AMENDAMENT din 22 mai 2014

la anexa B la Protocolul din 1988 privind Convenţia internaţională din 1966 asupra liniilor de încărcare, aşa cum a fost amendat

Anexa B

Anexe la Convenţie, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1988 referitor la aceasta

Anexa I

Reguli pentru determinarea liniilor de încărcare

Capitolul I

Generalităţi

Regula 3

Definiţiile termenilor utilizaţi în anexe

1 După definiţia (16) se adaugă următoarele noi definiţii

"(17) Auditul înseamnă un proces sistematic, independent şi documentat, pentru obţinerea probelor de audit şi analiza obiectivă a acestora, pentru a determina măsura în care sunt îndeplinite criteriile de audit.

(18) Sistemul de audit înseamnă Sistemul de audit al statelor membre ale OMI, stabilit de către Organizaţie, şi care ia în considerare liniile directoare elaborate de către Organizaţie.

(19) Codul de aplicare înseamnă Codul de aplicare a instrumentelor OMI (Codul III) adoptat de către Organizaţie prin Rezoluţia A.1070(28).

(20) Standardul de audit înseamnă Codul de aplicare."

Anexa B

Anexe la Convenţie, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1988 referitor la aceasta

2 După anexa III se adaugă o nouă anexă IV, care are următorul cuprins

"ANEXA IV

Verificarea conformităţii

Regula 53

Aplicare

Guvernele contractante trebuie să utilizeze prevederile Codului de aplicare în exercitarea obligaţiilor şi responsabilităţilor care le revin în temeiul prezentei convenţii.

Regula 54

Verificarea conformităţii

(1) Fiecare guvern contractant trebuie auditat periodic de către Organizaţie, în conformitate cu standardul de audit, pentru a verifica respectarea şi implementarea prezentei convenţii.

(2) Secretarul general al Organizaţiei este responsabil pentru administrarea Sistemului de audit, în conformitate cu liniile directoare elaborate de către Organizaţie.

(3) Fiecare guvern contractant trebuie să îşi asume responsabilitatea privind facilitarea efectuării auditului şi punerea în aplicare a unui program de măsuri privind constatările, pe baza liniilor directoare adoptate de către Organizaţie.

(4) Auditul tuturor guvernelor contractante trebuie

(a) să se bazeze pe un program global realizat de către secretarul general al Organizaţiei, luând în considerare liniile directoare elaborate de Organizaţie; şi

(b) să fie efectuat la intervale regulate, luând în considerare liniile directoare elaborate de către Organizaţie."

----