AMENDAMENT din 13 februarie 2017 convenit prin schimbul de scrisori semnate la Londra la 2 februarie 2017 și la București la 9 februarie 2017 și la 13 februarie 2017 între Guvernul României și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare la Acordul de împrumut dintre România și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare pentru finanțarea Proiectului de construcție a variantei de ocolire a municipiului Constanța, semnat la București la 7 decembrie 2005

Notă

Aprobat de Hotărârea nr. 421 din 9 iunie 2017, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 464 din 21 iunie 2017

BANCA EUROPEANĂ PENTRU RECONSTRUCȚIE ȘI DEZVOLTARE

România

Ministerul Finanțelor Publice, strada Apolodor nr.17, sectorul 5, București, România

În atenția: doamnei Boni Cucu director general

C.C: Compania Națională de Autostrăzi și Drumuri Naționale din România bulevardul Dinicu Golescu nr. 38, București, sectorul 1

În atenția: director general

2 februarie 2017

România - Proiectul Bypass Constanța - Operațiunea nr. 33391

Extinderea datei-limită de tragere

Vă rugăm să faceți referire la Acordul de împrumut datat 7 decembrie 2005 ("Acordul de împrumut") dintre România și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare ("Banca").

Termenii utilizați în Acordul de împrumut au aceleași semnificații în prezenta scrisoare.

În conformitate cu prevederile secțiunii 7.02(a) din Termenii și condițiile standard datate februarie 1999, Banca înștiințează prin prezenta faptul că suma de 10.352,93 euro, netrasă de dumneavoastră din împrumut până la data-limită de tragere, a fost anulată începând cu 1 ianuarie 2017.

Conținutul prezentei scrisori nu va afecta niciun drept, putere sau remediu al Băncii în legătură cu orice altă condiție din Acordul de împrumut, nici nu va fi interpretat ca un consimțământ sau derogare de la acesta [condiție].

Cu stimă,

BANCA EUROPEANĂ PENTRU RECONSTRUCȚIE ȘI DEZVOLTARE

Tony Preda,

lead manager

Departamentul administrare operațiuni

BANCA EUROPEANĂ PENTRU RECONSTRUCȚIE ȘI DEZVOLTARE

România

Ministerul Finanțelor Publice, strada Apolodor nr.17, sectorul 5, București, România

În atenția: doamnei Boni Cucu director general

C.C: Compania Națională de Autostrăzi și Drumuri Naționale din România bulevardul Dinicu Golescu nr. 38, București, sectorul 1

În atenția: director general

9 februarie 2017

România - Proiectul Bypass Constanța - Operațiunea nr. 33391

Anularea sumei netrase

Vă rugăm să faceți referire la scrisoarea Băncii datată 2 februarie 2017 privind anularea sumei de 10.352,93 euro care nu a fost trasă la data-limită de tragere.

În conformitate cu prevederile secțiunii 3.08(b)(iii) din Termenii și condițiile standard, după cum este cuprins în Acordul de împrumut, "suma anulată va fi aplicată pro-rata la ratele de capital ale sumei împrumutului prezentat în Graficul de amortizare la Acordul de împrumut și scadente după o astfel de anulare".

Pentru informarea dumneavoastră, găsiți mai jos un grafic de amortizare orientativ pentru valoarea principalului în prezent restant

┌────────┬─────────────┬─────────────┐

│ Data │Suma scadentă│Suma scadentă│

│ │ în RON │ în EUR │

├────────┼─────────────┼─────────────┤

│08/05/17│ 4.689.477,13│ - │

├────────┼─────────────┼─────────────┤

│07/08/17│ 4.689.477,13│ 4.785.333,17│

├────────┼─────────────┼─────────────┤

│06/11/17│ 4.689.477,13│ - │

├────────┼─────────────┼─────────────┤

│06/02/18│ 4.689.477,13│ 4.785.333,17│

├────────┼─────────────┼─────────────┤

│08/05/18│ 4.689.477,13│ - │

├────────┼─────────────┼─────────────┤

│06/08/18│ 4.689.477,13│ 4.785.333,17│

├────────┼─────────────┼─────────────┤

│06/11/18│ 4.689.477,13│ - │

├────────┼─────────────┼─────────────┤

│06/02/19│ 4.689.477,13│ 4.785.333,17│

├────────┼─────────────┼─────────────┤

│07/05/19│ 4.689.477,13│ - │

├────────┼─────────────┼─────────────┤

│06/08/19│ 4.689.477,13│ 4.785.333,17│

├────────┼─────────────┼─────────────┤

│06/11/19│ 4.689.477,13│ - │

├────────┼─────────────┼─────────────┤

│06/02/20│ 4.689.477,13│ 4.785.333,17│

├────────┼─────────────┼─────────────┤

│06/05/20│ 4.689.477,13│ - │

├────────┼─────────────┼─────────────┤

│06/08/20│ 4.689.477,13│ 4.785.333,17│

├────────┼─────────────┼─────────────┤

│06/11/20│ 4.689.477,13│ - │

├────────┼─────────────┼─────────────┤

│08/02/21│ 4.689.477,13│ 4.785.333,17│

├────────┼─────────────┼─────────────┤

│06/05/21│ 4.689.477,13│ - │

├────────┼─────────────┼─────────────┤

│06/08/21│ 4.689.477,13│ 4.785.333,21│

├────────┼─────────────┼─────────────┤

│08/11/21│ 4.689.477,15│ - │

└────────┴─────────────┴─────────────┘

Vă mulțumim pentru continua cooperare.

Cu stimă,

Iustin Ivănescu, CFA

bancher asociat, BERD

C.C.: Matteo Patrone, director, director regional pentru România și Bulgaria

MINISTERUL FINANȚELOR PUBLICE

SECRETAR DE STAT

13 februarie 2017

Către

Domnul Tony Preda,

lead manager

România

Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare

One Exchange Square, London EC2A 2JN, Regatul Unit al Marii Britanii

Fax: +44 20 70 7338 7017

Re: Proiect ocolire Constanța - Acordul de împrumut nr. 33391

Stimate Domn,

Vă confirmăm, cu mulțumiri, primirea scrisorilor dumneavoastră datate 2 și 9 februarie 2017 referitoare la anularea sumei de 10.352,93 euro din sumele împrumutului și, respectiv, la actualizarea graficului de amortizare.

Vă mulțumim pentru sprijin și colaborare.

Cu stimă,

Attila Gyorgy

secretar de stat

-----