotele şi repartizarea beneficiilor reglementate prin prezentul decret se pot modifica la începutul fiecărui an, prin hotărîre a Consiliului de Miniştri*), iar termenele de plată de către Ministerul Finanţelor.

De asemenea, Ministerul Finanţelor poate aproba ca recalcularea cotelor-părţi din beneficii să se facă şi lunar.

--------------

Notă *) Pentru anul 1957, a intervenit H.C.M. nr. 350 din 9 martie 1957, privind repartizarea beneficiilor peste plan ale întreprinderilor industriale de interes republican al carei text îl reproducem mai jos.

1. Beneficiile peste plan determinate în condiţiile art. 3 din Decretul nr. 570/1956, ce vor fi realizate de întreprinderile industriale de interes republican în cursul anului 1957, după deducerea sumelor prelevate la fondul întreprinderii, potrivit Hotărîrii Consiliului de Miniştri nr. 349/1957 pentru formarea şi folosirea fondului întreprinderii, se repartizează astfel

- 50% se vărsa la dispoziţia ministerului sau instituţiei centrale pentru fondul de ajutor financiar temporar prevăzut de art. 23 din Decretul nr. 570/1956, cu excepţia întreprinderilor industriale de interes republican din raza Capitalei Republicii Populare Române, care vărsa la acest fond 75%;

- 50% se vărsa la bugetul sfatului popular al regiunii pe teritoriul căreia se afla sediul întreprinderii, cu excepţia întreprinderilor situate în oraşele de subordonare regionala, care vărsa aceasta cota la bugetul oraşului respectiv. Întreprinderile industriale de interes republican cu sediul în Capitala Republicii Populare Române vor vărsa la bugetul sfatului popular al raionului în raza căruia se afla întreprinderea o cota de 25%.

2. Sumele cuvenite sfaturilor populare conform art. 1 de mai sus se vărsa în cursul anului în mod provizoriu, sub forma de avans, în proporţie de 50%, pe baza darilor de seama contabile trimestriale.

Diferenţa pînă la cota integrală cuvenită sfaturilor populare se vărsa pe baza rezultatelor definitive stabilite prin dările de seama contabile anuale, în termen de cel mult 15 zile de la aprobarea acestora.

3. Comitetele executive ale sfaturilor populare vor putea folosi sumele provenite din beneficiile peste plan ale întreprinderilor prevăzute la art. 1 de mai sus, pentru acţiuni de gospodărie comunală şi pentru construcţii edilitare şi de locuinţe.

La repartizarea sumelor, comitetele executive ale sfaturilor populare regionale vor da prioritate lucrărilor din oraşele de subordonare raionala sau din raioanele pe teritoriul cărora se afla întreprinderile care au realizat beneficiile peste plan.

Ministerul Finanţelor va elabora instrucţiunile de aplicare a acestui decret, pînă la 1 decembrie 1956.

Prezentul decret intră în vigoare pe data de 1 ianuarie 1957.

Recalcularile beneficiilor pe baza darilor de seama contabile la 31 decembrie 1956 se vor face potrivit normelor prevăzute în prezentul decret.

Dispoziţiile Decretului nr. 445/1953*), precum şi orice alte dispoziţii contrare, se abroga pe data intrării în vigoare a prezentului decret.

--------------

Notă *) Problema varsarii cotelor de beneficii la buget de către întreprinderile şi organizaţiile economice de stat a fost reglementată prin următoarele decrete care s-au înlocuit succesiv

- Decretul nr. 347 din 29 noiembrie 1948 (primul decret în aceasta materie apărut după naţionalizarea principalelor mijloace de producţie din 11 iunie 1948).

- Decretul nr. 34 din 10 februarie 1949;

- Decretul nr. 29 din 1 februarie 1950;

- Decretul nr. 36 din 12 martie 1951;

- Decretul nr. 445 din 31 octombrie 1953;

- Decretul nr. 570 din 10 noiembrie 1956 (azi în vigoare).

--------

pentru repartizarea beneficiilor şi vărsarea la buget a cotelor-părţi din beneficii ale întreprinderilor şi organizaţiilor economice de stat

Prezidiul Marii Adunări Naţionale a Republicii Populare Române decretează

Capitolul 1

Dispoziţii generale

Capitolul 2

Repartizarea beneficiilor şi vărsarea cotelor-părţi din beneficii

Capitolul 3

Repartizari speciale din beneficii

Capitolul 4

Formarea şi folosirea fondurilor de ajutor financiar temporar

Capitolul 5

Dispoziţii finale