RO
CONTRACT din 30 martie 2016 de servicii publice pentru perioada 1 ianuarie 2016 - 2 decembrie 2019 al Societății Comerciale "Regiotrans" S.R.L. (Anexa II)
Table of Provisions (32)
Statutory Text (32 Articles)
Părțile contractante
Prezentul Contract de servicii publice pentru perioada 1 ianuarie 2016 - 2 decembrie 2019 se încheie între Ministerul Transporturilor, în numele statului și Societatea Comercială "Regiotrans" S.R.L., operator de transport feroviar de călători, licențiat în condițiile legii, denumită în continuare "Regiotrans" S.R.L, în conformitate cu prevederile art. 38 și art. 39 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române și reorganizarea Societății Naționale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările și completările ulterioare, avându-se în vedere prevederile Regulamentului (CE) nr. 1370/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2007 privind serviciile publice de transport feroviar și rutier de călători.
Subvențiile unitare aferente indicatorilor tren/km și călători/km pe ranguri de tren utilizate in relația dintre Autoritatea pentru Reforma Feroviară și operatorii de transport feroviar beneficiari ai subvențiilor acordate pentru transportul public de călători potrivit actelor adiționale aprobate prin Ordinul ministrului transporturilor nr. 516/2017 privind actualizarea contractelor de servicii publice pentru perioada 1 ianuarie 2016-2 decembrie 2019 în transportul feroviar public de călători, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 231/2016, sunt următoarele
a) pentru trenurile Interregio, 33,4590 lei pe mia de călători-km si 14.974,41 lei pe mia de tren-km;
b) pentru trenurile Regio, 213,1020 lei pe mia de călători-km și 14.974,41 lei pe mia de tren-km.
Nivelul compensației pentru trimestrul IV 2017, asigurată de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice, este de 28.007 mii lei și rezultă prin scăderea din suma de 133.162 mii lei a sumei de 105.155 mii lei. Valoarea de 105.155 mii lei rezultă din cumulul sumelor de: 790 mii lei ce reprezintă diferența subvenției pentru lunile aprilie și ianuarie 2017 (416 mii lei + 374 mii lei) ce urmează a fi plătită și suma plătită până la data prezentului act adițional, respectiv 104.365 mii lei. Sumele menționate se regăsesc în tabelul următor
- mii lei -
Nr.
crt.
Compensația
Ianuarie-septembrie
2017 (realizat 7
luni și preliminat
august și
septembrie)
Octombrie-decembrie
2017 (ca urmare a
rectificării prin
Ordonanța de
urgență a
Guvernului nr. 63/
2017)
Total
2017
1
Compensația
asigurată
de la
bugetul de
stat pentru
anul 2017
105.155
28.007
133.162*
──────────
* Pentru luna decembrie 2017, compensația se va acorda ca diferență între compensația prevăzută în bugetul aprobat al ARF și compensația acordată până la luna decembrie.
──────────
La Contractul de servicii publice al Regiotrans SRL pentru perioada 1 ianuarie 2016 - 2 decembrie 2019
Principalii indicatori cantitativi și
calitativi ai activității de
transport feroviar de călători
Indicatori
Estimare 1 ianuarie 2016 - 2 decembrie 2019
2016
2017
2018
2 decembrie 2019
Tren-km total
(mii)
6.004,9025
5.677.774,7
6.476,167
6.748,166
Tren-km - trenuri
IR (mii)
199,2015
170.790,2
214,835
223,858
Tren-km - trenuri
R (mii)
5.805,7010
5.506.984,5
6.261,332
6.524,308
Călători-km total
(mii)
246.000
268.229.543
265.306
276.449
Călători-km -
trenuri IR (mii)
7.000
9.440.000
7.549
7.866
Călători-km -
trenuri R (mii)
239.000
258.789.543
257.757
268.583
(la 22-12-2017, Anexa nr. 1 a fost modificată de Alineatul (1), Articolul 2 din ACTUL ADIȚIONAL nr. 3 din 15 decembrie 2017, publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 1022 din 22 decembrie 2017 )
Obiectul și durata contractului de servicii publice
(1) Prezentul contract de servicii publice stabilește obligațiile reciproce ale "Regiotrans" S.R.L. și ale Ministerului Transporturilor în vederea realizării serviciului public social de transport feroviar de călători de către "Regiotrans" S.R.L., în condițiile legii
(2) Prezentul contract de servicii publice se încheie pentru perioada 1 ianuarie 2016 - 2 decembrie 2019.
Anexa nr. 5 la anexa nr. I la Ordinul ministrului transporturilor nr. 516/2017 se modifică în sensul art. 1 din prezentul act adițional.
La Contractul de servicii publice al Regiotrans SRL pentru perioada 1 ianuarie 2016 - 2 decembrie 2019
Lista completă a trenurilor de călători ce
reprezintă pachetul minim social pe anul 2016,
care face obiectul contractelor de servicii publice
Trenuri cu circulație regulate
Secții interoperabile
Nr.
crt.
Ruta de circulație
Distanța
(km)
Rang tren
Regim de
circulație
Nr. zile
de
circulație
/an
Nr.
tren/
zi
Tren km/zi
(col. 2 x col. 6)
Tren km/an
(col. 5 x col. 7)
Călători km/an
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
București N - Constanța
225
IR
S
80
2
450,0
36.000,0
2.800.000
Total
2
450,0
36.000,0
2
Brașov - Timișoara Nord
509,4
IR
A
53
1
509,4
26.998,2
500.000
IR
B
52
1
509,4
26.488,8
Total
2
1.018,8
53.487,0
3
Ploiești Vest - Iași
348,3
IR
M
158
1
348,3
55.031,4
3.700.000
IR
M
157
1
348,3
54.683,1
Total
2
696,6
109.714,5
4
București Nord - Brașov
166,3
R
Z
366
8
1.330,4
486.926,4
53.139.282
Total
8
1.330,4
486.926,4
5
Brașov - Sfântu Gheorghe
32,1
R
Z
366
2
64,2
23.497,2
515.497
Total
2
64,2
23.497,2
Total tren - km Secții interoperabile
3.560,0
709.625,1
60.654.779
Secții neinteroperabile
Nr.
crt.
Ruta de circulație
Distanța
(km)
Rang tren
Regim de
circulație
Nr. zile
de
circulație
/an
Nr.
tren/
zi
Tren km/zi
(col. 2 x col. 6)
Tren km/an
(col. 5 x col. 7)
Călători km/an
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
6
Târnăveni - Blaj
38
R
Z
366
4
152,0
55.632,0
4.615.284
Total
4
152,0
55.632,0
7
Blaj - Bălăușeri
71
R
Z
366
4
284,0
103.944,0
Total
4
284,0
103.944,0
8
Praid - Blaj
113,4
R
Z
366
4
453,6
166.017,6
Total
4
453,6
166.017,6
9
Jidvei - Târnăveni
19,8
R
Z
366
1
19,8
7.246,8
Total
1
19,8
7.246,8
10
Întorsura Buzăului-Brașov
36,5
R
Z
366
12
438,0
160.308,0
10.598.007
Total
12
438,0
160.308,0
11
Zărnești - Brașov
27
R
Z
366
18
486,0
177.876,0
9.059.370
Total
18
486,0
177.876,0
12
Brașov - Brețcu
98,3
R
Z
366
4
393,2
143.911,2
4.593.654
Total
4
393,2
143.911,2
13
Brețcu - Sfântu Gheorghe
66,2
R
Z
366
4
264,8
96.916,8
Total
4
264,8
96.916,8
14
Zlatna h. - Alba Iulia
42,5
R
Z
366
6
255,0
93.330,0
2.882.812
R
F
254
2
85,0
21.590,0
Total
8
340,0
114.920,0
15
Sărmășel - Bistrița Nord
66,3
R
Z
366
3
198,9
72.797,4
8.001.640
Total
3
198,9
72.797,4
16
Sărmașu - Bistrița Nord
71,2
R
Z
366
1
71,2
26.059,2
Total
1
71,2
26.059,2
17
Sărmășel - Luduș
44,2
R
Z
366
2
88,4
32.354,4
R
G
249
2
88,4
22.011,6
Total
4
176,8
54.366,0
18
Miceștii de Câmpie -
Bistrița Nord
50,6
R
Z
366
2
101,2
37.039,2
Total
2
101,2
37.039,2
19
Bistrița Nord - Luduș
110,5
R
Z
366
4
442,0
161.772,0
Total
4
442,0
161.772,0
20
Hârlău - Iași
63,8
R
Z
366
12
765,6
280.209,6
15.865.225
Total
12
765,6
280.209,6
21
Dorohoi - Iași
154,1
R
Z
366
11
1.695,1
620.406,6
36.968.667
Total
11
1.695,1
620.406,6
22
Trușești - Iași
96,2
R
Z
366
3
288,6
105.627,6
R
V
180
1
96,2
17.316,0
Total
4
384,8
122.943,6
23
Dagâța - Roman
33,4
R
Z
366
4
133,6
48.897,6
7.249.936
Total
4
133,6
48.897,6
24
Dagâța - Buhăiești
37,9
R
Z
366
2
75,8
27.742,8
Total
2
75,8
27.742,8
25
Buhăiești - Roman
71,3
R
Z
366
3
213,9
78.287,4
R
L
314
1
71,3
22.388,2
Total
4
285,2
100.675,6
26
Roman - Iași
115,5
R
Z
366
2
231,0
84.546,0
R
B
52
1
115,5
6.006,0
Total
3
346,5
90.552,0
27
Ineu - Cermei
14,4
R
Z
366
8
115,2
42.163,2
232.056
R
I
306
2
28,8
8.812,8
Total
10
144,0
50.976,0
28
Lovrin - Timișoara via
Periam
65,5
R
I
306
1
65,5
20.043,0
R
Z
366
4
262,0
95.892,0
10.837.848
Total
5
327,5
115.935,0
29
Lovrin - Nerău
27,3
R
Z
366
3
81,9
29.975,4
R
F
254
2
54,6
13.868,4
Total
5
136,5
43.843,8
30
Nerău - Timișoara Nord via
Periam
92,8
R
Z
366
5
464,0
169.824,0
Total
5
464,0
169.824,0
31
Sânnicolau Mare - Valcani
21
R
Z
366
1
21,0
7.686,0
Total
1
21,0
7.686,0
32
Sânnicolau Mare - Arad
66,3
R
Z
366
9
596,7
218.392,2
Total
9
596,7
218.392,2
33
Valcani - Arad
87,3
R
Z
366
2
174,6
63.903,6
7.833.821
Total
2
174,6
63.903,6
34
Sânnicolau Mare -
Timișoara Nord via
Dudeștii Noi
62,9
R
I
306
1
62,9
19.247,4
4.742.995
R
Z
366
4
251,6
92.085,6
R
D
112
1
62,9
7.044,8
Total
6
377,4
118.377,8
35
Sânnicolau Mare - Cenad
12,3
R
F
254
1
12,3
3.124,2
R
Z
366
1
12,3
4.501,8
Total
2
24,6
7.626,0
36
Cenad - Timișoara Nord
75,2
R
Z
366
3
225,6
82.569,6
R
F
254
1
75,2
19.100,8
Total
4
300,8
101.670,4
37
Brad - Arad
167,4
R
Z
366
6
1.004,4
367.610,4
22.148.426
R
A
53
1
167,4
8.872,2
R
B
52
1
167,4
8.704,8
Total
8
1.339,2
385.187,4
38
Brad - Gurahonț
54,9
R
Z
366
1
54,9
20.093,4
Total
1
54,9
20.093,4
39
Sebiș - Brad
77,5
R
Z
366
1
77,5
28.365,0
Total
1
77,5
28.365,0
40
Gurahonț - Arad
112,5
R
J
313
1
112,5
35.212,5
R
L
314
1
112,5
35.325,0
R
H
261
2
225,0
58.725,0
Total
4
450,0
129.262,5
41
Hălmagiu - Brad
28,8
R
Z
366
1
28,8
10.540,8
Total
1
28,8
10.540,8
42
Brad - Timișoara Nord
224,6
R
A
53
1
224,6
11.903,8
R
B
52
1
224,6
11.679,2
Total
2
449,2
23.583,0
43
Gurahonț - Timișoara Nord
169,7
R
A
53
1
169,7
8.994,1
R
B
52
1
169,7
8.824,4
Total
2
339,4
17.818,5
44
Nădlac - Arad
52,3
R
Z
366
4
209,2
76.567,2
5.186.891
Total
4
209,2
76.567,2
45
Nădlac - Arad Vest
47,5
R
Z
366
10
475,0
173.850,0
Total
10
475,0
173.850,0
46
Gătaia - Reșița
43,3
R
Z
366
2
86,6
31.695,6
18.166.868
Total
2
86,6
31.695,6
47
Reșița - Timișoara Nord
94,7
R
Z
366
10
947,0
346.602,0
Total
10
947,0
346.602,0
48
Berzovia - Reșița Nord
27
R
Z
366
1
27,0
9.882,0
Total
1
27,0
9.882,0
49
Timișoara Nord - Cruceni
48,9
R
Z
366
6
293,4
107.384,4
3.097.612
R
I
306
2
97,8
29.926,8
Total
8
391,2
137.311,2
50
Urziceni - Ploiești Sud
55
R
Z
366
15
825,0
301.950,0
13.264.109
R
H
254
1
55,0
13.970,0
Total
16
880,0
315.920,0
51
Drăgănești Prahova -
Urziceni
30,4
R
Z
366
1
30,4
11.126,4
Total
1
30,4
11.126,4
52
Ploiești Sud - Drăgănești
Prahova
24,6
R
Z
366
1
24,6
9.003,6
Total
1
24,6
9.003,6
Total tren - km Secții neinteroperabile
15.885,2
5.295.277,4
185.345.221
TOTAL GENERAL SERVICIU PUBLIC SOCIAL
19.445,2
6.004.902,5
246.000.000
Legendă Regim de circulație
A - Circulă sâmbăta
B - Circulă duminica
S - circulă sezonier
C - circulă sâmbătă sau vineri și duminica
D - circulă sâmbăta, duminica și sărbători legale
V - nu circulă sâmbăta, duminica, sărbători legale și în vacanțe școlare
F - nu circulă sâmbăta, duminica, sărbători legale
G - Nu circulă în perioada vacanțelor școlare
H - nu circulă sâmbăta sau vineri și duminica
I - nu circulă duminica și sărbători legale
J - nu circulă sâmbăta
L - nu circulă duminica
M - Circulă conform livret
LISTA
completă a trenurilor de călători pe fiecare categorie, care vor fi operate pe rețeaua feroviară în anul 2017
a1) Trenuri INTERREGIO
Poz. PMS
Ruta de circulație
Distanța (km)
Rang tren
Nr. mediu statistic trenuri/zi
Nr. trenuri/an 2017
Tren km/an 2017
Cal km/an 2017
1
2
3
4
5
6
7
8
1
Brașov-Constanța
383,9
IR
0,44
160
61.424,0
5.000.000
2
Ploiești Vest-Iași
348,3
IR
0,86
314
109.366,2
4.440.000
Total tren INTERREGIO (pe infrastructura interoperabilă)
170.790,2
9.440.000
a2) Total tren REGIO (pe infrastructura interoperabilă)
Poz. PMS
Ruta de circulație
Distanța (km)
Rang tren
Nr. mediu statistic trenuri/zi
Nr. trenuri /an 2017
Tren km/an 2017
Cal km/an 2017
1
2
3
4
5
6
7
8
3
Brașov-București Nord
166,3
Regio
8,00
2.920
485.596,0
56.043.749
4
Sfântu Gheorghe-Brașov
32,1
Regio
2,00
730
23.433,0
534.000
Total tren REGIO (pe infrastructura interoperabilă)
509.029,0
56.577.749
c2) Total tren REGIO (pe infrastructura neinteroperabilă închiriată)
Poz. PMS
Ruta de circulație
Distanța (km)
Rang tren
Nr. mediu statistic trenuri/zi
Nr. trenuri/an 2017
Tren km/an 2017
Cal km/an 2017
1
2
3
4
5
6
7
8
5
Târnăveni-Blaj
38,0
Regio
4,00
1.372
52.136
5.287.421
6
Bălăușeri-Blaj
71,0
Regio
4,00
1.372
97.412
7
Praid-Blaj
113,4
Regio
4,00
1.372
155.585
8
Jidvei-Târnăveni
19,8
Regio
1,00
343
6.791
9
Întorsura Buzăului-Brașov
36,5
Regio
12,00
4.116
150.234
11.382.989
10
Zărnești-Brașov
27,0
Regio
18,00
6.174
166.698
9.389.062
11
Brețcu-Brașov
98,3
Regio
4,00
1.372
134.868
4.489.534
12
Brețcu-Sfântu Gheorghe
66,2
Regio
4,00
1.372
90.826
13
Zlatna-Alba Iulia
42,5
Regio
8,00
2.744
116.620
2.857.023
14
Sărmășel-Bistrița Nord
66,3
Regio
3,00
1.029
68.223
8.531.806
15
Sărmașu-Bistrița Nord
71,2
Regio
1,00
343
24.422
16
Sărmășel-Luduș
44,2
Regio
4,00
1.372
60.642
17
Miceștii de Câmpie-Bistrița Nord
50,6
Regio
2,00
686
34.712
18
Bistrița Nord-Luduș
110,5
Regio
4,00
1.372
151.606
19
Hârlău-Iași
63,8
Regio
12,00
4.116
262.601
18.050.432
20
Dorohoi-Iași
154,1
Regio
11,00
3.773
581.419
43.263.451
21
Trușești-Iași
96,2
Regio
3,47
1.191
114.574
22
Dagâța-Roman
33,4
Regio
4,00
1.372
45.825
7.286.730
23
Dagâța-Buhăiești
37,9
Regio
2,00
686
25.999
24
Roman-Buhăiești
71,3
Regio
4,00
1.372
97.824
25
Roman-Iași
115,5
Regio
2,00
686
79.233
26
Ineu-Cermei
14,4
Regio
10,00
3.430
49.392
430.754
27
Lovrin-Timișoara Nord via Sânandrei
65,5
Regio
5,00
1.715
112.333
11.191.960
28
Lovrin-Nerău
27,3
Regio
5,00
1.715
46.820
29
Nerău-Timișoara Nord via Sânandrei
92,8
Regio
5,00
1.715
159.152
30
Sânnicolau Mare-Vălcani
21,0
Regio
1,00
343
7.203
8.130.713
31
Sânnicolau Mare-Arad
66,3
Regio
9,00
3.087
204.668
32
Vălcani-Arad
87,3
Regio
2,00
686
59.888
33
Sânnicolau Mare-Timișoara Nord
62,9
Regio
5,00
1.715
107.874
4.688.106
34
Cenad-Sânnicolau Mare
12,3
Regio
2,00
686
8.438
35
Cenad-Timișoara Nord
75,2
Regio
4,00
1.372
103.174
36
Brad-Arad
167,4
Regio
6,00
2.058
344.509
25.571.560
37
Brad-Gurahonț
54,9
Regio
1,00
343
18.831
38
Sebiș-Brad
77,5
Regio
1,00
343
26.583
39
Gurahonț-Arad
112,5
Regio
4,00
1.372
154.350
40
Vârfurile Hm.-Brad
36,3
Regio
1,00
343
12.451
41
Nădlac-Arad
52,3
Regio
14,00
4.802
251.145
5.134.975
42
Gătaia-Reșița Nord
43,3
Regio
2,00
686
29.704
20.123.955
43
Reșița Nord-Timișoara Nord
94,7
Regio
10,00
3.430
324.821
44
Berzovia-Reșița Nord
27,0
Regio
1,00
343
9.261
45
Cruceni-Timișoara Nord
48,9
Regio
8,00
2.744
134.182
3.036.530
46
Ploiești Sud-Urziceni
55,0
Regio
15,69
5.383
296.065
13.364.793
47
Drăgănești Prahova-Urziceni
30,4
Regio
1,00
343
10.427
48
Ploiești Sud-Drăgănești Prahova
24,6
Regio
1,00
343
8.438
Total tren REGIO (pe infrastructură neinteroperabilă închiriată)
4.997.955,5
202.211.794
Din care
Interregio
170.790,2
9.440.000
Regio
5.506.984,5
258.789.543
Total general tren-km 2017 (trenuri cu circulație regulată)
5.677.774,7
268.229.543
(la 22-12-2017, Lista completă din Anexa nr. 2 a fost modificată de Alineatul (1), Articolul 2 din ACTUL ADIȚIONAL nr. 3 din 15 decembrie 2017, publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 1022 din 22 decembrie 2017 )
(la 11-05-2017, Anexa 2 a fost completată de Anexa nr. 2 din ACTUL ADIȚIONAL nr. 1 din 10 mai 2017, publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 349 bis din 11 mai 2017 )
Obligații specifice ale "Regiotrans" S.R.L pe perioada 1 ianuarie 2016 - 2 decembrie 2019
(1) Pe durata de valabilitate a prezentului contract de servicii publice, "Regiotrans" S.R.L se obligă să pregătească și să pună în circulație numărul și categoriile de trenuri necesare pentru asigurarea caracterului de serviciu public social pentru transportul feroviar public de călători.
(2) Numărul minim și categoriile de trenuri care vor circulă pe secțiile de circulație, care reprezintă pachetul minim social, se pot modifica pentru adaptarea la condițiile concrete de piață sau la eventualele modificări intervenite la starea tehnică a infrastructurii feroviare, cu respectarea instrucțiunilor feroviare referitoare la introducerea sau scoaterea unui tren în/din circulație și fără a depăși volumul total de tren-km din lista completă a trenurilor de călători ce reprezintă pachetul minim social, care face obiectul contractelor de servicii publice, cu redistribuirea corespunzătoare a compensației acordate, în conformitate legislația în vigoare.
(3) Pe durata de valabilitate a prezentului contract de servicii publice "Regiotrans" S.R.L se obligă să pună la dispoziția publicului călător capacitățile de transport, în funcție de evoluția și de cerințele pieței.
(4) Oferta de servicii se structurează pe următoarele categorii de trenuri
a) InterRegio IR;
b) Regio R.
Oferta de servicii va corespunde în totalitate cerințelor minimale prevăzute în Regulamentul pentru circulația trenurilor și manevra vehiculelor feroviare - nr. 005, aprobat prin Ordinul ministrului transporturilor, construcțiilor și turismului nr. 1.816/2005, cu modificările și completările ulterioare și pentru definirea trenurilor de călători în funcție de serviciile oferite de operatorii de transport feroviar de călători, în condițiile legii.
(5) "Regiotrans" S.R.L va asigura, în conformitate cu reglementările în vigoare, publicului călător următoarele tipuri de servicii
a) transportul de călători în trafic intern cu trenuri prevăzute în planul de mers al trenurilor;
b) capacități de transport diferențiate pe criterii de confort și de servicii;
c) vânzarea legitimațiilor de călătorie cu anticipație de până la 30 de zile în trafic intern;
d) informarea călătorilor, referitor la condițiile de călătorie, tarife, oferte comerciale și alte informații utile, în principalele stații și trenuri, prin birourile proprii de informații, mass-media, web-site și prin personalul de tren, după caz;
e) "Regiotrans" S.R.L poate asigura și alte tipuri de servicii care să conducă la o bună deservire a publicului călător, potrivit legii.
(6) Facilitățile de călătorie pentru serviciile prestate anumitor categorii de persoane sunt acordate de "Regiotrans" S.R.L conform prevederilor legale.
(7) "Regiotrans" S.R.L va asigura pe toată durata contractului de servicii publice condițiile minime obligatorii privind viteza comercială, confortul și serviciile la bord, în funcție de categoria trenului, în condiții normale de circulație. Condițiile minime de confort în trafic intern valabile pentru perioada 1 ianuarie 2016 - 2 decembrie 2019 sunt prevăzute în Ordinul ministrului transporturilor, construcțiilor și turismului nr. 1.816/2005, cu modificările și completările ulterioare, și pentru definirea trenurilor de călători în funcție de serviciile oferite de operatorii de transport feroviar de călători. În situațiile în care restricțiile de viteză impuse de Compania Națională de Căi Ferate «C.F.R.» - S.A. sau posibilitățile de încadrare în grafic vor conduce la scăderea vitezelor comerciale pe anumite sectoare din parcursul trenurilor, categoria trenurilor va fi stabilită de "Regiotrans" S.R.L în funcție de calitatea confortului și a serviciilor oferite la bord.
(8) Strategia de dezvoltare și modernizare a "Regiotrans" S.R.L va fi în concordanță cu legislația europeană în domeniul transportului feroviar de călători și va asigura condițiile necesare pentru îndeplinirea obligațiilor de stat membru al Uniunii Europene;
(9) "Regiotrans" S.R.L se obligă să promoveze o politică tarifară în conformitate cu prevederile Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 56/2011 pentru stabilirea principiilor de aplicare a tarifelor de deservire generală în transportul feroviar public de călători, aprobată prin Legea nr. 21/2012, în condițiile legii.
(10) "Regiotrans" S.R.L se obligă să acționeze permanent pentru utilizarea eficientă a resurselor materiale și umane, asigurând astfel reducerea costurilor reale de transport.
(11) Pentru utilizarea infrastructurii feroviare publice, "Regiotrans" S.R.L va plăti Companiei Naționale de Căi Ferate "C.F.R." - S.A. și/sau gestionarului de infrastructură feroviară neinteroperabilă tarifele de utilizare ale infrastructurii, care se stabilesc conform prevederilor legale.
(12) "Regiotrans" S.R.L va raporta până cel mai târziu în data de 28 ale lunii curente gradul de îndeplinire a obligațiilor asumate prin contract, pentru luna anterioară, la Ministerul Transporturilor. Raportările se vor face strict pentru total rute de transport conform pachetul minim social asumat și aprobat cu evidențierea clară a tipurilor de venituri și cheltuieli.
(13) La data depunerii situațiilor financiare conform prevederilor legale în vigoare, "Regiotrans" S.R.L este obligat la corelarea datelor financiare cu declarația pe propria răspundere privind realizările anului anterior și a încadrării în cota de profit de maxim 3% pentru activitatea de transport feroviar de călători. Sumele aferente depășirii pragului de rentabilitate vor fi restituite bugetului de stat.
(14) părțile convin ca achiziția de bunuri și servicii necesare realizării obiectului de activitate de transport feroviar de călători să respecte prevederile legale în materie de achiziții publice (Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziție publică, a contractelor de concesiune de lucrări publice și a contractelor de concesiune de servicii, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 337/2006 cu modificările și completările ulterioare).
(1) Valoarea unitară a subvenției asigurate de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pentru trimestrul IV 2017 va fi următoarea
a) valoarea compensației aferente indicatorului tren-km: 10.632,660 pe mia de tren-km;
b) valoarea compensației aferente indicatorului călători-km pentru tren InterRegio: 29,3023 pe mia de călători-km;
c) valoarea compensației aferente indicatorului călători-km pentru tren Regio: 179,2082 pe mia de călători-km.
(2) Regularizarea lunilor august și septembrie 2017 pentru indicatorii realizați și plata preliminată pentru octombrie și noiembrie 2017 se efectuează având în vedere prevederile alin. (1) lit. a)-c).
La Contractul de servicii publice al Regiotrans SRL pentru perioada 1 ianuarie 2016 - 2 decembrie 2019
Lista programelor prioritare
Nr.
crt.
Denumirea programului prioritar
1.
Program de dotare cu rame electrice și automotoare
2.
Modernizare material rulant prin montarea sistemelor de aer condiționat
și sistem de afișaj electronic
Obligațiile specifice ale Ministerului Transporturilor
(1) Ministerul Transporturilor va aloca lunar sumele compensatorii cuvenite "Regiotrans" S.R.L în condițiile legii, urmând ca până la data de 31 ianuarie a anului următor societatea să prezinte Ministerului Transporturilor dovada confirmată de Compania Națională de Căi Ferate «C.F.R.» - S.A. a efectuării pachetului minim social contractat, precum și declarația pe propria răspundere privind realizarea volumului de călători-km prevăzut în contractele de servicii publice aprobate.
(2) După aprobarea Legii bugetului de stat și a trimestrializării bugetului, Ministerul Transporturilor va aduce la cunoștința "Regiotrans" S.R.L repartizarea pe trimestre a compensației de serviciu public prin document aprobat de ordonatorul principal de credite. Documentul va fi depus la Trezorerie împreună cu bugetul de venituri și cheltuieli în vederea asigurării finanțării activității curente.
(3) Pentru facilitățile de călătorie acordate, potrivit legii, "Regiotrans" S.R.L va primi de la direcția de specialitate economică din cadrul Ministerului Transporturilor compensații conform documentelor justificative prezentate de aceasta.
Plata prestației indicatorilor tren-km, respectiv călători-km nu va depăși valoarea totală din anul 2017, valoare care este prevăzută în tabelul mai sus menționat.
La Contractul de servicii publice al Regiotrans SRL pentru perioada 1 ianuarie 2016 - 2 decembrie 2019
Costul prestațiilor
Costuri de transport estimative
2016
2017
2018
2 decembrie 2019
Suma (mii lei)
pentru Trenuri
Interregio
4.441
3.710
4.790
4.991
Suma (mii lei)
pentru Trenuri
Regio
164.903
160.208
177.845
185.314
Total - Suma
(mii lei)
169.344
163.918
182.635
190.305
(la 22-12-2017, Anexa nr. 4 a fost modificată de Alineatul (1), Articolul 2 din ACTUL ADIȚIONAL nr. 3 din 15 decembrie 2017, publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 1022 din 22 decembrie 2017 )
Parametrii de performanță ai "Regiotrans" S.R.L pe perioada 1 ianuarie 2016 - 2 decembrie 2019
Indicatorii de cantitate și calitate ai activității de transport feroviar de călători privind funcționarea "Regiotrans" S.R.L estimați pentru perioada 1 ianuarie 2016 - 2 decembrie 2019 sunt prevăzuți în anexa nr. 1.
(1) Celelalte prevederi contractuale rămân nemodificate.
(2) Părțile convin să încheie un nou act adițional în cazul aprobării modificării reglementărilor specifice MT și/sau pentru regularizarea lunii decembrie 2017, pe baza indicatorilor unitari anuali ce vor fi calculați și prezentați de achizitor.
La Contractul de servicii publice al Regiotrans SRL pentru perioada 1 ianuarie 2016 - 2 decembrie 2019
A. Stabilirea nivelului de venituri proprii
prognozat pentru pachetul minim social și politica tarifară
Venituri din transportul de călători estimative
2016
2017
2018
2 decembrie 2019
Suma (mii lei)
pentru Trenuri
Interregio - IR
1.262
1.260
1.361
1.418
Suma (mii lei)
pentru Trenuri
Regio - R
28.236
29.340
30.452
31.731
Total - Suma
(mii lei)
29.498
30.600
31.813
33.149
B. Stabilirea nivelului de venituri minime obligatorii de realizat pentru pachetul minim social și politica tarifară
Venituri minime obligatorii de realizat (*)
2016
2017
2018
2 decembrie 2019
Suma (mii lei)
pentru Trenuri
Interregio - IR
1.600,140
1.346
Suma (mii lei)
pentru Trenuri
Regio - R
25.477,494
22.978
Total - Suma (mii
lei)
27.077,634
24.324
(la 15-03-2018, Litera B din anexa nr. 5 a fost modificată de RECTIFICAREA nr. 175 din 15 decembrie 2017, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 232 din 15 martie 2018 )
Notă
(*) Venituri minime obligatorii de realizat, reprezintă cota de 15% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile Regio și 35% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile Interregio.
(la 22-12-2017, Anexa nr. 5 a fost modificată de Alineatul (1), Articolul 2 din ACTUL ADIȚIONAL nr. 3 din 15 decembrie 2017, publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 1022 din 22 decembrie 2017 )
Lista trenurilor de călători incluse în pachetul minim social
(1) Numărul trenurilor de călători pe fiecare categorie, care vor fi operate pe rețeaua feroviară de către "Regiotrans" S.R.L, care reprezintă pachetul minim social pentru anul 2016 este aprobat prin contractul de activitate al "C.F.R." - S.A.conform legii și este prevăzut în anexa nr. 2.
(2) În scopul adaptării la cerințele concrete de piață ale serviciului public social de transport feroviar de călători, "Regiotrans" S.R.L poate face modificări în lista prevăzută în anexa nr. 2, în condițiile legii și cu respectarea prevederilor Hotărârii Guvernului nr. 2408/2004, cu modificările și completările ulterioare, și a instrucțiunilor feroviare referitoare la introducerea sau scoaterea unui tren în/din circulație, fără a depăși volumul total de tren-km din listă, cu respectarea condiționalităților prevăzute la art. 6 alin. (1) din hotărârea de aprobare a contractului, și a categoriilor de tren în funcție de care se acordă compensația pentru călători- km.
La Contractul de servicii publice al Regiotrans SRL pentru perioada 1 ianuarie 2016 - 2 decembrie 2019
Nivelul compensației de la bugetul de stat ca plată a serviciilor
publice pentru acoperirea diferenței dintre nivelul costurilor
și cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate
Nivelul compensației de la bugetul de stat ca plată
a serviciilor publice
2016
2017
2018
2 decembrie 2019
Compensația anuală
necesară, totală,
din care
144.923,8
138.230
156.297
162.861
Compensația
asigurată prin
Legea nr. 6/2017
a bugetului de
stat pentru anul
2017 din care
144.923,8
126.437*
Suma (mii lei)
pentru Trenuri
Interregio - IR
3.309,8
2.586
Suma (mii lei)
pentru Trenuri
Regio - R
141.614,0
123.851
Notă
* Suma totală de 126.437 mii lei are următoarea componență
– 70.774 mii lei este asigurată prin bugetul Ministerul Transporturilor;
– 55.663 mii lei este asigurată prin bugetul Autorității pentru Reformă Feroviară .
(la 22-12-2017, Anexa nr. 6 a fost modificată de Alineatul (1), Articolul 2 din ACTUL ADIȚIONAL nr. 3 din 15 decembrie 2017, publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 1022 din 22 decembrie 2017 )
Notă
Art. 1 din DECIZIA nr. 126 din 15 septembrie 2017, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 757 din 22 septembrie 2017 prevede
Articolul 1
Subvențiile unitare aferente indicatorilor tren/km și călători/km pe ranguri de tren utilizate in relația dintre Autoritatea pentru Reforma Feroviară și operatorii de transport feroviar beneficiari ai subvențiilor acordate pentru transportul public de călători potrivit actelor adiționale aprobate prin Ordinul ministrului transporturilor nr. 516/2017 privind actualizarea contractelor de servicii publice pentru perioada 1 ianuarie 2016-2 decembrie 2019 în transportul feroviar public de călători, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 231/2016, sunt următoarele
a) pentru trenurile Interregio, 33,4590 lei pe mia de călători-km si 14.974,41 lei pe mia de tren-km;
b) pentru trenurile Regio, 213,1020 lei pe mia de călători-km și 14.974,41 lei pe mia de tren-km.
Articolele 1-5 din din ACTUL ADIȚIONAL nr. 2 din 24 noiembrie 2017 aprobat prin DECIZIA nr. 162 din 27 noiembrie 2017, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 1001 din 18 decembrie 2017 prevăd
Articolul 1
Nivelul compensației pentru trimestrul IV 2017, asigurată de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice, este de 28.007 mii lei și rezultă prin scăderea din suma de 133.162 mii lei a sumei de 105.155 mii lei. Valoarea de 105.155 mii lei rezultă din cumulul sumelor de: 790 mii lei ce reprezintă diferența subvenției pentru lunile aprilie și ianuarie 2017 (416 mii lei + 374 mii lei) ce urmează a fi plătită și suma plătită până la data prezentului act adițional, respectiv 104.365 mii lei. Sumele menționate se regăsesc în tabelul următor
- mii lei -
Nr.
crt.
Compensația
Ianuarie-septembrie
2017 (realizat 7
luni și preliminat
august și
septembrie)
Octombrie-decembrie
2017 (ca urmare a
rectificării prin
Ordonanța de
urgență a
Guvernului nr. 63/
2017)
Total
2017
1
Compensația
asigurată
de la
bugetul de
stat pentru
anul 2017
105.155
28.007
133.162*
──────────
* Pentru luna decembrie 2017, compensația se va acorda ca diferență între compensația prevăzută în bugetul aprobat al ARF și compensația acordată până la luna decembrie.
──────────
Articolul 2
Anexa nr. 5 la anexa nr. I la Ordinul ministrului transporturilor nr. 516/2017 se modifică în sensul art. 1 din prezentul act adițional.
Articolul 3
(1) Valoarea unitară a subvenției asigurate de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pentru trimestrul IV 2017 va fi următoarea
a) valoarea compensației aferente indicatorului tren-km: 10.632,660 pe mia de tren-km;
b) valoarea compensației aferente indicatorului călători-km pentru tren InterRegio: 29,3023 pe mia de călători-km;
c) valoarea compensației aferente indicatorului călători-km pentru tren Regio: 179,2082 pe mia de călători-km.
(2) Regularizarea lunilor august și septembrie 2017 pentru indicatorii realizați și plata preliminată pentru octombrie și noiembrie 2017 se efectuează având în vedere prevederile alin. (1) lit. a)-c).
Articolul 4
Plata prestației indicatorilor tren-km, respectiv călători-km nu va depăși valoarea totală din anul 2017, valoare care este prevăzută în tabelul mai sus menționat.
Articolul 5
(1) Celelalte prevederi contractuale rămân nemodificate.
(2) Părțile convin să încheie un nou act adițional în cazul aprobării modificării reglementărilor specifice MT și/sau pentru regularizarea lunii decembrie 2017, pe baza indicatorilor unitari anuali ce vor fi calculați și prezentați de achizitor.
Articolele 1-4 din ACTUL ADIȚIONAL nr. 3 din 15 decembrie 2017, aprobat prin DECIZIA nr. 175 din 15 decembrie 2017, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 1022 din 22 decembrie 2017 prevăd
Articolul 1
Valoarea unitară a subvenției asigurată de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pentru anul 2017 va fi următoarea
a) valoarea compensației aferente indicatorului tren-km: 13.476,97 lei pe mia de tren-km;
b) valoarea compensației aferente indicatorului călători-km pentru tren InterRegio: 30,113 lei pe mia de călători-km;
c) valoarea compensației aferente indicatorului călători-km pentru tren Regio: 191,7918 lei pe mia de călători-km.
Articolul 2
(1) Anexele nr. 1, 2, 3, 4 și 5 la prezentul act adițional modifică anexele nr. 1, 2, 3, 4 și 5 la Actul adițional nr. 1/2017, aprobat prin Ordinul ministrului transporturilor nr. 516/2017, la Contractul de servicii publice pentru perioada 1 ianuarie 2016-2 decembrie 2019 al S.C. Regiotrans - S.R.L., aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 231/2016.
(2) Anexele nr. 1-5 fac parte integrantă din prezentul act adițional.
(3) Anexele menționate mai sus se modifică în urma delegării de către gestionarul de infrastructură feroviară RC-CF Trans a obligației de a realiza, începând cu data de 10.12.2017, pachetul minim de servicii pe anul 2017, aprobat, în condițiile legii, către un alt operator de transport feroviar de călători licențiat, pe secțiile neinteroperabile închiriate.
Articolul 3
(1) Pentru luna decembrie, compensația se va acorda ca diferență dintre compensația prevăzută în contractul/actul adițional la acesta și compensația acordată până la luna decembrie.
(2) Compensația necuvenită ca urmare a nerealizării indicatorilor tren-km și călători-km, precum și neîncadrarea în ponderile compensației pe tren-km și călători-km în total venituri vor fi regularizate cu bugetul de stat până la data de 31 ianuarie a anului următor.
(3) Până la data de 31 ianuarie 2018, S.C. Regiotrans - S.R.L. va prezenta la A.R.F. următoarele documente
(i) decontul final privind utilizarea compensațiilor acordate de la bugetul de stat, cu încadrarea în prevederile contractelor/actelor adiționale încheiate în ceea ce privește respectarea ponderii compensației pentru tren-km și a celei pentru călători-km în totalul veniturilor realizate;
(ii) dovada, confirmată de Compania Națională de Căi Ferate „C.F.R.“ - S.A. (C.F.R. - S.A.) privind efectuarea transportului feroviar public de călători aferent obligației de serviciu public și declarația pe propria răspundere privind volumul de călători-km realizat.
(4) Compensația necuvenită ca urmare a nerealizării indicatorilor tren-km și călători-km, precum și neîncadrarea în ponderile compensației pe tren-km și călători-km în total venituri vor fi regularizate cu bugetul de stat până la data de 31 ianuarie a anului 2018.
(5) La data depunerii situațiilor financiare încheiate pentru anul 2017, Societatea Comercială Regiotrans - S.R.L. va transmite Autorității pentru Reformă Feroviară dovada încadrării în cota de profit prevăzută la art. 5 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 12/1998, republicată, cu modificările și completările ulterioare, iar sumele aferente depășirii acestui prag de rentabilitate vor fi restituite bugetului de stat până la aceeași dată, aceasta constituind termenul legal de regularizare cu bugetul statului.
Articolul 4
Plata compensației conform indicatorilor tren-km, respectiv călători-km se va realiza pentru prestația efectuată de Regiotrans până în data de 9 decembrie 2017 inclusiv și nu va depăși valoarea totală din anul 2017.
(la 11-05-2017, Anexa 6 a fost modificată de Anexa nr. 5 din ACTUL ADIȚIONAL nr. 1 din 10 mai 2017, publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 349 bis din 11 mai 2017 )
Lista programelor prioritare
Principalele programe prioritare de dezvoltare, modernizare și investiții pe care "Regiotrans" S.R.L le prognozează pentru perioada de valabilitate a prezentului contract de servicii publice sunt prevăzute în anexa nr. 3.
Principalele elemente de cheltuieli necesare pentru asigurarea pachetului minim social
Principalele elemente de cheltuieli utilizate pentru determinarea costurilor transportului public feroviar de călători sunt: cheltuieli cu utilizarea infrastructurii feroviare, cheltuieli cu combustibil și lubrifianți, cheltuieli cu personalul, cheltuieli cu amortizarea, alte cheltuieli de exploatare, asigurarea călătorilor. Acestea se dimensionează de Regiotrans S.R.L., corelat cu programul de transport și se aprobă prin bugetul de venituri și cheltuieli al societății, potrivit prevederilor legale.
Costul prestațiilor
Costurile de transport minime estimate pentru realizarea serviciilor publice în perioada 1 ianuarie 2016 - 2 decembrie 2019 sunt prezentate în anexa nr. 4.
Stabilirea nivelului de venituri proprii prognozat pentru pachetul minim social și politica tarifară
(1) "Regiotrans" S.R.L poate după caz, să stabilească în condițiile legii și să adapteze la condițiile pieței tarifele pentru transportul feroviar public de călători și alte prestații și servicii din domeniul său de activitate, în scop comercial, în vederea menținerii, sporirii sau creării unui anumit trafic în transportul de călători.
(2) Veniturile estimate pentru perioada 1 ianuarie 2016 - 2 decembrie 2019 au fost stabilite plecând de la nivelul indicatorului "călători - km" prognozat pentru această perioadă la art. 5. Veniturile proprii estimate sunt prezentate în anexa nr. 5 lit. A.
(3) Veniturile minime obligatorii de realizat au fost stabilite plecând de la veniturile estimate a fi realizate plus compensația asigurată prin prezentul contract. Venitul minim obligatoriu de realizat este prevăzut în anexa nr. 5 lit. B.
Nivelul compensației de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pentru acoperirea diferenței dintre nivelul costurilor și cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate
(1) Compensația cuvenită "Regiotrans" S.R.L pentru realizarea angajamentelor asumate prin prezentul contract de servicii publice se stabilește și se acordă potrivit legii și în conformitate cu prevederile art. 6 din hotărârea de aprobare a prezentului contract.
(2) Nivelul compensației asigurată de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pentru acoperirea diferenței dintre nivelul costurilor și cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate sunt prevăzute în anexa nr. 6. Compensația acordată nu se cuprinde în baza de impozitare a TVA, potrivit pct. 30 alin. (2) din normele metodologice de aplicare a titlului VII - capitolul VII din Codul fiscal, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 1/2016 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Legii nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările și completările ulterioare.
Obiective cu efect cuantificat în nivelul veniturilor și cheltuielilor
În vederea realizării programului de transport public feroviar în condițiile legii și conform celor stabilite prin prezentul contract și a asigurării echilibrului economico-financiar "Regiotrans" S.R.L va analiza permanent, va adopta și va aproba, în condiții concrete raportate la evoluția prețurilor și tarifelor - obiective cu efect cuantificat în nivelul veniturilor și cheltuielilor.
Programul de modernizare, achiziții de material rulant
Programul de modernizare, achiziții de material rulant se asigură din fonduri proprii și din finanțări externe și alte surse de finanțare, potrivit legislației în vigoare, corelat cu starea tehnică a parcului, normele tehnice date de constructori, reglementările specifice emise de Autoritatea Feroviară Română.
Regulile privind amendamentele și modificările la contract
(1) Modificările la prezentul contract de servicii publice se fac ori de câte ori situația o impune sau se efectuează un transfer de activitate între "CFR Călători" S.A și operatorii de transport feroviar de călători privați, în conformitate cu legislația în vigoare, prin preluarea traficului de călători ca urmare predării unor noi secții de circulație, respectiv vor fi actualizate toate valorile prevăzute în anexele la contract.
(2) Modificările la prezentul contract de servicii publice se fac cu acordul ambelor părți, în condițiile legii, în scopul asigurării permanente a îmbunătățirii standardului de calitate a serviciilor publice cel puțin până la nivelul impus de legislația comunitară.
Răspunderea contractuală
(1) Părțile se obligă să execute prezentul contract, în condițiile legii, întocmai și cu bună-credință.
(2) În cazul apariției unor situații neprevăzute în derularea contractului, părțile se vor întâlni pentru analiză și soluționare pe cale amiabilă.
Forța majoră
(1) Forța majoră, conform prezentului contract, reprezintă orice eveniment extern, imprevizibil, absolut invincibil și inevitabil, care apare în legătură cu prezentul contract și care împiedică executarea acestuia, exonerând de responsabilitate Partea care invocă o astfel de cauză, pe toată durata existenței cazului de forță majoră.
(2) Partea care invocă forța majoră va notifica imediat în scris celeilalte părți producerea sau terminarea evenimentului de forță majoră. Autoritatea competentă va confirma orice eveniment de forță majoră, menționând circumstanțele producerii acestuia.
Încetarea contractului
Prezentul contract de servicii publice încetează, în condițiile legii, prin
a) expirarea perioadei pentru care a fost încheiat;
b) acordul de voință al părților semnatare.
Litigii
(1) Părțile vor încerca să soluționeze pe cale amiabilă orice pretenție sau dispută apărută între ele în legatură cu prezentul Contract.
(2) În cazul în care divergențele nu se soluționează pe cale amiabilă, litigiile vor fi soluționate de instanțele judecătorești competente, potrivit legii.
Anexele nr. 1-6 fac parte integrantă din prezentul contract de servicii publice.
Notă
Aprobat prin Hotărârea nr. 231 din 30 martie 2016, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 245 bis din 1 aprilie 2016
MINISTRUL TRANSPORTURILOR
DAN MARIAN COSTESCU
DIRECTOR GENERAL
RAMONA FRĂȚILĂ
------