ACORD din 28 martie 1972

Cetăţenii Republicii Socialiste România, posesori de paşapoarte româneşti valabile, vor putea intră în Republica Unita Tanzania prin orice punct autorizat de trecere a frontierei şi sa stea în aceasta ţara o perioadă de timp pînă la trei luni, fără a fi necesar să obţină viza.

Cetăţenii Republicii Unite Tanzania, posesori de paşapoarte tanzaniene valabile, vor putea intră în Republica Socialistă România prin orice punct autorizat de trecere a frontierei şi sa stea în aceasta ţara o perioadă de timp pînă la trei luni, fără a fi necesar să obţină viza, această perioadă de trei luni va fi calculată de la data intrării în ţara interesată.

Prevederile articolelor 1 şi 2 nu se vor aplica următoarelor categorii de persoane, care vor fi scutite de obligaţia de viza pentru întreaga durata a misiunii lor

membrii misiunilor diplomatice şi ai oficiilor consulare, familiile lor şi persoanele aflate în serviciu lor personal;

funcţionarii şi experţii organizaţiilor internaţionale şi familiile lor;

membrii misiunilor oficiale, personalul de asistenţa tehnica, ştiinţifică şi culturală, familiile lor şi persoanele aflate în serviciul lor personal.

Se înţelege ca scutirea de viza nu exceptează pe cetăţenii Republicii Unite Tanzania şi pe cetăţenii Republicii Socialiste România care vin în Republica Socialistă România, respectiv în Republica Unita Tanzania, de la obligaţia de a respecta legile şi regulamentele în vigoare în Republica Socialistă România, respectiv în Republica Unita Tanzania, privind intrarea şi reşedinţa, temporară sau permanenta, în acea ţara. Acestora nu le este permis să se angajeze sau sa exercite o profesie, retribuită sau neretribuita, fără a obţine permis de lucru sau aprobarea autorităţilor locale din România, respectiv Tanzania

Autorităţile fiecărei tari îşi respecta dreptul sa refuze intrarea sau şederea în ţara persoanelor considerate indezirabile.

Prezentul acord va intră în vigoare la data semnării. Fiecare guvern poate suspenda temporar prevederile care posed, integral sau parţial, pentru motive de ordine publică. O asemenea suspendare va fi notificată imediat celuilalt guvern pe cale diplomatică. Prezentul acord poate fi denunţat de oricare dintre guverne prin notificare scrisă, denunţarea producand efecte după 2 luni de la data notificării.

Făcut la Dar Es Salaam la 28 martie una mie noua sute şaptezeci şi doi.

-----------

între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Unite Tanzania privind desfiinţarea vizelor

Guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Unite Tanzania, în dorinţa de a facilita, pe bază de reciprocitate călătoriile cetăţenilor lor în oricare dintre cele doua state, au convenit sa încheie următorul acord pentru desfiinţarea vizelor