AMENDAMENT din 6 noiembrie 2017 convenit prin schimb de scrisori între Guvernul României și Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, la Acordul-cadru de împrumut F/P 1.579 (2006) dintre România și Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, semnat la București la 7 septembrie 2007 și la Paris la 25 septembrie 2007, precum și pentru modificarea art. 3 din Hotărârea Guvernului nr. 163/2008 pentru aprobarea Acordului-cadru de împrumut F/P 1.579 (2006) dintre România și Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, semnat la București la 7 septembrie 2007 și la Paris la 25 septembrie 2007

Notă

Aprobat prin HOTĂRÂREA nr. 155 din 29 martie 2018, publicată în Monitorul Oficial, Partea I, nr. 300 din 3 aprilie 2018.

MINISTERUL FINANȚELOR PUBLICE

Cabinet secretar de stat

Nr. 705779 din 6.11.2017

Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei

Dl Rolf Wenzel, guvernator

Fax: +33 (0)1 47 55 37 52

Ref.: Împrumut nr. F/P 1579 Proiectul „Investiții prioritare din domeniul gospodăririi apelor“ - Amendament la Acordul-cadru de împrumut (Acî)

Stimate Domn,

Ne referim la împrumutul F/P 1579 „Investiții din domeniul gospodăririi apelor“, în valoare de 298.500.000 EUR.

Proiectul constă în efectuarea unor intervenții la nivel structural ce au ca scop creșterea gradului de protecție conferit locuitorilor în cazul producerii de inundații catastrofale, îmbunătățirea gradului de siguranță a barajelor și protejarea surselor de apă. Realizarea lucrărilor duce la eficientizarea activității de gospodărire a apelor și îmbunătățirea gradului de protecție a mediului în vederea îndeplinirii angajamentelor asumate de România în procesul de aderare la UE.

În prezent, în cadrul acestui proiect, din 113 obiective de investiții, 7 au fost eliminate, 84 au fost finalizate și 22 sunt în curs de execuție.

În ultima perioadă de timp, realizări importante au fost înregistrate în implementarea proiectului, datorită unei organizări mai bune și unei implicări mai active a Administrației Naționale „Apele Române“ (ANAR) din cadrul Ministerului Apelor și Pădurilor (MAP).

Obiectivele de investiții rămase de executat până la finele anului 2017 (data actuală de finalizare a proiectului) sunt lucrări complexe ce nu mai pot fi realizate până la acea dată.

În aceste condiții, vă rugăm să fiți de acord cu o extindere de 3 ani, respectiv până la 31 decembrie 2020.

Luând în considerare finalizarea componentei „Protecția zonei costiere a Mării Negre“, propunem ca fondurile rămase disponibile, în sumă de 6.831.343,54 euro, să fie realocate la componenta „Protejarea/extinderea surselor de apă“.

De asemenea, în conformitate cu Legea apelor din România și pentru a reduce impactul asupra bugetului, va fi inclusă o nouă sursă de finanțare pentru acest proiect, respectiv surse proprii ale ANAR.

Pe baza celor mai sus menționate și la solicitarea MAP, vă rugăm să fiți de acord cu modificarea anexei 1 după cum urmează:– extinderea datei de închidere și a datei de finalizare a lucrărilor până la 31 decembrie 2020;– realocarea fondurilor disponibile, în valoare de 6.831.343,54 euro, de la componenta „Protecția zonei costiere a Mării Negre“ la componenta „Protejarea/extinderea surselor de apă“;– includerea în planul de finanțare a unei noi surse de finanțare pentru acest proiect, respectiv a surselor proprii ale ANAR.

În aceste circumstanțe, anexa 1 la ACÎ se va modifica și va avea următorul cuprins

───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Defalcarea estimativă a

costurilor: în EUR

Lucrări de protecție împotriva inundațiilor 235.640.000

Protejarea/extinderea surselor de apă 144.344.343,54

Protejarea ecosistemului Deltei Dunării 3.419.000

Protecția zonei costiere a Mării Negre 4.868.656,46

Managementul Proiectului (până la

1 decembrie 2014) 1.840.000

Total 390.112.000

───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Plan de finanțare: 298.500.000 EUR BDCE (76,5%)

91.612.000 EUR Contribuția României

(bugetul de stat și (23,5%)

sursele proprii ale

Administrației Naționale

«Apele Române»)

───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Graficul lucrărilor: 2007-2020

───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Sperând că solicitarea noastră se va bucura de înțelegerea și sprijinul dumneavoastră, așteptăm cu nerăbdare răspunsul dumneavoastră prompt.

Al dumneavoastră,

Attila György,

secretar de stat

BDCE

Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei

Direcția Generală pentru Împrumuturi

și Dezvoltare Socială

Dl Attila György,

secretar de stat

Ministerul Finanțelor Publice

Str. Apolodor nr. 17, București, sector 5

România

Paris, 15 noiembrie 2017

Ref.: F/P 1579 (2005) - Investiții prioritare din domeniul gospodăririi apelor

Amendament la Acordul-cadru de împrumut datat 25 septembrie 2007

Suma împrumutului aprobată: 298.500.000 EUR

Stimate Domnule György,

Ca urmare a solicitării dumneavoastră datate 6 noiembrie 2017 de amendare a anexei 1 la Acordul-cadru de împrumut menționat mai sus, CEB nu are nicio obiecție la modificările propuse și confirmă faptul că:– Defalcarea estimativă a costurilor este actualizată după cum urmează (în EUR)

Lucrări de protecție împotriva inundațiilor

Protejarea/extinderea surselor de apă

Protejarea ecosistemului Deltei Dunării

Protecția zonei costiere a Mării Negre

Managementul Proiectului

Total

- Planul de finanțare a proiectului este

actualizat după cum urmează

CEB

Bugetul de stat și sursele proprii ale

Administrației Naționale "Apele Române"

235.640.000,00

144.344.343,54

3.419.000,00

4.868.656,46

1.840.000,00

390.112.000,00

EUR

298.500.000,00

91.612.000,00

%

76,5%

23,5%

– Graficul lucrărilor este extins până la 31 decembrie 2020.

Așteptăm cu nerăbdare să continuăm strânsa noastră colaborare.

Cu stimă,

Director de departament,

Melanie Wieschollek-Lacroix

Director general,

Thierry Poirel

În copie: doamnei Carmen Ghiță, Ministerul Finanțelor Publice

----