HOTĂRÂRE nr. 317 din 5 mai 1990

Pentru călătoriile în interes personal în străinătate, cetăţenii români cu domiciliul în România pot beneficia de efectuarea schimbului valutar potrivit anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărîre.

În cazul în care, după eliberarea valutei, cetăţenii români renunţa la efectuarea excursiei, sumele în valută primite vor fi restituite la unitatea de turism la care s-a efectuat schimbul, în termen de 30 de zile de la eliberare.

SUMELE

ce se pot schimba persoanelor care călătoresc în străinătate în interes personal

Capitolul I

Pentru călătorii individuale pe cont propriu

Suma maximă care se poate schimba unei persoane

1. Pentru călătorii individuale pe cont propriu

a) în ţări cu decontare în ruble transferabile 3000 lei o dată pe an

b) în ţări cu decontare în devize convertibile 75 dolari SUA o dată la doi ani

2. Pentru participarea la congrese, conferinţe, simpozioane, seminarii, colocvii sau alte forme de reuniuni şi manifestări cu caracter internaţional, dovedite cu invitaţia organizatorului acţiunii

a) în ţări cu decontare în ruble transferabile

- cînd nu au întreţinerea asigurată în străinătate (masă şi cazare) 500 lei pe zi (pe durata acţiunii) plus taxa de participare, o dată pe an

- cînd au întreţinerea asigurată în străinătate (masă şi cazare) 75 lei pe zi (pe durata acţiunii) plus taxa de participare, o dată pe an

b) în ţări cu decontare în devize convertibile

- cînd nu au întreţinerea asigurată în străinătate (masă şi cazare) sume în valută la nivelul baremurilor care se acordă pentru deplasări oficiale la categoria de bază, plus taxa de participare, o dată la doi ani

- cînd au întreţinerea asigurată în străinătate (masă şi cazare) 30% din diurna care se acordă pentru deplasări oficiale, la categoria de bază, plus taxa de participare, o dată la doi ani

3. Pentru călătoriile cu mijloace auto proprietate personală, suplimentar faţă de prevederile de la pct. 1 şi 2

a) în ţări cu decontare în ruble transferabile 1000 lei pentru autoturism, respectiv 300 lei pentru motocicletă, o dată pe an

b) în ţări cu decontare în devize convertibile 30 dolari SUA pentru autoturism, o dată la doi ani;

10 dolari SUA pentru motocicletă, o dată la doi ani

4. Pentru călătoriile în cadrul micului trafic de frontieră

a) în ţări cu decontare în ruble transferabile 500 lei pe an în moneda naţională a fiecărei ţări

b) în R.S.F. Iugoslavia 5 dolari pe an

5. Pentru tranzit (la o călătorie dus-întors) prin ţările cu decontare în ruble transferabile spre ţările cu decontare în devize convertibile 800 lei de persoană, o dată la doi ani, indiferent de numărul ţărilor tranzitate

6. Pentru situaţiile deosebite, care necesită cheltuieli în valută legate de decesul rudelor din străinătate, cheltuieli de judecată şi onorarii de avocat pentru apărarea unor drepturi patrimoniale şi alte situaţii similare, persoanele care călătoresc în străinătate în interes personal au dreptul în afara sumelor prevăzute la pct. 1 - 3, în ţări cu decontare în ruble transferabile, la suma de 1500 lei pe an

NOTĂ

1. Sumele prevăzute la cap. I se schimba de unităţile de turism pe bază de pasaport simplu, titlu de călătorie, permis de călătorie pentru micul trafic de frontieră şi trecerile simple, se consemnează în "Borderoul de eliberare valuta şi bilete de călătorie" şi se aplică ştampila pe documentele de trecere a frontierei pentru valuta eliberata pe anul respectiv, care va avea forma rotunda pentru ţările cu decontare în ruble transferabile şi forma patrata pentru ţările cu decontare în devize convertibile.

2. Valuta neutilizata după efectuarea excursiei poate fi păstrată de către posesor asupra sa, poate fi ţinuta în cont la bănci sau poate fi schimbată în lei, la cursul în vigoare.

3. Pentru copiii sub 14 ani, sumele prevăzute la pct. 1, 4, 5 şi 6 se acordă în proporţie de 50%.

4. Pentru transportul internaţional în trafic feroviar, cetăţenii români care călătoresc în străinătate în interes personal pot beneficia o dată pe an de plată în lei a biletelor de călătorie (dus-întors) pînă la destinaţie. În situaţii deosebite (decese ale rudelor apropiate: copii, părinţi, socri, fraţi, surori, cumnati, cumnate, citări în procese, apărarea unor drepturi patrimoniale), participari la congrese, simpozioane, conferinţe, concursuri şi tratamente medicale (cu avizul Ministerului Sănătăţii), cetăţenii români pot beneficia de încă o călătorie cu plata în lei a biletelor de călătorie în trafic feroviar pe ruta directa (dus-întors) pînă la destinaţie. Eliberarea biletelor de călătorie cu plata în lei se va nota în pasaport de către agenţiile C.F.R. emitente.

5. La operaţiunile de schimb valutar, unităţile de turism percep un comision de 5%.

6. În anul în care cetăţenii români beneficiază de schimb valutar pe tari cu decontare în devize convertibile, nu mai au dreptul şi la schimb valutar pe tari cu decontare în ruble transferabile.

7. Pentru ţările cu care decontările se fac în cliring (R.P. Chineza, Brazilia, Columbia, India, Ecuador, Ghana) se aplică prevederile stabilite pentru ţările cu decontare în devize convertibile.

Capitolul II

Pentru excursiile externe organizate

1. Turistii care călătoresc peste hotare în excursii în grup sau individual cu servicii plătite, organizate de unităţile de turism cu plata tarifelor în lei pentru servicii de cazare, masa transport, ghid şi program turistic, pot beneficia, pentru cheltuieli personale, de următoarele sume

- în tari cu decontare în ruble transferabile 100 lei/persoana;

- în tari cu decontare în devize convertibile 10 dolari/călătorie.

2. Personalul de însoţire beneficiază de aceleaşi drepturi ca şi turistul, iar cheltuielile acestuia, inclusiv cota pentru cheltuieli personale în valută, se includ în costul excursiei.

3. Cetăţenii români pot participa o dată pe an la excursii externe organizate, cu excepţia excursiilor de 1-3 zile organizate în tari cu decontare în ruble transferabile, cu turistii care se afla în staţiunile balneoclimaterice şi pentru revelioane. În anul în care au participat la o excursie organizată, cetăţenii români nu pot beneficia şi de sumele prevăzute la călătoriile pe cont propriu. Excursiile organizate se fac numai pe bază de pasaport simplu individual, pe care se va aplica ştampila menţionată la pct. 1 din nota.

Capitolul III

Prevederi comune

1. De prevederile de la cap. I şi II beneficiază şi cetăţenii străini domiciliaţi în România, care nu realizează venituri din munca sau pensie, în valută.

2. Sumele în lei pot fi schimbate în valutele solicitate de beneficiari, cu respectarea plafoanelor maxime stabilite pe modalităţi de decontare.

3. Schimbul valutar se efectuează la cursul în vigoare din ziua operaţiunii.

-----

Schimburile valutare se vor efectua de către unităţile autorizate ale Ministerului Turismului. Cetăţenii români deţinători de valuta pot utiliza nelimitat sumele pe care le deţin pentru efectuarea de călătorii în străinătate.

Ministerul Economiei Naţionale şi Ministerul Finanţelor, pe baza propunerilor Ministerului Turismului şi Ministerului Transporturilor, vor introduce modificările corespunzătoare în indicatorii economici şi financiari pe anul 1990 ai acestor ministere.

PRIM-MINISTRU

PETRE ROMAN

privind schimbul valutar pentru cetăţenii români care călătoresc peste granita în interes personal

Guvernul României hotărăşte