HOTĂRÂRE nr. 47 din 22 noiembrie 1999

Se aprobă trecerea pe teritoriul României, în perioada 30 noiembrie - 4 decembrie 1999, a unui tren militar pentru contingentul KFOR al armatei Statelor Unite ale Americii din Kosovo (Republica Federala Iugoslavia), format din 12 vagoane încărcate cu 13 autovehicule (doua autocisterne, 4 ambulante, 5 autofurgonete, un set de pompare a apei dispus pe trailer şi un autoatelier), 5 containere cu materiale militare de aprovizionare şi ajutoare umanitare, precum şi doua containere goale.

Nu se transporta armament, muniţii sau mărfuri periculoase.

Transportul este însoţit de doi militari neinarmati.

Trenul va intră în România prin statia de cale ferată Curtici şi va ieşi prin statia de cale ferată Giurgiu-Nord.

Ministerul Apărării Naţionale va asigura paza şi insotirea trenului pe timpul trecerii pe teritoriul României şi va coordona aceasta activitate, prin organele de specialitate, împreună cu Ministerul Transporturilor.

Aceasta hotărâre a fost adoptată de Camera Deputaţilor şi de Senat în şedinţa comuna din 22 noiembrie 1999, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României.

p. PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR,

VASILE LUPU

p. PREŞEDINTELE SENATULUI,

ULM NICOLAE SPINEANU

--------

privind trecerea pe teritoriul României a unui tren militar care transporta tehnica şi materiale pentru contingentul KFOR al armatei Statelor Unite ale Americii din Kosovo (Republica Federala Iugoslavia)

În urma solicitării Preşedintelui României, adresată celor două Camere ale Parlamentului, pentru a aproba trecerea pe teritoriul României a unui tren militar care transporta tehnica şi materiale pentru contingentul KFOR al armatei Statelor Unite ale Americii din Kosovo (Republica Federala Iugoslavia),

în temeiul art. 117 alin. (5) din Constituţia României şi al art. 1 pct. 27 din Regulamentul şedinţelor comune ale Camerei Deputaţilor şi Senatului,

Parlamentul României adopta prezenta hotărâre.