REGULAMENT din 7 iunie 1976

Cabanele turistice sînt unităţi de cazare şi alimentaţie publică situate, de regula, în locurile cele mai potrivite pentru a înlesni drumetia sau practicarea sporturilor, cu deosebire cele montane, organizate pentru a oferi în permanenta servicii turistice specifice.

În perioada sezonului cald, administraţia cabanei poate realiza cazarea turistilor şi în casute sau corturi, amplasate în imediata vecinătate a cabanei, condiţionat de respectarea normativului de dotare şi a condiţiilor de igiena prevăzute în criteriile de clasificare pentru popasurile turistice (camping).

Clasificarea cabanelor turistice pe categorii se face prin ordin sau decizie de organele centrale şi comitetele executive ale consiliilor populare judeţene şi al municipiului Bucureşti, după caz, care au în subordine unităţi ce administrează direct cabane turistice, cu acordul Ministerului Turismului.

În vederea obţinerii acordului de clasificare, organele centrale şi comitetele executive ale consiliilor populare judeţene şi al municipiului Bucureşti urmează să prezinte Ministerului Turismului documentaţiile întocmite potrivit prezentului regulament.

Decizia de clasificare a cabanelor turistice din subordinea oficiilor judeţene de turism se emite de comitetul executiv al consiliului popular judeţean respectiv.

Cabanele turistice se clasifica avînd în vedere caracteristicile de construcţie, calitatea dotărilor, instalaţiile şi serviciile pe care le oferă, conform criteriilor prevăzute în anexa nr. 1*), care face parte integrantă din prezentul regulament.

Cabanele turistice se clasifica în categoriile I, II, III şi IV, potrivit Decretului Consiliului de Stat nr. 115/1975.

Criteriile de clasificare şi normativul de dotare prevăzute în anexa nr. 1*) la prezentul regulament sînt obligatorii şi considerate minime.

Unităţile care au în administrare cabane turistice sînt obligate sa menţină în permanenta functionalitatea dotărilor şi să respecte condiţiile cerute de criteriile stabilite pentru categoria aprobată prin ordinul sau decizia de clasificare.

Camerele care nu corespund criteriilor de clasificare ale categoriei în care este încadrată cabana vor fi trecute la categoria de clasificare pe care o îndeplinesc.

Unităţile în administrarea cărora se găsesc cabane turistice sînt obligate sa monteze la intrarea principala a acestora o firma care să cuprindă: denumirea cabanei; categoria; amplasarea (masivul, altitudinea etc.); organul tutelar de care aparţine.

______________

Notă *) Anexa nr. 1 se comunică instituţiilor interesate.

În funcţie de categoria şi mărimea cabanei, aceasta va fi încadrată cu personal pe funcţii şi meserii specifice activităţii de cazare şi alimentaţie publică, corespunzător normativelor de personal stabilite de organele centrale.

La încadrarea persoanelor din serviciul cabanelor turistice se va avea în vedere ca acestea să fie sanatoase, cunoscatoare a regiunii, cu o pregătire corespunzătoare, cinstite, disciplinate, ospitaliere şi buni gospodari.

Unităţile în administrarea cărora se găsesc cabanele turistice sînt obligate să le organizeze şi să le doteze cu inventarul şi medicamentele necesare activităţii de salvare şi de prim-ajutor, precum şi celei de salvare stabilite de H.C.M. nr. 140/1968.

Şeful cabanei turistice organizează şi răspunde de întreaga activitate ce se desfăşoară atît în cabana, cît şi în împrejurimile cabanei, în care scop îi revin, în principal, următoarele atribuţii

- ia măsurile cele mai eficiente pentru păstrarea integrităţii avutului obştesc;

- primeşte comenzile pentru rezervarile de locuri şi stabileşte modul de rezolvare a comenzilor;

- înregistrează în cartea de imobil toate persoanele cazate în cabana, pe baza datelor din documentele de identitate ale turistilor;

- întocmeşte zilnic - în lipsa serviciului de recepţie - situaţiile încasărilor, debitorilor etc., în conformitate cu dispoziţiile legale în vigoare privind evidenta operativ-contabila şi eliberează note de plată pentru sumele încasate din activitatea de prestaţii;

- asigura în permanenta menţinerea curăţeniei, a ordinii şi linistei în întreaga cabana, precum şi buna funcţionare a tuturor utilajelor şi instalaţiilor;

- urmăreşte şi ia măsuri pentru menţinerea, repararea sau înlocuirea lenjeriei, mobilierului din dotarea cabanei, conform criteriilor de clasificare;

- asigura pe timp nefavorabil condiţii de cazare turistilor care solicită adapost, în cazul cînd nu dispune de locuri libere;

- asigura aprovizionarea cabanei cu sortimente de produse şi materii prime de calitate, conform sortimentului minimal stabilit;

- răspunde de afişarea preţurilor, respectarea lor şi de calitatea produselor şi preparatelor servite;

- răspunde de afişarea în locuri corespunzătoare a schemei traseelor turistice între cabana şi localităţi, precum şi a altor informaţii utile şi de orientare;

- informează turistii despre existenta serviciilor suplimentare oferite de cabana, mersul trenurilor, autobuzelor etc., obiectivele turistice, trasee, marcaje etc.;

- colaborează şi contribuie la întreţinerea potecilor, indicatoarelor, marcajelor, cablurilor, parapetelor de sustinere, spre şi de la cabana;

- avertizeaza turistii în cazul unor condiţii atmosferice nefavorabile (în baza comunicărilor primite de la staţiile meteorologice), acorda primul ajutor şi participa la executarea acţiunii de salvare a celor aflaţi în primejdie, respectînd instrucţiunile de salvare ale "Salvamont";

- atrage atenţia turistilor echipati necorespunzător asupra condiţiilor specifice zonei montane, în funcţie de sezon şi condiţii meteorologice;

- răspunde de respectarea măsurilor de protecţie a muncii, de paza şi prevenirea incendiilor şi a normelor igienico-sanitare.

Şeful cabanei răspunde pentru sumele de bani şi obiectele de valoare primite în păstrare, contra chitanţa, de la turistii cazati în cabana, precum şi pentru sustragerile de bunuri din camere, dacă sustragerile s-au datorat neluării măsurilor ce revin administraţiei pentru asigurarea camerelor cu dispozitive de închidere, conform constatărilor organelor în drept.

Tarifele pentru cabanele turistice aprobate prin ordinul sau decizia de clasificare vor fi specificate sub forma

- "tarife pentru turistii români", care se legitimează cu buletin de identitate;

- "tarife pentru turistii străini", care se legitimează cu paşapoarte, certificate de călătorie sau alte acte de identitate pentru străini.

În cabane se vor afişa la loc vizibil - la recepţie sau la ghiseul de primire - tarifele stabilite pentru turistii români şi străini pe cont propriu.

Textul afişat va fi scris în limba română şi în doua limbi de circulaţie internationala.

Tarifele aprobate includ şi serviciile prevăzute de criteriile de clasificare pentru: audierea şi vizionarea programelor de radio şi TV în comun, informaţii turistice, păstrarea obiectelor de valoare ale turistilor, acordarea primului ajutor în caz de accidente, precum şi folosirea grupurilor sanitare comune.

Tarifele pentru cabanele turistice sînt stabilite pentru o persoană pe timp de 24 de ore (de la ora 12 pînă la ora 12 a zilei următoare).

Persoana care închiriază spaţiul după ora 6 dimineata va plati tariful pentru o zi, avînd dreptul de a-l folosi pînă la ora 12 a zilei următoare.

În cazul în care camera sau patul a fost angajat şi deţinut mai puţin de 24 de ore, se va incasa tariful integral pentru 24 de ore.

Pentru cazarea unei persoane peste numărul de paturi existent în camera respectiva este necesar consimţămîntul celorlalte persoane cazate. În acest caz se încasează 50% din tariful aferent unui pat din camera respectiva.

Copiii pînă la 7 ani, însoţiţi, beneficiază de cazare gratuita dacă nu se solicita pat suplimentar.

În situaţii deosebite, cazarea se va putea realiza şi în spaţii corespunzătoare cu alte destinaţii.

Paturile duble vor fi considerate de doua persoane şi tarifate ca atare numai în cazul cînd lăţimea patului depăşeşte 125 cm.

Turistii au, în principal, următoarele drepturi

- sa închirieze un spaţiu de cazare sau numai un loc, la orice ora din zi şi noapte, cu informarea, anticipata gazduirii, asupra tarifului pe care trebuie să-l plătească;

- sa primească adapost pe timp nefavorabil, putind fi cazati şi în alte spaţii decît cele destinate dormitului;

- sa primească spaţiul repartizat în perfecta stare de curăţenie şi cu dotările corespunzătoare categoriei;

- sa primească nota de plată (factura) pentru orice suma achitată în contul cazarii;

- sa primească gratuit medicamentele şi materialele sanitare pentru acordarea primului ajutor în caz de urgenta;

- sa depoziteze materialele sportive în spaţiile special amenajate sau în locurile indicate de cabanier;

- sa înscrie în cartea de sugestii şi reclamaţii opinia lor.

În orice situaţie persoanele care au contractat spaţiul de cazare - sau locul - sînt obligate

- să prezinte cabanierului documentul de identitate pentru a fi înscris în cartea de imobil a cabanei;

- sa anunţe la recepţie intenţia prelungirii şederii sau a scurtarii perioadei de gazduire pînă la ora 12;

- sa achite costul gazduirii conform tarifelor stabilite şi contravaloarea serviciilor de care au beneficiat, la prezentarea notei de plată. Cînd gazduirea depăşeşte 7 zile, nota de plată se va achită săptămînal;

- sa folosească camerele, mobilierul şi toate dotările numai în scopul pentru care sînt create, cunoscînd ca este interzisă scoaterea temporară, înlocuirea sau înstrăinarea obiectelor de inventar din camere;

- sa evite degradarea bunurilor de orice natură. Pagubele produse din vina turistilor se suporta de către aceştia;

- sa nu introducă în camere materiale explozibile, inflamabile sau urit mirositoare;

- sa nu folosească aparate electrice, maşini de gătit cu petrol, gaze, spirt etc. decît în locurile indicate de cabanier;

- sa folosească aparate de radio, magnetofoane, casetofoane etc. astfel încît sa nu deranjeze restul turistilor;

- sa parcheze autovehiculele şi sa instaleze corturile numai în locurile fixate în acest scop de administraţia cabanei;

- sa păstreze curăţenia în cabana, cît şi în exteriorul ei;

- sa nu lase copiii nesupravegheati în timpul şederii în cabana;

- sa nu tulbure liniştea şi odihnă şi sa nu contravina normelor etice de convieţuire; persoanele care prin comportarea lor tulbura liniştea turistilor vor putea fi evacuate;

- sa nu aprinda focul în sobe, iar în fără cabanei, numai în locurile stabilite de administraţie;

- sa înştiinţeze conducerea cabanei prin înscrierea în registrul special înfiinţat, despre traseul ce urmează a fi parcurs, în vederea acordării primului ajutor în eventualitatea unor accidente, rataciri etc.

Clasificarea cabanelor turistice potrivit art. 2 se face în baza propunerii şi documentaţiei întocmite de unitatea care are în administrare cabana şi a constatărilor consemnate în proces-verbal de o comisie alcătuită potrivit art. 21.

Comisia pentru clasificarea cabanelor turistice se formează în baza deciziei comitetului executiv al consiliului popular judeţean sau al municipiului Bucureşti şi va fi formată din

Preşedinte: şeful oficiului judeţean de turism;

Membri: împuternicitul consiliului popular judeţean sau al municipiului Bucureşti, după caz; împuternicitul unităţii economice în subordinea căreia funcţionează cabana; delegatul oficiului judeţean de preţuri şi tarife.

Propunerile de clasificare a cabanelor şi documentaţia se vor pregati de unitatea care administrează cabana şi vor cuprinde pentru fiecare cabana în parte următoarele

- memoriul cuprinzînd denumirea cabanei, zona de amplasare, altitudinea, caracteristicile constructive, descrierea spaţiilor comune, de cazare şi masa, instalaţiile, utilajele şi obiectele de inventar, precum şi categoria de clasificare, conform anexei nr. 2*);

- tabelul cu camerele de cazare desfăşurat pe feluri de cazare, cu nominalizarea (numărul de ordine) a fiecărei camere, grupate pe categorii, conform anexei nr. 3*);

- fişa de prezentare a sectorului de alimentaţie publică, conform anexei nr. 4*).

Propunerile şi documentaţia prevăzute la articolul precedent vor fi prezentate comisiei, care le va analiza la faţa locului şi care va consemna - în proces-verbal - constatările făcute cu privire la îndeplinirea criteriilor, eventualele recomandări şi categoria pe care o propune pentru fiecare spaţiu de cazare şi alimentaţia publică, precum şi regimul de preţuri şi tarife ale acestora.

___________

Notă *) Anexele nr. 2, 3 şi 4 se comunică instituţiilor interesate.

Procesul-verbal însoţit de propunerile şi documentaţia prevăzute la art. 22 vor fi înaintate de către consiliul popular judeţean sau al municipiului Bucureşti sub semnatura vicepreşedintelui care coordonează activitatea turistica, astfel

- organelor centrale, pentru cabanele turistice care sînt administrate de unităţi subordonate acestor organe;

- Ministerului Turismului, pentru cabanele turistice administrate de unităţile subordonate consiliilor populare.

Pentru emiterea actului de clasificare, organele centrale vor inainta documentaţia la Ministerul Turismului, în vederea obţinerii acordului prevăzut la art. 2.

Ministerul Turismului, pe baza documentaţiilor primite de la organele centrale şi comitetele executive ale consiliilor populare judeţene sau al municipiului Bucureşti, îşi va da acordul şi-l va transmite celor interesaţi, cu eventualele recomandări.

Pe baza actelor prevăzute la art. 24 şi a acordului Ministerului Turismului, organele centrale şi comitetele executive ale consiliilor populare judeţene şi al municipiului Bucureşti vor emite ordine sau decizii de clasificare a cabanelor turistice respective atît pentru activitatea de cazare, cît şi pentru cea de alimentaţie publică.

Actul de clasificare va cuprinde, în mod obligatoriu, tabelul cu încadrarea nominală a camerelor pe categorii, tarifele şi preţurile ce se vor practica pentru alimentaţia publică, precum şi pentru spaţiile de cazare din casutele sau corturile din administraţia cabanei.

Orice modificare efectuată în structura şi dotarea camerelor după obţinerea ordinului sau deciziei de clasificare a cabanei, precum şi în cazul reclasificarilor, se va face cu respectarea prevederilor din prezentul capitol.

Daunele provocate de turişti se vor recupera de la aceştia înainte de plecare, iar în cazul în care nu exista aceasta posibilitate, administraţia va urmări recuperarea pe căile legale.

Pentru aprecierile, sugestiile şi reclamaţiile turistilor, cabanele vor dispune de cărţi pentru sugestii şi reclamaţii, ce vor fi puse la dispoziţia solicitatorilor. Existenta acesteia se va anunta prin afişare la loc potrivit.

Personalul care activează în sectorul alimentar (producţie, desfacere, aprovizionare), permanent sau ocazional, este obligat a purta echipamentul sanitar de protecţie, în condiţiile stabilite de reglementările în vigoare.

Cazarea turistilor, acordarea de servicii suplimentare şi masa, precum şi contravaloarea gazduirii, se înscriu zilnic în evidentele operative stabilite de Ministerul Turismului, în calitate de organ central coordonator.

Înştiinţarea turistilor despre unele reglementări ce-i interesează direct se va face prin tipărirea şi afişarea unui extras cu principalele prevederi din prezentul regulament.

Ministerul Turismului exercita controlul asupra respectării condiţiilor şi normelor de clasificare şi funcţionare stabilite în prezentul regulament, putind, în caz de nerespectare, să-şi retragă acordul asupra clasificarii cabanelor şi sa indice reincadrarea acestora, corespunzător condiţiilor reale pe care le îndeplinesc.

-------

privind clasificarea şi funcţionarea cabanelor turistice din Republica Socialistă România

Ministerul Turismului

Prezentul regulament se aplică tuturor cabanelor turistice, indiferent de subordonare, cu excepţia cabanelor care practica regimul de tarife stabilit pentru hoteluri, precum şi a cabanelor cu regim de case de odihnă situate în staţiunile balneoclimatice.

Capitolul 1

Dispoziţii generale

Capitolul 2

Organizare şi funcţionare

Capitolul 3

Cazarea turistilor şi aplicarea tarifelor

Capitolul 4

Drepturile şi obligaţiile turistilor

Capitolul 5

Clasificarea cabanelor turistice

Capitolul 6

Dispoziţii finale