ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 124 din 9 septembrie 1999

(1) Transferul de la bugetul de stat către bugetul asigurărilor sociale de stat al sumei de 4.068,1 miliarde lei, aprobat prin art. 50 din Legea bugetului de stat pe anul 1999 nr. 36/1999, se diminuează cu suma de 370 miliarde lei.

(2) Cu suma prevăzută la alin. (1) se majorează creditele bugetare cuprinse în bugetul Ministerului Muncii şi Protecţiei Sociale la capitolul 60.01 "Asistenţa socială, alocaţii, pensii, ajutoare şi indemnizaţii", titlul 38 "Transferuri", aprobate prin anexa nr. 3/14 la Legea bugetului de stat pe anul 1999 nr. 36/1999.

Pentru menţinerea echilibrului bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1999 se diminuează cu suma de 370 miliarde lei prevederile aprobate potrivit anexei nr. 1 la Legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1999 nr. 37/1999, la capitolul 37.04 "Subvenţii primite de la bugetul de stat" şi se majorează cu aceeaşi suma veniturile proprii ale bugetului asigurărilor sociale de stat prevăzute la capitolul 22.04 "Diverse venituri", subcapitolul 30 "Încasări din alte surse".

Pentru aplicarea prevederilor prezentei ordonanţe de urgenţă se autorizeaza Ministerul Finanţelor sa introducă modificările corespunzătoare în structura bugetului de stat şi a bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1999.

PRIM-MINISTRU

RADU VASILE

Contrasemnează

-----------------

Ministrul finanţelor,

Decebal Traian Remes

Ministrul muncii şi

protecţiei sociale,

Alexandru Athansiu

--------------

privind modificarea unor indicatori de venituri şi cheltuieli aprobaţi prin bugetul de stat şi bugetul asigurărilor sociale de stat pe anul 1999

În temeiul prevederilor art. 114 alin. (4) din Constituţia României, ale art. 29 alin. (8) din Legea nr. 72/1996 privind finanţele publice, ale art. 67 alin. (2) din Legea bugetului de stat pe anul 1999 nr. 36/1999 şi ale art. 7 alin. (2) din Legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1999 nr. 37/1999,

Guvernul României emite următoarea ordonanţa de urgenţă