ACORD din 27 mai 1983

România va sprijini Lesotho în următoarele domenii

a) dezvoltarea culturii de cereale, pentru porumb, grîu, floarea-soarelui şi altele;

b) crearea de centre de mecanizare pentru deservirea sectorului agricol;

c) dezvoltarea creşterii pasarilor pentru producţie şi prelucrare;

d) dezvoltarea sectorului forestier;

e) dezvoltarea diverselor sectoare agroindustriale, cumar fi

- fabrici de conserve;

- mori;

- fabrici pentru ulei de floarea-soarelui;

- silozuri pentru depozitarea de cereale, precum şi

- fabrici pentru producerea de furaje.

Pentru realizarea acţiunilor de cooperare economică şi tehnica, cele doua părţi vor avea în vedere următoarele

a) România va asigura studii, proiecte şi documentaţii tehnice, inclusiv lucrările de cercetare aferente pentru obiective, tractoare, maşini agricole şi echipamente ce se fabrica în România, inclusiv piesele de schimb şi seminţe, şi va acorda asistenţa tehnica pentru realizarea obiectivelor.

b) Lesotho va asigura forta de muncă locală, materiale, maşini şi echipamente ce nu se fabrica în România, precum şi creditele necesare.

Realizarea obiectivelor în cadrul acestui acord se va concretiza, atunci cînd va fi necesar, prin contracte ce se vor încheia între organizaţiile competente şi întreprinderile dintre cele doua tari.

România va asigura către Lesotho mărfuri şi servicii din România, în condiţii de credit ce vor fi agreate la semnarea contractelor individuale.

Creditele ce urmează a se acordă de partea română vor fi garantate de Banca Centrala Lesotho.

Preţurile mărfurilor furnizate, lucrărilor efectuate şi serviciilor prestate, stabilite prin contracte, vor fi exprimate în dolari S.U.A. şi vor fi la nivelul preţurilor practicate pe piaţa mondială, dar vor fi negociate pe baze individuale.

Cele doua părţi au convenit ca, pe baza legilor şi reglementărilor în vigoare, cele doua tari să-şi acorde reciproc permisele şi licentele care ar putea fi necesare pentru livrările de mărfuri şi servicii pentru realizarea obiectivelor în cadrul prezentului acord.

Lesotho va asigura eliberarea permiselor de lucru şi de rezident pentru personalul român necesar realizării obiectivelor din prezentul acord.

Prezentul acord va fi valabil pe o perioadă de 10 ani, după care va putea fi înnoit automat pentru noi perioade de cîte un an, dacă nici una din părţi nu notifica intenţia de a-l anula. O asemenea notificare nu poate fi facuta cu mai puţin de 6 luni înainte de expirarea valabilităţii acordului.

Prevederile prezentului acord se vor aplica în continuare, şi după încetarea valabilităţii sale, la toate contractele încheiate în perioada sa de valabilitate între organizaţiile economice desemnate de cele doua tari, dar nerealizate, pînă la executarea integrală a acestora.

Încheiat la Bucureşti la 27 mai 1983, în doua exemplare originale în limbile română şi engleza, ambele texte fiind egal autentice.

Pentru guvernul Republicii Socialiste

Gheorghe Petrescu,

Viceprim-ministru al guvernului

Pentru guvernul Regatului România Lesotho

E.R.Sekhonyana,

ministrul afacerilor externe

-------------

de cooperare economică şi tehnica în domeniul agriculturii, industriei alimentare şi silviculturii între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Regatului Lesotho

Guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Regatului Lesotho,

denumite în continuare părţi contractante,

în vederea dezvoltării şi adincirii relaţiilor de înţelegere şi cooperare dintre cele doua guverne,

au convenit sa coopereze în domeniul agriculturii, industriei alimentare şi silviculturii, după cum urmează