RO
ORDIN nr. 132 din 31 mai 1999
Table of Provisions (18)
Statutory Text (18 Articles)
(1) Până la data de 31 decembrie 1999 exportul în Republica Ungara al produselor siderurgice originare din România, cuprinse în anexa nr. I, va face obiectul unui sistem de supraveghere.
(2) În scopul administrării sistemului de supraveghere, Ministerul Industriei şi Comerţului va elibera licenţe de export, al căror model este prezentat în anexa nr. II.
L I S T A
cuprinzând poziţiile tarifare ale produselor supuse sistemului de supraveghere
7208
7214
7216
7217
7306
7312
7317
(1) Licenta de export se va completa de către solicitant într-un exemplar original şi în doua copii, într-o limbă de circulaţie internationala, formularul original urmând a însoţi marfa exportata.
(2) O copie de pe licenta de export constituie document pentru vama română, pe care aceasta va certifica cantitatea exportata. Ea se returnează de către exportator Ministerului Industriei şi Comerţului în maximum 10 zile de la data efectuării exportului.
--------------------------------------------------------------------------------
| 1. Exporter (name, full address, | ORIGINAL | 2. No |
| country) |-------------------|----------------|
| | 3. Year | 4. Productgroup|
| |-------------------|----------------|
| | EXPORT LICENCE |
|-----------------------------------------| For destination Republic |
| 5. Consignee (name, full address, | of Hungary |
| country) | |
| | (steel products) |
| | |
| |------------------------------------|
| | 6. Country of | 7. Country of |
| | origin | destination |
|-----------------------------------------|------------------------------------|
| 8. Place and date of shipment - | 9. Supplementary |
| Means of transport | detalis |
| | |
| | |
|-----------------------------------------|------------------------------------|
| 10. Description of goods - Manufacturer |11. CN Code|12.Quantity(1)|13.FOB |
| | | |Value(2) |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
|------------------------------------------------------------------------------|
| 14. CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY |
| |
|------------------------------------------ |
| 15. Competent authority (name, full | At -------------- on ------------ |
| address, country) | |
| | |
| | |
| | (Signature) (Stamp) |
|------------------------------------------------------------------------------|
(1) Show net weight (kg) and also quantity'n the unit prescribed where other than net weight.
(2) În the currency og the sale contract.
--------------------------------------------------------------------------------
| 1. Exporter (name, full address, | COPY | 2. No |
| country) |-------------------|----------------|
| | 3. Year |4. Product group|
| |-------------------|----------------|
| | EXPORT LICENCE |
|-----------------------------------------| For destination Republic |
| 5. Consignee (name, full address, | of Hungary |
| country) | |
| | (steel products) |
| | |
| |------------------------------------|
| | 6. Country of | 7. Country of |
| | origin | destination |
|-----------------------------------------|------------------------------------|
| 8. Place and date of shipment - | 9. Supplementary |
| Means of transport | detalis |
| | |
| | |
|-----------------------------------------|------------------------------------|
| 10. Description of goods - Manufacturer |11. CN Code|12.Quantity(1)|13.FOB |
| | | |Value(2) |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
|------------------------------------------------------------------------------|
| 14. CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY |
| |
|------------------------------------------ |
| 15. Competent authority (name, full | At -------------- on ------------ |
| address, country) | |
| | |
| | |
| | (Signature) (Stamp) |
|------------------------------------------------------------------------------|
(1) Show net weight (kg) and also quantity'n the unit prescribed where other than net weight.
(2) În the currency of the sale contract.
(1) Licentele de export vor fi eliberate de Direcţia integrare europeană şi regionala în termen de 5 zile de la data depunerii cererii la Registratura Ministerului Industriei şi Comerţului.
(2) Licentele de export se eliberează cu cel mult o luna înainte de livrarea mărfii. Ele sunt valabile numai pentru export în Republica Ungara.
---------------------------------------------------------------
Cod NC Nivelul exportului
- tone -
---------------------------------------------------------------
72 08 51 6.500
72 14 5.000
72 16 10 - 50 9.500
72 17 4.900
73 06 3.000
73 12 300
73 17 500
----------------------------------------------------------------
--------------
Licentele de export vor fi semnate şi stampilate de persoane autorizate din cadrul Direcţiei integrare europeană şi regionala, iar specimenele de semnatura şi de ştampile vor fi notificate Direcţiei Generale a Vamilor.
Licentele de export vor avea, în principiu, o valabilitate de o luna, iar în cazuri excepţionale licentele de export pot fi prelungite până la maximum 4 luni de la data eliberării, fără însă a se depăşi anul calendaristic.
Licentele de export eliberate sunt netransmisibile, ele putând fi utilizate numai de către titulari.
(1) La eliberarea licenţelor Direcţia integrare europeană şi regionala va acţiona în asa fel încât exportul în Republica Ungara în anul 1999 al produselor în cauza sa nu depăşească nivelurile convenite cu partea ungara, reprezentând performanţele la exportul în aceasta ţara în anul 1998.
(2) Aceste niveluri sunt prezentate în anexa nr. III.
(1) Alocarea cotelor se va face în ordinea prezentării cererilor pentru licenta de export şi în limita cantităţilor disponibile la data depunerii cererilor.
(2) Se va urmări alocarea de cote pe livrări, în mod eşalonat, prin asigurarea unor cantităţi transportabile.
(1) Operatorii economici cărora li s-au eliberat licenţe de export vor trebui să facă dovada efectuării exportului respectiv, prin prezentarea în termen de 10 zile de la momentul vamuirii a unei copii/fotocopii de pe Declaraţia vamală de export.
(2) Operatorii economici care vor face dovada utilizării cotelor alocate anterior vor putea beneficia în continuare de noi cote.
(1) Operatorii economici care au obţinut licenţe de export şi care, din diferite motive, nu vor realiza, parţial sau integral, exportul au obligaţia sa informeze Ministerul Industriei şi Comerţului, cel mai târziu cu 10 zile înainte de expirarea termenului de valabilitate, despre gradul de utilizare a licenţelor de export şi, după caz, să solicite anularea parţială sau totală a acestora.
(2) În cazul neîndeplinirii acestor obligaţii, operatorii economici în cauza nu vor mai avea acces la noi licenţe de export.
Ordinul ministrului industriei şi comerţului nr. 36C/1999, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 141 din 7 aprilie 1999, se modifica astfel
a) Articolul 4 va avea următorul cuprins
"Art. 4. - Exportul produselor siderurgice ale căror poziţii tarifare sunt menţionate în anexa nr. 3 este supus licentierii automate numai pentru destinaţii în afară Uniunii Europene. În acelaşi timp, nu sunt supuse licentierii automate produsele siderurgice destinate exportului în Republica Ungara, ale căror poziţii tarifare sunt menţionate în anexa nr. 3 bis."
b) După anexa nr. 3 se introduce anexa nr. 3 bis cu următorul cuprins
"ANEXA 3 bis
LISTA
cuprinzând poziţiile tarifare ale produselor siderurgice care nu sunt supuse licentierii automate la exportul în Republica Ungara
7208
7214
7216"
(1) Începând cu data intrării în vigoare a prezentului ordin licentele de export (inclusiv operaţiuni în compensare) acordate de Ministerul Industriei şi Comerţului pentru exportul unor produse siderurgice cu destinaţia Republica Ungara, aferente poziţiilor tarifare menţionate în anexa nr. I, se anulează pentru cantităţile rămase nerealizate la export.
(2) Licentele anulate, rămase neutilizate, pot fi preschimbate, total sau parţial, în condiţiile prezentului ordin, în termen de 20 de zile lucrătoare de la data intrării în vigoare a acestuia.
Anexele nr. I-III fac parte integrantă din prezentul ordin.
(1) Prezentul ordin se aplică până la data de 31 decembrie 1999.
(2) În perioada aplicării prezentului ordin se modifica în mod corespunzător Ordinul ministrului industriei şi comerţului nr. 36C/1999, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 141 din 7 aprilie 1999.
p. Ministrul industriei
şi comerţului,
Nicolae Staiculescu,
secretar de stat
privind instituirea sistemului de supraveghere a exportului în Republica Ungara al unor produse siderurgice originare din România
Ministrul industriei şi comerţului,
în temeiul prevederilor Hotărârii Guvernului nr. 382/1997 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Industriei şi Comerţului,
luând în considerare prevederile Memorandumului referitor la instaurarea unui sistem de supraveghere la exportul în Republica Ungara al unor produse siderurgice originare din România, semnat la 7 mai 1999,
emite următorul ordin