16640 RO

ANEXE din 13 octombrie 1998

1 Articles / Provisions · Romania · National Legislation

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Statutory Text (1 Provisions)

ANEXE din 13 octombrie 1998 · ACT INTERNAŢIONAL · MONITORUL OFICIAL nr. 503 bis din 28 decembrie 1998

Text integral — ANEXE din 13 octombrie 1998 Official

la Protocolul de adaptare a aspectelor comerciale ale Acordului european dintre România, pe de o parte, şi Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Austria, Republicii Finlanda şi Regatului Suediei la Uniunea Europeană şi de rezultatele negocierilor agricole din Runda Uruguay, inclusiv îmbunătăţirile regimului preferenţial existent, ratificat prin Ordonanţa de Urgenta nr. 55/1998

Anexa A

"Anexa II

LIMITE CANTITATIVE ALE COMUNIT ATII

(in tone sau 1OOO bucati/perechi)

(Descrierea completa a categoriilor enumerate in aceasta Anexa figureaza in Anexa I)

Categoria Unitatea 1996 1997

tone

6 869

7 006

tone

4 024

4 104

tone

3 158

3 316

bucati (*)

29 568

30 751

bucati

19 212

20 077

bucati (*)

8 919

9 320

bucati

2 332

2 437

bucati

11 404

11 746

perechi

57 145

60 002

bucati

1 955

2 072

bucati

3 074

3 258

bucati

2 051

2 174

tone

2 601

2 757

bucati

12 225

12 958

118

tone

1 011

1 071

(*)In scopul stabilirii exporturilor comparativ cu limitele cantitative convenite se poate aplica o rata de conversie de 5 articole de imbracaminte (altele decât "imbracaminte pentru nou nascuti") de o talie comerciala maxima de 130 cm pentru 3 articole de imbracaminte a caror talie comerciala depaseste 130 cm pâna la 5% din limita cantitativa respectiva Licenta de export privind aceste produse va ţrebui sa cantina in casuta 9 cuvintele "Rata de conversie pentru imbracaminte de o talie comerciala de nu mai mult de 130 cm trebuie sa fie aplicata"

"(ANEXA I LA A.PENDICEL:S A)

ANEXA B

I Exporlcr (nome full odJrcss counlC))

Expor(:1tcur (nom :ulrc\St: cmnplt'.:lc p;1q

OIUGI:,AL

J Quota; car !

Anncc contingcntairc

-l (;11c:;on numhcr

:\untCro de c::itC oric

CERTifIC\TE OF OfUG!'/

(Textile products)

CER I lf!CA T D'ORlGI.,E

(Procluits tc,tilcs)

5 Consi:;ncc (narn ful! oJs)

6 Cow1try of origin P;1ys d'ori:.;inc

7 Counlr) of dcslin:ition P:i,s c dcstinalion

S Place :rn

9 Supplemcnt:iq dcl:ii!s Donnces supp!cment:iires

10 i\larks :rn

11 Qu:intily (I)

Qu:intilc (t)

12 FOI,3 :iluc 1"1

V:ilcur fob IZ)

13 CERT!FICATION IlY THE COMPETENT AUT!IORITY- VISA DE L'AUTOIUTE COMPETENTE

I, thc undcrsigncd, ccrtify that the goods described abovc originated in tilc coumry shown în bu1. No 6, în accor

fr soussignc cenifie que Ies marchandises designc:es ci-dessus som originaires du pays figurant dans la case 6. conformi:ment au1.

<.lispositio11s en vigueur dans la Com unaurc europeennc

I Co;npelent ::iuthority (n:tme, ful! address. country) Autoritc competente (nom adresse cori1pli:rc. pay.s)

At-Ă llll - Ic

(Signarurc) (Sump - Cachet)

(I) Show net wei ht (kg) and also quantiry in the unit prcscrihed for c:uegory where other than the net weight - Jndiqucr le po.itls neJ en kilogramnks ainsi quc la quantitc dans !'unite pre, ue pour la cau:goric si cenc unite n est pas Ic poids net

(2) ln 1i

ANEXA C

"(ANEXA II LA APENDICELE A)

l [.,porter (n:1111c ful! :iJurc,s CllUlltry)

Espnrt:itcur (nom :ldri.:s:;c comrlt:ri.: p:1:,-;\}

ORIGJ .,\L

J Quola,car

AnnCc contingcnlJirc

.J C:1tc or, numbcr

l'\un10ro de c.1tCgoric

5 Consi ncc (n:irne ful! atJtJrcss country) Dcs1 in:il:iirc (nom amm plete p:i, ,;)

E'\PORT LICL\CE

{l c tilc products)

LICENCE D'E:\PORT \ TIO;-.'

(Produits lcxtilcs)

6 Counlry of ori gin

P:i)S d'originc

7 Country of cjcstin:ilion P:i, s de destinat ion

S Pl:icc :inu date of shipmcnl - i\lcans of lr:1nsport Licu ct d:itc d'cmb::irqucmcnl - i\loycn transport

9 Suppkmcntary dctails Donnccs supplcmcnt:iircs

10 ;\brl;s :ind numbcrs - NumiJcr :ind kind of pacbg.cs - DESCRIPT!ON Of- GOODS l\larqucs el numeros - Nombrc ct n:iturc des colis - DESIGNA TION DES I\L\RCll,\NDlSES

11 Qu:111(il) (li

Qu:intilc III

12 FOIJ ,:iluc 121

Valcur foiJ 121

13 CERTfFICA TION IlY TifE COMPETENT AUT!IORITY - VISA DE L' AUTORITE COMPETENTE

I, tlte untJcrsigncd cenify that the gootJs described above have been chargcd against the quantitativc !imit cstahlished for tilc year silown in box No 3 in respect of thc catcgory shown in box No 4 by the provisions regulating cradc in textile producl, with thc Eururean Communicy

ic soussigne cenifie que Ies marcltandises designces ci-

14 Competent authority (name full addrcss country) Autoritc compclcnle (nom adressc compl te, pays)

Al-Â , on - k

(Signatllrc) (Stamp - Cacltct)

(l) Sliuw net weigltt (kg) anu also 4uan1icy in the unit prcscribcd for c:itcgory whcrc otl1cr chan the net wcight - !11diqucr le poids neLen bloi;rammes amsi que la quanoti: tJans l unite pre,uc pour la c2tci;oric si ccnc unite n est pas Ic poi<.ls net

(2) ln tlic currency of tl1c sale rn11tr:1ct - Da11s la munnaie du cuntn, de vcme

"(iuJEXA LA APENDICELE C)

AN'EXh D

E.,portcr (n:1111c ful! addrcss cm111try)

Export;licur (nom :u.hc sc t:omph'.:.1c p:i s)

OHIGl;-;,\I.

CEllTfflC,\ rE in rc:::iri\' to IL\NDLOO;\IS, TE:\TILE l!,\NDICRAITS ancl TIUDITIO:--;,\L TE\ TILE PlWDuCTS, OF

TllE COTT,\GE l1'DUSTR\, issucd in conformii: \\ith :rnd under

thc conclilions rci;ul:itin:; tra,lc i,! textile proclucls "ith thc E1iropc:1n Communil1

Co,t,i:;nec (na111c ful! addrc s coumry) Ocstin:1tairc (nom :idrcssc ,ompl 1c pa) s)

CERTIFICAT rcl:itir aux TIS'-il:S TISSl':S· SUR i\lETIERS ,\

;'IIAl;-iS, au.x PRODulTS TE\l lLl;:S FAITS ,\ LA ;'11,\J;'\', el aux

PRODUITS TE:\ TILES RF.LEV,\:-;T DU FOLKLORE

TR,\DlTION1'EL, DE F,\llRIC\ T!O;--i ARTIS,\N.-\LE, dcli, re cn

conformilc :i,cc ct sous Ies condilio1tS rc:;issant Ies ccban:;cs ele produits tcxtilcs :n cc l:i Commun:iutc curopccnnc

4 Countr) or orii;in Pays d'orii;inc

5 Countr) of clcstinalion P:i: s de dcstin:ilion

Pbcc and d:itc or shipmcnl - !\!caru or transport Licu el d:ilc d'cmh:irqucmcnl - i\1oycn de transport

7 Supplcmcnt:iry dctails Donnccs supplcmcnJ:iircs

J\larks and numbcrs - Numhcr and kind of p:ick:igcs - DESCRIM ION OF GOODS brqucs ct nwncros - Nomhrc ct naturc 1lcs colis - DESIGNATION DES J\IARCIIANDlSES

9 Q11:111tit

Quantitc

!O FOB ,aluc

(I)

Va!cur fob

(t)

11 CERTIFICATION llY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITE COMPETENTE

!, lhc undcrsigned, ccrtify 1hat the consignmentdescribed abovc includes only the following textile products of the cottage industry of the country shown in box No 4

b} garmcnts or other textile artic!cs obtaincd manually from the fabrics dcscribcd under a} and sewn solely by hand without the aid of any machine (hanoicrafts)<2>

c) trac.Jitional folklore handicraft textile products made by h:md, as defincd in thc !ist agrccd betwcen the European Community and the country shown in box No 4 ••

Je şoussigne certific. que I envoi designe ci-dcssus conticnt cxclusivement lcs•produits tcxtiles suivants relevant de la fabrica1ion artisanale du pays figurant dans la case 4: .

a) tissus tisses sur des metiers actionncs a la main ou au pied (handlooms) C!l

li) vc:tements ou autrcs :micles textile ohtenus manuellement a partir de tissus dccrits !;ous al et cousus uniquement â la main sans

1 ai

c) produits texti!cs relevam du folklore tr:iditionnel fabriques â la main comme dcfinis dans la !isce convenue entre la Communautc europcennc et Ic pays indiquc dans la casc 4

12 Compclcnt authority (name, ful! addrcss, country) Autoritc competente (nom, adressc compli:tc. p y.s)

At-Ă

(Signature)

on • k

(Stanip • Cacl:el)

a) fabrics wovcn 011 looms opcrdted solely hy h_,and or fooi (handlooms) (ll

(I) ln the currency of tllc sale contrdct - Dans la monnaie du contr:il de vcme

(2) Ddcte as appropri:uc - Bi[fcr l:i (Ies) mcminn{s) inu1ik(s)

Ane\.a E

"Anexa la Apendicele B

(Descrierea completa a categori· lor enumerate in aceasta AneA.a figureaza 111

Anexa I a Protocolului)

TRI\FIC DE PERFECTIONARE PASIVA

(in l OOO bucati/perechi)

Limite cantitative ale Comunitatii

0oria Unitatea 1996 1997

bucat1

6 650

7 049

bucat1

12 077

12 892

bucati

18 117

19 340

bucati

13 588

14 505

bucat1

19 121

19 981

perechi

13 105

14 088

bucati

4 019

4 381

bucati

9 644

10 512

bucat1

5 624

6 130

bucati

6 430

7 009

Cate

ANEXA F

"Protocolul nr. 3

privind comertul cu produse agricole transformate dintre România si Comunitate

Articolul 1

1 România si Comunitatea vor aplica produselor agricole transfonnate taxele vamale inscrise in, Anexa I si respectiv Anexa II, in confonnitate cu conditiile mentionate in res'pectivele anexe, cluar daca sunt sau nu limitate pnn contmgente

2 Consiliul de Asociere va decide asupra

- extmderii listei produselor agricole transfonnate stabilite m conformitate cu prezentul Protocol,

- modificarii taxelor vamale mentionate in anexe;

- cresterii sau elnnmarii contingentelor tarifare

3. Consiliul de Asociere poate înlocui taxele vamale prevazute prin prezentul protocol cu un sistem de sume compensatorii stabilit pe baza preturilor de piata din România si din Comunitate pentru produsele agricole efectiv utilizate in fabricarea de produse agricole transformate care fac obiectul prezentului protocol Consiliul de Asociere intocmeste lista produselor supuse acestor st.me si lista produselor de baza Acesta adopta, in acest scop, regulile generale de aplicare

Articolul 2

1 Taxele vamale aplicate in conformitate cu articolul 1 pot fi reduse prin decizia Consiliului de Asociere

-' când m comertul dmtre România s1 Comunitate taxele vamale

aplicate produselor de baza sunt reduse, sau

- ca efect al reducerilor rezultate dm concesule reciproce cu pnv1re la produsele agricole transfonnate

2 In scopul aplicarii paragrafului 1, primul aliniat, partea componentei agricole corespunzatoare produsu:..1i de baza care a facut obiectul unei reduceri a taxei vamale va fi redusa, luându-se in considerare manmea reducerii taxei vamale la cate aceasta se va aplica Cantitatea produsului de baza care face obiectul unei reduceri tarifare va fi, de asemenea, luata in considerare, fie la determinarea sumei cotei pentru reducerea componentei agricole, fie pentru determinarea manm1i reducem componentei agncole a proqusului agricol transformat in cauza

Articolul 3

România si Comunitatea se vor infonna reciproc asupra aranJamentelor administrative aplicate produselor care fac obiectul prezentulm protocol

Aceste aranJamente trebme sa gan·:1teze un tratament egal pentru toate partile interesate si sa fie cât mai simple si flexibile posibil.

ANEXAJ

Tabelul I Taxele vamale aplicabile marfurilor ongmare dm Rom2n1a la importul 111 Comu111tate

( l) Componenta agricola redusa (EAR) aplicata 111 lumtele cantItat1ve prevazute rn Tabelul 2 lmpo11urile care clepc1sesc aceste cant1tc1ti fac obiectul componenteI agncole normale (EA) prevazuta 111 Tc1rtf'ul vamal coImmItm

Poz1l1a tarifara

Dc11u11urc

Ta.\a vamala (I) de la I.O l.1997

lc1 30 OG.1997

Taxa

ya1naL1 (I) Ta.\a vamala (I)

de la 1.07 l 997 la

30.0G. l 998

de la

1.07 1998

l,1 30.0G. l 999

Ta,a vam,ila (I) T,1.\a \'a!Ual.1 ( I ) ele la I .07 1999 de la l.07.2000

l,1 30.0'G.2000

0-103

L1ptc b,1tt1I. lapte pnns SI Slllllltana. iaurt. chefir SI alle sort un de lapte Sl smantm,1 rcn11c11IaIc sau nc1dulatc. chiar co11ccn1ra1c. cluar cu adaos ele

zah:1!' sau alll mdulc1ton

0-103 IO

0-103.10.5 I

0-103. I0.53

(cclulcornnti). sau nromat1zate. s,1u cu adaos de frncte. nuci sau cacao.

- Iaurt

--Aromate. cu adaos de fructe.

llllCI S,lll de cacao

---Puclrn. grnnule. sau alte forme solide. cu un cont11\ut de grasmu din grculate

----Circ sa nu dcpascasca 1.5%

----Care sa dcpaseasca 1.5% clar sa nu dcpascasca 27%

----Care sa depaseasca 27%

•• O+EA

O+EA

0-103 10.59

O+EA

o+EA

O+EA

---Altele. cu un cont111ut ele

gras1m1 clin greutate

ll-103.10.91

(l'.J(l'\ 10 1)1

'-1

r C

îl

r►

:o o s

)»

► JJ

m-i

►

.z...

o01

,(,)

_..

(!)

----Care sa nu clcpaseasca 3%

O+EA

----Care sa depaseasca 3% clar sa

O+EA

•·..O+EA

O+EA

(!)

0403.10.99

0403.90

nu depascasca 6%

• ---°Care s:i depaseasca 6%

I -Altele

--Aromate, cu adaos de fructe, m1c1 sau de cacao

---Pudra. granule sau alte forme

solide, cu un contmut de gras1m1

I O+EA I ()+EA

I O+EA I O+EA

I O+EA

o=i

de lapte din greutate

0403.9tl.7 I ----Care sa nu depaseasca 1,5%

0403.90.73 -0--Care sa depaseasca 1,5% dar

s.a nu depaseasca 27%

0403.90.79 I Care sa depaseasca 27%

---Altele, cu un •conttnut de gras11m de lapte din greutate

O+EA O+EA

O+EA

O+EA O+EA

O+EA

O+EA O+EA

o+EA

O+EA

O+EA O+EA

o+EA

O+EA

O+EA O+EA

O+EA

r C

"oT1

r►

r ►

0403.90.9 I

----Care sa nu depaseasca 3%

O+EA

O+EA JJ

I grase

0403.90.93 ----Care sa depaseasca 3% dar sa nu depaseasca 6% din greutate

0403.90.99 Care sa depaseasca 6%

04.05 Unt st alte .substante provenite din lapte; paste lactate pentru tartme

0405.20 -Paste lactate pentru tartme

0405.20.10 --Cu un contmut de grns11ni din greutate care sa depaseasca 39%, dar sa nu depaseasca 60%

0405.20.30 I --Cu un continut de grasuni din

greutate care sa depaseasca 60% , dar sa nu depaseasca 75%

05.05 I Pici de pasan. st alte parii de pasan. acoperite cu pene s1 puf. pene Sl part1 de pene (cu margmile fasonate sau nu). puf. neprelucrate, cel muli spalate, clez1nfectate sau tratate in vederea conservarii; pudre s1 deseun de pene sau de parl1 de pene.

O+EA

O+EAR O+EAR

o+EA

O+EAR O+EAR

()

O+EA

O+EAR O+EAR

()

O+EA

O+EAR O+EAR

• ()

o+EA

O+EAR O+EAR

()

)>,

"'(J

•►

-mi

.z...

oOl

(ii'

I\) (X)

.-.....

c.o

(X)

07 10 I Legume pregc111te sc1u nu prin fierbere m apa Sclll 111 aburi congelc1te.

0710.40.00 -Pornmb dulce

07 11 1 Legume conservc1te prov1zonu (de exemplu. cu b1ox1d de sulf, 111

saramura, in apa sulfoasc1 sau 111 alte solutii de preconservare), dar improprii consumului alimentar

I vegetale;

m aceasta stare

O+EA 0+EA o+EA 0+EA 0+EA s

:o:j

::D

r C

'"Tl

0711.90.30 ---Porumb dulce

13.02 Seve s1 extracte

substante pectice, pectinati SI pectatt; agar-agar s1 alte produse mucilagmoase s1 agenti de mame a v1scoz11atii, cluar modificate, denvate din produse vegetale.

o+EA

0+EA

r►

r )>

:o:D

)z>>

1302.12.00

1302.13.00

-Seve s1 extracte vegetale

--Dm lemn dulce

--Dm hamei

3.2

o m

3.2 -o

1302.14.00

1302. 19

1302.19.05

1]02.19.:"IO

--De p1retrn sau de radac101 de o

plante cu contmut de rotenon

--Altele

---Oleoras1111 de vanilie o

---Extracte vegetale amestecate ()

mtre ele. dcstmate fabncarii

() (} o o

o o o o

o () o ()

;JJ

m-I

:-"

oOl

b1mturilor alimentare

---Altele

preparalclor

(,J

iii"

I\)

1302.19.91 ----Medicinale o o o o o

1302.20 -Substante pectice, pectinau St

pectah

.....

1302.20. 10 : uscate

1302.20.90 --Altele

-Mucilagii s1 agent, de mame a vascoz1tatii. chiar modifica11.

19,2

11.2

19.2

11.2

l 9.2

I 1.2

I 9,2 19,2 co

11.2 I 11.2

.....

......

I\:)

I J0Ll 1.00

l 302.32

derivat1 din produse vegetale

. --Agrar-agrar o

--Mucilagii s1 agent1 de nrnnre a o

vascoz1tatii, cl11ar modificat1, deriv,1t1 din boabe de roscove din semmte de boabe de roscove sau de guar

.()

() () ()

o o o

o=i

:lJ

I 5 05 I Grns11111 de usuc Sl substante grase denvate din acesta mclus1v

lanolina

3,2

3.2

3,2

r C

.o,,

1505.10.00

1505.90.00

-Gras1me de usuc bruta

-Altele

3,2

o o o o r►

15 17 Margarina: amestecuri sau preparate alimentare din gras1m1 sau ule1un a111male sau vegetale sau din fract1u111 de diferite gras1m1 sau ule1un prevazute la acest Capllol, altele decat grasurn s1 ule1un alimentare sau decat fractmnile acestora de la poz1tia

nr. 15.16

:olJ

)>,

-m

::o

►

--;

►

1517 10 I -Margarina, exclusiv margarina m

licluda

1517 10.10 I --Cu un contmut de grasum de

lapte care sa depaseasca 10% dar sa nu depaseasca 15% din greutate

1517.90 -Altele

1517.90.10 --Cu un continut de gras1m1 de lapte care sa depaseasca 10% dar sa nll dcpaseasca 15% din greutate

15.21 I Ceara vegetala (altele decat triglicende), ceara de albme sau de alte insecte SI spennancet. cl11ar rafinata sau colorata.

O+EA

:-"'

0o1

(,)

cii"

i'5

())

......

(O ())

1521 10. IO

1521 10.90

15219010

15 2 I. 90.91

1521 90.99

1522

1522.00 IO

17.04

-Ceara vegetala

o o o

2.5

2,5

2.5

3.8

:1.8

--8rute

--Altele

--Spermancet, cl11ar rafinat sau colorat

--Ceara de albtne sau de alte tnsecte, chiar rafinata sau colorata

---Bmte

---Altele

Degras; reziduuri provenite din prelucrarea substantelor grase sau a centrilor animale sau vegetale

-Degras

Produse zaharoase (inclusiv ciocolata alba), care· nu contin cacao.

r C

îl

►r

:o::o

)>,

1704 10 I -Guma de mestecat (chewtng- gum). acopcnt,1 sau neacoperita cu zahar

--Cu un conttnut de zaharoza de pana la 60% din greutate. (inclusiv zahar invertit calculat tn 7.aharoza)

1704.10.11 I ---Sub forma de banda

0+EAR MAX 21.3

0+EAR MAX 20.5

0+EAR MAX 19.(,

0+EAR MAX 18.8

0+EAR MAX 17 'J

-o

-j

.z....

1704.10.19 I ---Altele I 0+EAR MAX2U

--Cu un contmut de zaharoza de 60%, sau mai mult din greutate, (inclusiv zahar 111vert1t calcula! tn

zaharoza)

0+EAR MAX 20.5

0+EAR MAX 19.Ci

0+EAR MAX 18.8

0+EAR MAX 17 ')

(,)

1n·

f\)

CX>

......

1704 10.91 I ---Sub forma de banda

0+EAR MAX 18

0+EAR MA,.'< 18

0+EAR MAX 18

CX>

1704 10.99 I ---Altele I 0+EAR

MAX 18

0+EAR MAX 18

0+EAR MA,.\: 18

0+EAR rv[AX 18

......

(,)

170-l 90 -Altele

1704 90. 10 --E.-.;trncte de lemn dulce care I 7.9 I 7 4 I <>.x I

cont111 zaharoze 1t1 proportie ele peste I0% din greutate. dar care

nu contm alte substante adaugate

<>., I 'i.X

1704.90.30 I --Ciocolata alba

170 I.90.51 I --Altele

---Paste, rnclusiv mart1pan, 111 ambala_1e directe cu un cont111ut net de 1 kg sau mai mult

----Zahar fondant

-----Contmand mai putin de 70% din greutate zaharoza (inclusiv zahar 111vertit calculat m zaharoza)

-----Cont111and 70% s :t mai mult din greutate zaharoza (inclusiv zahar 1nvert1t calculat 111 zaharoza)

----Altele

O+EAR

MAX 24,HAD

S/Z

O+EAR

MAX 24,2+AD

S/Z

O+EA

MAX 24.2+AD

S/Z

O+EAR

MAX 24,2+AD

S/Z

O+EAR

MAX 2J+AD

S/Z

O+EAR

MAX 22.9+AD

SIZ

O+EA

MAX 22.9+AD

SIZ

O+EAR

MAX 22.9+AD

SIZ

O+EAR

MAX 2l.6+AD

SIZ

O+EAR

MAX 21.5+AD

SIZ

· O+EA

MA,'I( 21.S+AD

SIZ

O+EAR

MAX 21.S+AD

SIZ

O+EAR

MAX 20.J+AD

S!Z

O+EAR

MAX 20.l+AD

S!Z

o+EA

MAX 20,I+AD

S!Z

O+EAR

MAX 20.l+AD

S!Z

O+EAR

MAX 18.9+AD

SIZ

O+EAR

MAX 18.7+AD

SIZ

O+EA

MAX 1S.7+AD

SIZ

O+EAR

MAX l8.7+AD

SIZ

:::j

r C

oi1

r ►

:oa

►z•

IT]

►

-rnI

►

.z...

1704.90.55 I ---Pastile penim gat s1 dropsun I O+EAR

pentur tuse MAX 24.2+AD

SIZ

1704.90.61 I -- Dra.1eurt s1 dulcmri sunilarc I O+EAR

dnueificate MA,'{ 24.2+AD

S/Z

---Altele

O+EAR

MAX 22.9+AD

S/Z

O+EAR

MAX 22.

SIZ

O+EAR

MAX 21.5+AD

S/Z

O+EAR

MAX 21.5+AD

S/Z

O+EAR

MA,'< 20.l+AD

SIZ

O+EAR

MAX 20.l+AD

S/Z

O+EAR

MAX l8.7+AD

S/Z

O+EAR

MAX 18.7·11\D

S/Z

CJl

(.,)

cii"

-[c\)-o-

1704.90.65 I ----Guma si jeleuri, inclusiv paste

de fructe, sub forma de zaharoza

O+EAR

MAX 24,2+AD

SIZ

O+EAR

MAX 22.9+AD

SIZ

O+EAR

MAX 21.5+AD

S/Z

O+EAR

MAX 20,l+AD

S!Z

O+EAR

MAX !8,7+AD

S/Z

(!)

1704.90.71 I ----Bomboane de zahar ars.IO+EAR

umplute sau nu MAX 24,2+AD

O+EAR

MAX 22.9+AD

O+EAR

MAX 21.:i+AD

O+EAR

MAX 20.l+AD

O+EAR

MAX l8.7+AD

1704.90.75 I

----Caramele

S/Z

0+EAR

MAX 24.2+AD

S/Z

0+EAR

MAX 22,9+AD

S/Z

0+EAR

MAX 21.5+AD

S/Z

0+EAR

MAX 20.l+AD

S/Z

0+EAR

MAX 18.7+AD

S/Z

1704.90.81 I

----Altele

-----Obt1nute pnn compresie

0+EAR

MA.-'<: 24.2+AD

S/Z

0+EAR

MAX 22,9+AD

S/Z

0+EAR

MAX 21,S+AD

S/Z

0+EAR

MAX 20.l+AD

S/Z

0+EAR

MAX 18,7+AD

S/Z

- Altele

1704.90.99 I -----Conttnand sub 70% din

greutate zaharoza (inclusiv zahar mverllt calculat tn zaharoza)

17 04.90.99 I -----Contmand 70% sau mai mult

. din greutate zaharoza (inclusiv zahar invertit calculat 111

zaharoza)

18.03 I Pasta de cacao, degresata sau nedegre,.;;.a.

I 80-1.00.00 Unt, gras1m1 siulei de cacao.

1805.00.00 Pudra de cacao, fara adaos de zahar sau alt1 -indulc1ton (edulcoranti)

18.06 I Ciocolata SI alte preparate

alimentare care contin cacao.

1806.10 I -Pudra de cacao, cu adaos. d.e zahar sau alti mdulcitor1. (edulcoranti)

1806.I0.15 I --Care nu contine zaharoza, sau

conttne zaharoza m proportte de mai puttn de 5% din greutate, (inclusiv zahar 111vertit calculat 111 zaharoza), sau 1zoglucoza calculata în zaharoza

1806.10.20 I --Cu un conttnut de zaharoza de

5% dar nu 111a1 mult de 65% din greutate, (inclusiv zahar tnverllt

0+EAR

MAX 24,2+AD

S/Z

0+EA MAX24.2+AD

S/Z

0+EAR

MAX 22,9+AD

S/Z

0+EA

MAX 22,9+AD

S/Z

o o

0+EAR

MAX 21,5+AD

S/Z

0+EA

MAX 21.S+AD

S/Z

0+EAR

MAX 20,l+AD

S/Z

O+EA

MAX 20.l+AD

SIZ

0+EAR

MAX l8,7+AD

S/Z

o+EA

MAX 18,7+AD

SIZ

o o

0+EAR

r C

r►

:oo

)>,

-o

►

-mI

►

-z-,

(,J

-c.ii.'

f\)

CX)

c.o

CX)

......

.....

O')

c<1lculat 1n zaharoza). Siltl

1zoglucoza c,llculata 1n zaharoza 1806.10.30 I --Cu un cont111u1 de wharoza.

(inclusiv zahar invertit calculat lll zaharoza), sau 1zoglucoza calculata m zaharoza, de 65% sau mm mult s1 de pana la 80% din

greutate

O+EAR

:o:::j

• 1806. 10.90

I --Cu un contmut de zaharoza, (inclusiv zahar mvert1t calculat 111 zaharoza), sau 1zoglucoza calculata m zaharoza de 80% s1 peste

O+EAR

o"Tl

►r

1806.20. 10

--Cu un contmut de unt de cacao

de 31% sau ll131 mult din greutate. sau cu un continui' de

O+EAR

MAX 24.2-t-AD

S/Z

O+EAR

MAX 22.9+AD

SIZ

O+EAR

MAX 2U+AD

SIZ

O+EAR

MAX 20.l+AD

S/Z

unt de cacao s1 grasn11 de lapte .de

. 31% sau mat mult din greutate

1806.20.30

--Cu un contmut de unt de cacao

O+EAR

st gras11111 de lapte de 25% sau

MAX 24,2+AD

MAX 22.9-t-AD

MAX 21.:i+AD

MAX 20.l+AD

mm mult st pana la 31% din S/Z

S/Z

SIZ

greutate

--Altele

1806.20.50

I ---Cu un contmut de cacao de O+EAR

O+EAR

18% sau mai mult din greutate MAX 24,2+AD

MAX 22.9+AD

MAX 21.:i+AD

MAX 20.l+AD

S/Z

S/Z'

SIZ

S/Z

1806.20.70

I ---Ciocolata cu lapte faramata I O+EA

O+EA

0-t-EA

O+EA

---Cacao glasata

1806.20.80

I ----cont111and „mm putm de 70% I O+EAR

I O+EAR

1806.20 I -Alte preparnte care se prez1nta sub forma de blocuri sau bare m greutate de peste 2 kg sau m stare licluda, pasta, pudra, granule sau forme s11nilare ambalate tn rec1p1ente sau ambalaJe directe. cu un cont111ut de peste 2 kg

O+EAR

MAX 18.7+AD

S/Z

O+EAR

MAX 18.7+AD

SIZ

U+EAR

MAX 18.7+AD

SIZ

O+EA

I O+EAR

:oD

)>,

[!J

-rIn

►

.z....

O'"

---

cii"

I\)

CfJ

.....

c.o

CfJ

1806.20.80

din greutate zaharoza (inclusiv zahar rnver!1l calculat 111 zaharoza)

----continand 70% snu mm mul!

MAX 24.2+AD

S/Z

O+EA

MAX 22.9 +AD

SIZ

O+EA

MAX

SIZ

O+EA

2 I.:î+AD

MAX 20 l +AD

SIZ

O+EA

MAX 18.7+AD

S/Z

O+EA z

1806.20.95

1806.31.00

1806.32

1806.32.10

1806.32.90

1806. 90

din greutatea zaharoza (i11clus1\· zahar invertit calculat rn zaharoza)

---Altele

----Contin;rnd mc11 put111 de 70% din greutate 2c1!1c1rozc1 (inclusiv zahar invertii calculat 111 za Im roza)

----Continand 70% sau mm mult din greutate zaharoza . (inclusiv zahar invertit calculnt 111 zalrnroza)

-Altele, care se prezintn sub

forma de tablete. bnre sau batoane

--Umplute

--Neumplute

---La care s-au adaugat cereale. fructe sau nuc1

---Altele

-Altele

--Ciocolata s1 produse din CIOCOiata

MAX 2°!.2+AD

S/Z

O+EAR

MAX 24.2+AD

S/Z

o+EA

MAX 24.2+AD

S/Z

0+EAR

MAX 24.2+AD

S/Z

0+EAR

MAX 24.2+AD

SIZ

O+EAR

MAX 24.2+AD

S/Z

MAX 22.9+AD

SIZ

O+EAR

MAX 22.9+AD

S/Z

O+EA

MAX 22.9+AD

S/Z

O+EAR

MAX 22.9+AD

S/Z

D+EAR

MAX 22.91 AD

S/Z

O+EAR

MAX 22.9+AD

S/Z

MAX 21.5+AD

S/Z

ll+EAR

MAX 21..'i+AD

SIZ

O+EA

MAX 21..'i+AD

SIZ

O+EAR

MAX 21.:î+AD

SIZ

O+EAR

MAX 2U+AD

S/Z

O+EAR

MAX 21.:î+AD

SIZ

MAX 20. I +AD

S/Z

O+EAR

MAX 20.l+AD

S/Z

O+EA

MAX 20.l+AD

S/Z

O+EAR

MAX 20 !+AD

SIZ

O+EAR

MAX 20,l+AD

S/Z

O+EAR

MAX 20,l+AD

S/Z

MAX 18.7+AD

SIZ

O+EAR

MAX IS.7+AD

S/Z

O+EA

MAX IS.7+AD

S/Z

0+EAR

MAX 18.7+AD

S/Z

O+EAR

MAX 18.7+AD

SIZ

O+EAR

MAX IS.7+AD

S/Z

:o::j

îl

:o:o

)>,

-m1

Ool

(,J

ui'

f\3

?::5

-L

CcDo

1896.90.11

·--Bomboane de umplute sau nu

----Care contin nlcool

c1ocolata,

O+EAR

0+EAR

O+EAR

.....

--.J

-Jt

MAX 24.2+AD

SIZ

1806.90.19 I ----Altele I O+EAR

MAX 24,2+AD

SIZ

---Altele

MAX 22.9+AD

SIZ

O+EAR

MAX 22.9+AD

S/Z

MAX 2 l .5+AD

S/Z O+EAR

MAX 21.:î+AD

SIZ

MAX 20. I +AD

S/Z O+EAR

MAX 20.l+AD

S/Z

MAX 18.7+AD

S!Z

O+EAR

MAX 18.7+AD

S/Z

=oi

1806.90.31 I Umplute

I O+EAR

MAX 24.2+AD

S/Z

O+EAR

MAX 22,9+AD

S/Z

O+EAR

MAX 21.:î+AD

S/Z

O+EAR

MAX 20,l+AD

S/Z

O+EAR JJ

MAX l8.7+/\D C

S/Z

1806.90.39

I ----Neumplute I O+EAR

MAX 24,2+AD

S/Z

O+EAR

MAX 22.9+AD

S/Z

O+EAR

MAX 2U+AD

SIZ

O+EAR

MAX 20,l+AD

S/Z

O+EAR

MAX l8.7+AD

S/Z

o77

1806.90.50 I --Dulcnm Si înlocuitori ale.

acestora, fabricate din mlocuiton

ai zaharului si care contin cacao

O+EAR MAX24,2+AD

S/Z

O+EAR

MAX 22.9+AD

SIZ

O+EAR

MAX 2 U+AD

S/Z

O+EAR

MAX 20.l+AD

S/Z

O+EAR

MAX l8.7+AD

S/Z

oJJ

1806.90.60 I --Paste penim umplutura care conttn cacao

O+EAR

MAX 24,2+AD

SIZ

O+EAR

MAX 22.9+AD

S/Z

O+EAR

MAX 2U+AD

S/Z

(l+EAR

·MAX 20.l+AD

S/Z

(l+EAP

MAX l8,7+AD

S/Z

)z>>

1806.90.70 I --Preparate conlinand cacao.IO+EAR

pentru bautun MAX24.2+AD S/Z

1806.90.90 I --Altele

O+EAR

MAX 22.9+AD

S/Z

O+EAR

MAX 21.5+AD

S/Z

O+EAR

MAX 20.l+AD

S/Z

O+EAR

MAX 18.7+AD

SIZ

►

-r-n1

►

calculat

111

SIZ

S/Z

sau mai mult O+EA O+EA O+EA

aroza (inclusiv MA}( 24.2+AD MAX 22.'JI AD MAX2l.:'il/\D

calcul,il lll S/Z SIZ SIZ

---Contmand mai putm de 70% din greutate zaharoza (inclusiv zahar 111vertit

zaharoza)

---Cont1nand 70% din greutate zc1h

O+EAR MAX24,2+AD

O+EAR

MAX 22.9+AD

O+EAR

MAX 2U+AD

O+EAR

MAX 20.l+AD

S/Z

O+EA

MAX 20.l+AD

S/Z

O+EAR

MA)( !8.7+AD

S/Z

O+EA

MAX IS.7+AD

S/Z

.z...

oOl

(,)

ui"

I\.)

zahar

lllVerlil

(X)

zaharoza)

19.01 I Extracte de malt; preparate alimentare din famun, gnsun. am1donun sau extracte de mal!, care nu contrn cacao sau care contm cacao mtr-o proportre de sub 40% din greutate, calculata

_._

co co

1901.10.00

I 901.20.00

I 90 I.90

I901.90 11

I 901.90. I9

1901.90.91

pe o baza complet degresata. nedenumite sau necuprinse 10 alta parte; preparate alimentare din produsele prevazute la poz1tiile nr. 04.01-04.04, care nu contm cacao sau care contm cacao mtr-.o proport1e de sub 5% din greutate calculata pe o baza complet degresata, nedenumite s1 necurpinse 111 alta parte.

-Preparate pentru alimentatia I G+EA copiilor, condit10nate pentru

vanzarea cu amanuntul

-Amestecuri st paste pentnt I O+EA

prepararea produselor de brntane. de patiserie st a b1scmtilor de la poz1t1a nr. 19.05.

-Altele

--Extracte de mal!

---Cu un contmut in extract uscat I O+EA de 90% sau mm mult din greutate

---Altele I O+EA

--Altele

- -Care nu contm gras11m I O provenite din lapte, zalrnroza, 1zoglucoza, glucoza, amidon sau fecule sau contin in greutate mai putm de 1,5% gras1m1 provenite

din lapte. mm put111 de 5% zaharoza (inclusiv zahar· 111ver11t) sau 1zoglucoza, mai putm de 5% glucoza. amidon sau fecule. excluzand preparatele alimentare sub fornrn de pudra de la poz1tiile nr. 04.01-04.04

o+EA o+EA

O+EA O+EA

0+EA

O+EA

0+EA

O+EA

0+EA

O+EA

0+EA

()

r C

o"îl

r ►

:oD

)>,

(]l

(,)

cii'

cF\oJ

......

co co co

1901.90.99

---Altele

o+EA

O+EA

o+EA

O+EA

......

I\)

19 02 I Aluat alimentar cluar fiert. umplut (cu carne sau alte substante) sau altfel preparat, ca de exemplu: spaghete, macaroane, fidea, lazane, gnochi,

rav101i, canelone: cuscus preparat sau nepreparat.

-Aluat alimentar nefiert neumplut nici altfel preparat

o=l

:II

' o

1902.11.00 --Cu oua m continui

1902.19 --Altele

1902.20 -Aluat alimentar umplut cluar • fiert sau altfel preparat

--Altele

O+EAR

oî1

' )>

:oII

1902.20.91

1902.20.99

1902.30

1902.40

19.03

---Fierte

---Altele

-Alte aluatun alimentare

-Cuscus

Tapioca s1 mlocu1ton preparatt din fecule, m forma de fulgi, granule, tarate, boabe, cernute sau . alte forme sunilare.

O+EAR O+EAR O+EAR O+EA

o\.EAR O+EAR O+EAR

ll+EA

O+EAR O+EAR O+EAR O+EA

s: z iii

)>,

.r,,n-1

19.04 I Produse pe baza de cereale obtmute prin expandare sau prajire (corn flakes, de exemplu); cereale (altele decat promnb) sub fonna de· graunte, fulgi sau alte graunte preparate (cu cxceplrn fa111ii sau gnsului), partial pn jitc sau altfel preparate. nedenumite st necuprinse m alta parte.

1904.10 I -Produse pc baza de cereale obtmute pnn expandarea sau prajirea cerealelor sau produselor din cereale

1'904.20 I -Preparate alimentare obtrnute din

O+EAR

ll+EAR

:-'

(,)

cii"

i'5

CX>

.....

c.o

CX>

1904.20.91

1904.20.9:î

1904.20.99

1904.90

19.05

1905 JO 00

fulgi de cereale neprajit1 sau din amestecuri de fulgi de cereale prajit1 Sl neprnjit1 sau cereale expandate

--Altele

---Pe baza de porumb

---Pe baza de orez

---Altele

-Altele

Produse de brutane, de patiserie s1 b1scu1t1 cluar cu cacao; hostii, casete goale pentru medicamente, vafe cu capac, pasta uscata de faina, amidon sau de fecule în fot st alte produse Sllnilare.

-Pesmet, ("knackebrot")

O+EAR O+EAR O+EAR O+EAR

O+EAR

O+EAR O+EAR O+EAR O+EAR

O+EAR

O+EAR O+EAR O+EAR O+EAR

O+EAR

O+EAR O+EAR O+EAR O+EAR

O+EAR

O+EAR O+EAR O+EAR O+EAR

O+EAR

oz o=i

r C

o71

r►

oJJ

1905.20 -Turta dulce s1 alte asemenea produse

1905.30 I -Biscul!i la care s-au adaugat mdulc1ton (cdulcoranti); vafe s1 alveole

--Acopent1 sau glasatt complet sau partial cu c10colata sau alte preparate care contin cacao

1905.30.11 I ---In ambala.ie directe, cu un

continut net care sa nu depaseasca

85g

1905.30 19 I ---Altele

--Altele

---Biscu1t1 la care s-au adaugat mdulctlon (edulcornnti)

1905.30.30 I ----Cu un contmut de grasum de

lapte de 8% sau mat mult din greutate

----Al!ele

O+EAR

O+EARMAX

O+EAR

O+EAR MAX

O+EAR

3 l.4+AD S/Z

29.6+AD S/Z

27.S+AD S/Z

26+AD S/Z

24.2+AD S/Z

O+EARMAX

O+EAR MAX

O+EARMAX

O+EAR MAX

31.4+AD S/Z

29.6+AD S/Z

27.S+AD S/Z

26+AD S/Z

24.2+AD S/Z

O+EARMAX

O+EAR MAX

31.4+AD S/Z

29.6+AD S/Z

27.8+AD S/Z

26+AD S/Z

24.2+AD S/Z

O+EAR MAX

O+EAR

·o+EAR MAX

O+EAR

O+EAR MAX

►z •

-o

::IJ

-mI

;-.

o01

(,)

cii'

i\5

CX)

....I.

CX)

.I.\.)..

I\)

1905.30.51

- Sandwich de b1scu1t1

1905.30.59

- Altele

---Vafe st alveole

1905.30.91 I ----Sarate. umplute sau neumplute O+EAR MAX

26,9+AD FIM

1905.30.99 I ----Altele I O+EARMAX

31,4+AD SIZ

O+EAR MAX

25.4+AD FIM

O+EARMAX

29.6+AD SIZ

O+EAR MAX

31.4+AD SIZ

29.6+AD SIZ

27.8+AD SIZ

26+AD SIZ

2-U+AD SIZ

O+EARMAX

O+EAR MAX

31,4+AD SIZ

29.6+AD SIZ

27,8:t-AD SIZ

26+AD SIZ

2-l.2+AD SIZ

O+EAR MAX 23,S+AD FIM O+EAR MAX 27,S+AD SIZ

O+EAR MAX 22,3+AD FIM O+EAR MAX 26+AD SIZ

O+EAR MAX 20.7+AD FIM O+EARMAX

24.2+AD SIZ

.:S

:o::::j

r C

I 905 40 I -Pesment. paine prajita s1 produse prajite sunilare

O+EAR

o"Tl

r►

1905.90

I 905.90.10

-Altele

--Aztma (mazoth)

O+EAR

O+EAR r ►

1-905 90.20 --Hostii. casete goale pentm uz farmaceutic, vafe cu capac. pasta uscata de fama sau amidon rn fot st produse sunilare

--Altele

1905.90.30 I ---Pame. la care nu s-a adaugat

nuere, oua, branza sau fmcte st care are un contmut de zahar st grasum m matena uscata care sa nu depaseasca 5% din greutate pentru fiecare

1905.90.40 I ---Vafe st alveole cu un continui

de apa care sa depaseasca 10% din greutate

1905.90.45 I ---Biscu1t1

I 905.90.55 I ---Produse extmdate sau

expandate. sarate sau aromatizate

---Altele

l 905.90.60 I ----La care s-au adaugat

mdulctton (edulcoranti)

1905.90.90 I Altele

O+EAR

O+EARMAX 26,9+AD F/M

O+EAR MAX

26.9+AD FIM O+EARMAX

26.9+AD FIM

O+EARMAX 3 l.4+AD SIZ O+EAR MAX 26,9+AD FIM

O+EAR

O+EARMAX 25,4+AD FIM

O+E/\R M/\X 25,4+AD FIM O+EAR MAX

25.4+AD flM

O+EAR MAX

29.6+AD SIZ

O+EAR MAX

25.4+AD FIM

O+EAR

O+EARMAX 23,8+AD FIM

CH-EAR M/\X

23.8+AD FIM

O+EAR MAX

23.S+AD FIM

O+EARMAX

27.S+AD SIZ

O+EAR MA,.X

23.S+AD FIM

O+EAR

O+EAR MAX 22,J+AD FIM

O+EAR M/\X

22. J+AD FIM O+EAR MAX

22.3 +AD FIM

O+EAR MAX 26+AD SIZ O+EAR MAX

22.J+AD FIM

O+EAR

O+EAR MAX 20.7+AD FIM

O+EAR tvl/\X 20.7+AD FIM O+EAR MAX 20.7+AD FIM

O+EAR MAX

24.2+AD SIZ O+EAR MAX 20.7+AD FIM

::;

)>,

[!!

-o

-mI

.z...

.c.i_i"

I\)

.....

c.o

2001.90

2001.90.30

-Altele

--Porumb dulce

O+EA

2001.90 40

--lgnam1, cmtofî

dulci

part1

O+EA

20.01 I Legume, fructe SI alte part1 comestibile de plante, preparate sau conservate rn otet sau acid acetic.

comestibile similare de plante cu un contrnut de anudon sau de fecule egal sau mat mare de 5% din greutate

20.0-i I Alte legume preparate sau

conservate altfel decat rn otet sau acid acetic, congelate, altele decat produsele de la poz1tia nr. 20.06

200-i.10 I -Cartofi

--Altele

2004.10.91 I ---Sub forma de faif:a,. gns sau

fulgi

2004.90.10 --Porumb dulce

20.05 Alte legume preparate sau conservate altfel decat m otet sau acid acetic. necongelate, altele decat produsele de la pozttta nr. 20.06

O+EA O+EA

o=1

r C

r►

oJJ

)::»

-mI

-z.

2005.20

2005.20.10

2005.80.00 ex.2005.90.80

-Cartofr

1 --Sub fonna de faina, gns sau fulgi

-Pornmb dulce

1 --Preparate pe baza de fama de legume sub forma de discun sau

paste uscate la soare. denunute "papad"

o+EA O+EA

O+EA O+EA

O+EA

cii"

i'3

CX)

......

CD CD CX)

-20.08 I Frncte, sambun Sl alte part1 comestibile de plante. altfel preparate sau conservate, cu sau

I\) (,J

I\)

cţ,.

fora adaos de zalrnr sau alt1 mdulciton (educoranti) sau de alcool. nedenumite s1 necupnnsc m alta parte.

-Nuci. arahide si ,ilte seminte, cluar amestecate intre ele

2008. l l --Arahide

2008.1110 ---Unt de aralude

-Altele, mclus1v amestecuri. cu exceptia celor de la subpoz1t1a nr. 2008. J 9·

7,2

6.7

6.2

4.7

,l.[

5.2

3.5

=oi JJ C

,o,

2008.91.00

20il8. 99

--Miezun de palmier

1 --Altele

---La cnre nu s-n aclm1gnt nlcool

----Ln cnre nu s-a ;iclnugnl zahar

5,8

5.:l

oJJ

2008. 99 85 I -----Porumb, altul dec1t pommbul

dulce (Zea mays var. saccharata)

2008.99.91 I -----Ignan11. cartofi dulci s1 part1

similare comestibile de plante. cu un continui de amidon de 5% s1 peste din greutate

21 O1 I Extracte, esente s1 concentrate de cafea, de ceai sau de mate s1 preparate avand la baza aceste produse sau avand la baza cafea, ceai sau mate: cicoare prajita s1 alt1 înlocui ton organici de cafea s1 extracte, esente s1 concentrate din acestea.

-Extracte, esente s1 concentrate de cafea s1 preparate pe baza acestor e.xtractc, esente s1 concentrate de cafea sau pe baza de cafea

2 IO J 12 I --Preparate pc baza de extracte. csente sau concentrate sau pe baza de cafea

O+EA O+EA

O+EA

O+EA O+EA

U+EA

O+EA

)>,

m-I

Uol

(;J

(/)

I\) (X)

....L

(O (X)

2101.12.92 I ---Pe baza de extracte. esente sau I O I O JO 10 IO

concentrate de cafe;i

2101.12.98 ---Altele

2101.20 -Extracte, esente s1 concentrate de ce;i1 Sil\\ mate s1 preparate pc baza acestor extracte. esente Sl concentrate de ceai sau mate sau pe baza de ceai sau mate

2 IO1.20.20 I --Extracte, esente s1 concentrate

--Preparate

O+EA

3,7

O+EA

• ··'

O+EA

2.9

O+EA

2.6

O+EA

2,2

:o::j

r C

o"Tl

2101.20.92 I ---Pe baza de extracte, esente sau

o ·O ►

concentrate de ceai sau mate

2101.20.98 ---Altele

2101.30 -Cicoare prajita s1 alt1 tnlocu1ton prajiti de cafea s1 extracte. esente s1 concentrate din acestea

--Cicoare prajita Sl alt! mlocu1ton

prajill de cafea

O+EA

:oo

)>,

2101.30.11

2101.J0.19

---Cicoare prajita

---Altele

--Extracte, esente s1 concentrate

6.8

O+EAR

(,.J

O+EAR

5.9

O+EAR

5.4

O+EAR

4.9

►

O+EAR 7J

de cicoare

prajita

S1 alt1

6.5

O+EAR

5.5

O+EAR

-rln

►

-z,

CJl

mlocuitori prajit1 de cafea

2101.30.91

---De cicoare prajita

7.6

7 1

2101.30,99

---Altele

O+EAR

21.02

Drojdii (active snu 1nnct1ve)

alte

2102,10

2102.10.10

I -Drojdii active

--Dro_1dii pentm panificat1e

6.5

2102.10.31

---Uscate

O+EAR

2102.10.39

---Altele

O+EAR

2102.-io.90

--Altele

7,7

m1coroorgamsme monocelulare moarte (cu exceptia vaccinurilor de la pozltta nr.30.02): prafuri de copt preparate.

- Dro1dii de cultura

c,J

cii'

i'-5

CX>

6.1

5.6

5.2

4.7 .....

O+EAR

CX>

O+EAR

7.2

G.'7

6.2

5,6

I\)

CJl

I\)

2102.20

2102.20.11

-DroJdii inactive; alte 1111croorgams111e monocelulare moarte

--Drojdii mact1ve

---In tablete, cubun sau m alte I 2,6

2102.30.00

-Prafup de copt preparate

I 2.6

21 03

Sosun s1preparate pentru acestea

compoz1tii din condimente s1 din

produse de asezonare; faina de

mus!ar s1 mustar preparat.

2103.10.00

-Sos de soia

3.9

2103.20.00

-Ketchup s1 alte sosun de tomate

5.3

2103.30

-Faina de mustar s1 mustar

preparat

2103.30.90

--Mustar preparat

5.7

2103.90

-Altele

2103.90.90

--Altele

4,4

210-U0.I0

--Uscate

6.2

2104. 10.90

--Altele

6,2

forme similare, sau m ambalaje directe cu un continut net care sa nu depaseasca 1 kg

2.5

3 <,

4.9

5,3

4.1

5.7

2.3

4.6

4.9

3.8

5.3

2. l

1.1

4.2

4,6

1,5

4.9

l.9

I.9

2.8

-1.2

3.2

-1. .5

4..5

r C

.o,.,

r ►

)>>

"'()

-j

2104.20.00

2105.00

2105.00.10

2105.00.91

-Preparate alimentare din compozttii omogenizate

lnghetate s1 alte forme de gheata comestibila cu sau fara cacao

-Care nu conttn grasinu provemte din lapte. sau conttn mai putm de YX, din greutate din aceste grns1m1

-Cu un cont111u1 de grasuni

provent1e din lapte

--Egal sau mm mare de 3% dar

7,6

O+EARMAX

23.9+AD S/Z

O+EARMAX

7 I

O+EAR MAX

22.4 +AD S/Z

O+EAR MAX

6.5

O+EAR MAX 20.9+AD S/Z

O+EAR MAX

l9.3+AD SIZ

O+EAR MAX

5.5

O+EAR MA.X l 7.8+AD S/Z

O+EAR MAX

.z...

(Jl

(,.)

cii"

CX)

_..

co co

CX)

2105.00.99

mai mic de 7%

-- Egal sau mat mare ele 7%

23,9+AD S/Z

·o+EAR MAX

23.9+AD/SZ

22.4+AD S/Z O+EAR MAX 22.4+AD/SZ

20.9+AD S/Z Il9,3+AD SIZ

O+EAR MAX O+EAR MA.X

20.9+AD/SZ l9.3+AD/SZ

17.8+AD SIZ U+EAR MAX l 7.8+AD/SZ

21 O(, I Preparate alimentare neclenum1le s1 11ccupr-111se rn alta parte

210(, 10 I -Concentrate de protelllC SI

substantc proteice texturate

210(, 10.20 I --Care llll COll[III gras11111

pro,·cnilc din lapte. zaharoza. 1zoglucoza. glucoza. anudon snu fa111a de cartofi (fecule). sau contin mm puim de 1.5% grnslllll clin lapte. lllcll pullll de 5% zaharoza sau 12oglucoz11. lllfll pulin de 5% glucoza. amidon sau fecule

2 I O(,. I 0.80 --Altele

210(,.90 -Altele

7.2

O+EAR

6.7

O+EAR

6.2

O+EAR

5 7

O+EAR

5.2

O+EAR

2106.90.10 --Preparate asa-zise "'top11e··

O+EAR

MAX 25

ECU/IOOKG/net

MAX 25

EC' 1/IOOKG/net

MAX25

ECU/ I OOK G/net

MAX 25 ECU/IOOKG/

MAX 25

ECU/IOOKG/11ct

--Altele

î1

r►

2106.90.92 I ---Care nu COl\llll grnsim1

proYei\lle din lapte. zaharoza. izoglucoza. glucoza. amidon sau fecule. sau contin mm puim ele 1.5'½, grns11m din tnptc. mai puim· de 5% znharoza sau 1zoglucoza. 111n1 put11t de 5%,glucoza. nm1don sau fecule

---Altele

2106.90.98 I ----Continand mm putm de 70%

din greutate znhnroza (inclusiv zahnr invcrltl expnnull ca zalwroza)

3.9

O+EAR

3.6

O+EAR

......

.l .. l

O+EAR

3.1

• O+EAR

2.8

O+EAR

)>,

-u

:-o;

.z...

o01

(,.)

O'"

cii"

i'5

.....

co co

210(1.90.98 Allclc

22.tl I Ape. 111clus1v ape mmcralc naturale sau artificiale SI ape gazoase care nu contin zahar sau

O+EA

()

O+EA O)

I\)

--..J.

I\)

CX)

22.02

2202.10 00

alte produse de 111dulc1t sau substante aromat1zante; gheata s1 zapada.

Ape. mclus1v ape mmernle s1 ape

gazoase. care contm zc1har sau Rltc produse de mdulcit (cdulcornnti) sc1u subst/lnte momat1zilnte s1 alte bunun nealcoolice. cu exceptrn sucurilor de fructe sau de legume de lil

poz1tia nr. 20.09

-Ape, 1nclus1v ape mmernle s1 ape I O o

() o ()

s: z o=l

oTJ

r )>

2202. 90

2202.90.10

2202.90.91

2202.90.95

2202.90.99

220].tl()

29.05

gazoase care contm zahar sau alte produse de mdulcit (edulcoranti) sau substante aromat1zantc

-Altele

--Care nu contm produse upnnse la pozitiile nr.04.01-04.04, sau grnsum obtmute din produsele cuprmse la poz1tiile nr.0401- 04.04

---Cont1nand zahar

---Altele

---De pana la 0.2%

---Egal sau mm mare de 0.2% dar care sa nu depaseasca 2%

---De 2% sau mm mult Berc fabricata din nwlt

Alcooli ac1clic1 s1 denvatii lor halogenati, sulfonall, nitrat, sau

nitrozatt.

()

4.9

4.6

4.2

3.8

O+EAR

U+EAR

O+EAR

U+EAR

O+EAR

5.3

O+EAR O+EAR

O+EAR

J :,

\ \ '

:oD

)>,

!I]

-u

-mI

.z....

Cl'"

CX)

......

2905 43 00

2905 44

2905 H l l

--Marntol I O+EA

--D-gl ucllo(sorbi toi)

---In solutii apoc1se

----Contmand D-111a111tol mtr-o I O+EA proport1e de cel mult 2% din

0-1-EA

O+EA

co co

CX)

greutate. in rnport cu contmutul ele D-gluc1tol

2905 44.19 I -·--Altele

2905 44.91

----Continand

D-man1tol mir-o

O+EA

proportie de

cel mult 2% din

···Altele

greutate, m rnport cu contmutul de D-gluc1tol

2905 44.99 ··--Altele

:n.02 Amestecuri de substante oclonzante s1 amestecuri (i11clus1v solutii alcoolice) pe baza uneia

O+EA

thEA

O+EA

O+EA O+EA

O+EA

O+EA O+EA

ll+EA

:::j

r C

o"Tl

r►

sau mat

multora clin aceste ►

substante. de tipul celor utilizate ca materii prune in 111dustne: alte preparate pe baza de substante odorifiante, de tipul celor utilizate la fabricarea bauturilor.

:oD

►z •

B02.10 I -De tipul celor utilizate m

111dustna alimentara Sl a bauturilor

::rJ

-I

--De tipul celor utilizate m m

1ndustria'bauturilor

---Preparate care contm toti agentii aromatici care caractenzeaza o bauturn

----Altele

:rn12. 10.21 I ··---Care nu contm materii grase

provenite din lapte. zaharoza. 1zoglucoza. glucozn. amidon sau fecule sau contm 111 greutate mai putm de 1.5% mc1terii grase provenite din lapte, mm puim de 5% zaharoza sau 1zoglucoza. mai

putm ele 5% glucow sc1u anuqon

J.9

J.()

'J .'. \

J. I

2.S

z-,

oCJl

(,)

ui'

I\)

CXl

?:5

....L

c.o

CXl

3:l02.10.29 I -·---Altele

I O+EAR I O+EAR

I O+EAR I O+EAR I O+EAR

cI\.)o

(,)

35.05 I Dc:--lnne, alic a1111donun s1 fecule modificate (a1111donun s1 fecule pregelificate sau esterificate): clemn pe baza de amidon sau de fecule. de de.xtnne sau de alte am1donun sau fecule modificate.

3505. 10 I -Dextnne s1 alte am1donun SI

fecule modificate

3505.I0.10 I --Dextnne

--Alte am1donun Sl fecule modificate

3505.10.50 I ---Am1donun s1 fecule esterificate

s1 cterificate

O;t-EA

O+EA

O+.EA

O+EA

o+EA MAX15.8

o+EA MAX14.8

O+EA MAX 13 7

O+EAMAX 12.6

O+EA MAX 11.5

O+EA MAXI 5.8

O+EA MAXl4.8

O+EA MAXI.U

O+EAMAX 12.(,

U+EA MAX 11.5

O+EAMAX 15.8

O+EA MAXl4.8

O+EA MAX 14.8

O+EA MAXl3.7

O+EAMA)( 12.6

O+EAMA,'< l2.6

O+EA MA,'( I I.5

O+EA MAX 11.5

o=i

r C

.o,,

r►

►r

3505. I0.90

3505.20

3505.20.10

---Altele

-Clenm

--Cu un contmut de an11don sau de fecule, de dextri11a sau de alte am1donun sau fecule modificate. mai mic de 25% din greutate

:oo

►z •

3505.20.30 I --Cu un contmut de am1don sau

de fecule de dextnna sau de alte mmdonun sau fecule modificate. egal sau mm mare de 25% din greutate dar mat nuc de 55%

:-'

3505.20.50

--Cu un continut de anudon sau

de fecule de dextnna sau de alte am1domm sau fecule modificate. egal sau mat marc de 55% din greutate. dar mm mic de 80%

(,)

con-·

i'5

CX>

3505.20.90 I --Cu un contmut de amidon sau

de fecule de dextnna sau de alte mmdonun sau fecule modificate. egal sau mat mare de 80% din greutate

38.09 I Agent! de apretare sau finisare. acceleraton de vopsire sau de

.....

co co

CX>

fixare a materiilor colorant_e si alte produse Si preparate (preparate pentru scrobit Sl mordansare, de exemplu) de felul celor folosite rn industna textila. mdustna hart1e1, mdustna pielanei sau In alte industrii s11nilare nedenumite s1 necuprinse m alta parte.

3809 10 -Pe baza de substantc amilacee

3809 10. IO --Cu un contmut in greutate de astfel de substante mai mic de 55%

3809 10.30 I --Cu un continut !11 greutate de

astfel de substante. egal sau mai mare de 55%, dar mai nuc de 70%

1809 10.50 I --Cu un cont1nut 111 greutate ele

astfel de substante egal sau mat mare de 70%. dar mai 1111c de 83%

3809 10.90 I --Cu un continui m greutate de

astfel de substante egal sau mai mare de 83%

38.23 l ACCIZI gras1 monocarboxilici 111dustria!i; ulcmn acide de rafinare; alcooli gras1 mdustnali

-ACIZI grns1 monocaroxi Iici mdustnali: ulemn acide de rafinare

O+EA MAX 18.8

O+EA MAX!8.8

O+EA MAX 18.8

O+EA MAXl6.4

o+EA MAX16.4

O+EA MAX l{>.4

O+EA MAX16.4

O+EA MAX15.2

O+EA MAX!5.2

O+EA MAX 15.2

O+EAMAX lA

0+.EA MAX 14

O+EA MAX 14

O+ EA MAX 12.S

O+EA MAX 12.S

O+EA M1\X 12.X

O+EA MAX 12.8

:o:j

r C

oî1

r►

r )>

:oD

):»

=mi

ui'

o:,

-I-'-\-)

3823 11.00

3823 12.00

]821.13.00

3823 19

-sAc1d steane

--Acid oleic

·sAc1zi .gras! de tal

I I I

--Altfr

5.1

2,9

5 l

()

2,IJ

5 1

()

2.9

5 I

2.9

5 1

2.9

-"-

o:,

382319_!0

382] 19.J()

---AclZl gras1 distilall 2.9 2.9 2.9 ·, 2.9 I 2.9

---Distilat de ac1Z1 gras1 2,9 2.9 2.9 2,9 2.9

.w...

I\)

:102:l I 9 90 . ---Altele 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9

382:l 70 00 -Alcooli grnsI 111clustrrnli 3.1 3.1 3 I 3.1 "l I 382-U,() -Sorbito!. n!tul dcrnL cel de la

subpoz1t1;i 2905 -1-l

--ln solut1c ;ipo;1sa

:182-l .(,O I I ---Circ coni'i11 D-111a111tol 1I1tr-o O+EA O+EA O+EA O+EA O+EA

proport1c m,11 1111c,1. sau egala ele. 2% clin greutate. cnlculata la

=ol

r C

"'T1

r►

oJJ

)z>>

382-l.(,() 19

cont1nutul 111 D-gluc11ol

---Altele

--Altele

O+EA

l)l·EA

-u

382-l (,0. 91

---Care con\111 D-ma11t1ol

111tr-o

O+EA

proportIe 111,11 llllC,l S,lU egal,!

2% di11 greutate. calculat;i

ele

l;i

co111111utul 111 D-gluc1tol

'182-l (,{) 99 ---Altele

O+EA

O+EA O+EA O+EA

z-.

o(Jl

rr ui" r3

(Y)

c.o

(Y)

Tabelul 2

Poz1tia tanfara

Descrierea

1997

tone

]998

tone

1999 s1 dupa tone

1704

Produse zaharoase (inclusiv ciocolata alba) care nu conttn cacao, cu except1a extractelor de lemn dulce care contm zaharoza tn propo1i1e de peste I 0% din greutate, dar care nu contin

alte substante adaugate, cuprinse la poz1tia tanfara 170490 I O

2.100

2 100

1806

Ciocolata s1 alte preparate alimentare care contm cacao

1.200

I 440

I 500

ex1902

Aluat alimentar chiar fiert, umplut sau altfel

.preparat, cu except1a aluatului al I rnentar umplut de la poz1t1a tarifara ]9022010 Si

19022030; cuscus chiar nepreparat

600

·-

600

1904

Produse alimentare pe baza de c:ereale obtmute pnn expandare sau prajire (corn Oakes, de exemplu); cereale (altele decât porumb (corn)), sub forma de graunte, fulgi sau alte graunte preparate (cu exceptia fainii sau a grisului),

part1al prajite sau altfel preparate, nedenumite si necupnnse în alta parte

350

420

438

1905

Produse de brutane, de patiserie s1 b1scu1t1 chiar cu cacao; hostii, casete goale pentru medicamente, vafe cu capac, pasta uscata de faina, amidon sau de fecule, in foi s1 alte

produse similare

1500

1800

1875

oz o

r C

o'il

r ►

oJJ

►z >

"1J

-rIn

""'

o01

(,)

CX)

.:.-....

CX)

(,)

.ţ,,.

2101.30 19

2,101.30.99

2105

Inlocuitori prajit1 de cafea

Extracte, esente s1 concentrate din inlocu1tori prajit1 ai cafelei, cu exceptia celor din cicoare ra"ita

Inghetata s1 alte forme de gheata comestibila cu sau fara cacao

163

114

163

---

114

163

+-·-

114

0405

Unt si alte substante grase provenite din lapte;

1050

paste lactate pentru tartine:'

"0405.20

- Paste lactate pentru tart111e

0405.20 1 O

-- Cu un contmut de gras1m1 din greutate care

sa depaseasca 39% , dar care sa nu depaseasca

60%

0405.20.30

-- Cu un continut de gras1mi din greutate care

sa depaseasca 60%, dar care sa nu depaseasca

75%

ex2106

Preparate alimentare nedenumite s1 necupnnse

tn alta parte altele decât cele cuprinse la

pozitiile tarifare 21061020, 21069092 s1 ex

21069098 (... Altele) altele decât siropurile de

zahar, aromate sau cu adaos de colorant 1.

3302.10

Amestecuri' de substante odonzante st

amestecuri (inclusiv solutiile alcoolice) pe

baza uneia sau mat multora din aceste

substante, de tipul celor utilizate ca materii·

prime in mdustne;

3302. 10.29

- Altele1

o=1

::r:J

r C

oî1

►

:o:r:J

)>,

'"()

-ml

.z...

oUl

(,)

i'5

cii'

...J,

2202.90 91

Bauturi nealcoolice, care nu contm sucun de

100

fructe sau de legume de la poztt1a tanfara

2009, care nu contm produse de la pozitiile

tarifare de la 0401 la 0404 sau obtmute din

produsele de la . poz1tiile tarifare de la 0401 la

0404

2202.90 95

---0,2% sau mai mult, dar mat putm de 2%

2202.90.99

--- de 2% sau mai mult

oz o=l

o"îl

Tabelul 3 Sumele de baza luate in considerare la calculul componentelor agricole reduse

s1 al taxelor vamale adit1onale aplicabile la importul m Comurutate al marfurilor cuprinse m tabelul 1

oJJ

)>,

Produsul de baza

De la 1 O1 1997 la

30 06.1997

De la I 07 I 997 la 30 06 1998

De la I 07 1998 la

30 06 1999

De la 1 07 1999 la

30 06.2000

De la l 07.2000

- ECU/100 kg -

Grâu comun

2,614

2,435

2,257

2,079

I ,90 l

Grâu dur

14, 199

13,231

12,263

11,295

10,326

Secara

8,914

8,306

7,698

7,090

6,483

Orz

8,75 I

8,306

7,698

7,090

6,483

Porumb

7,408

7,193

6,577

Orez cu bobul lung decorticat

25,441

23,706

21,972

20,237

18,502

Lapte praf degresat

. 96,027

93,555

90,090

86,625

83,160

Lapte praf integral

125,541

116,981

108,442

99,862

91,302

Unt

182,453

170,013

157,574

145,133

132,693

Zaha, alb

32,565 ,

32,565

31,795

30,573

29,350

""O

-m-l

-z.

c.v

CD CD

O')

ANEXA 11

Tabelul 1 Taxele vamale aplicabile produselor ongrnare dm Comu111tatea Europeana la importul 111 Roman1a

Poz!l1e Tarifara

Denumire

Taxa vamala

1.1.1997

Taxa vamala

1.1.1998

Taxa vamala

1 1. 1999

Ta:-;a van1,lla I 1.2000 s1

clupa

04.0.1

0403.10

0401.10.51

0403.10.53

0403.10.59

0403. 10.91

0403.10.93

0403.10.99

0403.90

0403.90.71

Laple balul. lapte prins s1 smant111,1. 1au11, chefir s1 alte sortun de lapte s1 smmtma fermentate sau ac1dulate, cluar concentrate. cluar cu adaos de z,ahar sau alt1 mdulc1ton (edulcornnti), sau momattwte, sau cu adaos de frncte, nuci sau cacao.

- Iaurt

-- Aromat, cu adaos de fructe, nuci sau cacao

--- Pudra, granule sau alte forme solide,

cu un contmut de grasinu din greutate

---- Care sa nu depaseasca 1.5%

---- Care sa depaseasca 1,5% dar sa nu depaseasca 27%

---- Care sa depaseasca 27%

--- Altele, cu un contmut de grasmu din greutate

---- Care sa nu depaseasca 3%

---- Care sa depaseasca 3% dar sa nu depaseascn 6%

---- Care sa depaseasca 6%

- Altele

-- Aromate, cu adaos de frncte, nuci sau de cacao

--- Pudra, granule sau alte forme solide, cu un contrnut de gras1!1l1 de lapte din greutate

---- Care sa nu depasensca 1,5%

29.75

29,75

29.75

29,75

29.75

25.50

21.25

21,25

2 l,25

21.25

17.00

17,00

17.00

r C

,o,

►

:oo

►z >

-r{n

oOl

(,J

c:r

CX)

_._

CX)

I 29 75

25.50

I 21.25

17.0o

29 75

25.50

21,25

17.00

29.75

25.50

21.25

17.00 o=l

29 75

25.50

21.25

17,00 :a

29 75

25.50

21.25

17,00 r o

18.90

16.15

12.85

o-n

9 00 s;

:oa

:s;

)>,

0403.90.73 I ---- Care sa depaseasca 1.5% dar sa nu I I

dcpaseasca 27% 0403.90.79 I Care sa depaseasca 27%

--- Altele, cu un contmut de grasinu de o

I ----

lapte din greutate

0403.90.91 Care sa nu depaseasca 3%

0403.90.93 Care sa depaseasca 3% dar sa nu

I ----

depaseasca 6%

0403.90.99 Care sa depaseasca 6%

07 IO Legume (pregatile sau nu pnn fierbere

-m apa sau m aburi) congelate.

0710.40.00 I Porumb dulce

07 11 Legume conservate provizoriu (de exemplu, cu b1ox1 de sulf. lll saramura. 111 apa sulfuroasa sau m alte solutii de µreconservare), dar 11nproprii

consumului alimentar m aceasta stare

0711.90.30

--- Porumb dulce

29.40

2'4.90

20.40

15.00 z

13.02 .I Seve s1 extracte vegetale: substante

I --

pectice. pect111a11 s1 pectat1: agar-agar s1 alte produse mucilaginoase s1 agenti de mame a v1scoz1tatii, chiar modificate. derivate din produse vegetale

1302.31.00 Agar-agar

1517 IO - Marganna, exclusiv marganna

licluda(l)

4,00

18.75

4.00

18.75

J.00

• 18.75

3.00

18,75

-m-1

.z..

oOl

17.04

Produse zaharoase (inclusiv ciocolata alba), care nu contm cacao.

(,.)

1704.10 I - Gunrn de mestecat (chcw1i1g-gum).

.acoperita sau neacoperita cu zahar

-- Cu un contmut de zaharoza de pma la 60% din greutate. (inclusiv zahar mverllt calculat m zaharoza)

1704.10.11 --- Sub forma de banda

1704.10.19 --- Altele -

-- Cu un continui de zaharoza de 60%.

sau mai mult din greutate._(inclus1v

cii'

i'5

28,60

24.40

20.10

15.00

......

(X)

30.30

26.00

21.00

15.00

(X)

(,.)

-..J

c.:,

CX>

zahar mvertit calculat m zaharoza)

1704.10.91

--- Sub forma de banda

28,60

1704.10.99

--- Altele

28,60

1704.90

[704.90:30

- Altele

-- Ciocolata alba

33.60

-- Altele

1704.90.55 I --- Pastile pentm gat si dropsun pentru

tuse

1704.90.61 I --- DraJctm s1 dulcnm s1111ilare draJeificate

1704.90.65 I Guma de mestecat s1Jeleuri,

1704.90.71

0--- Bomboane de zahar ars, umplute sau nu

45.00

1704.90.75

1704.90.81

[704.90.99

18 Ol

---- Caramele

- Obtmute pnn compresie

- Altele

Pasta ele cacao. degresata sau

48.00

48,00

nedegresata.

1803. 10.00

- Nedegresata

31,20

1803.20.00

- Degresata totc1I sau partial

31,20

1804.00.00

Unt, grnsmu s1 ulei de cacao.

18,90

1805.00.00

Pudra de cacao. fara adaos de zahar sau

31,20

inclusiv paste de fmcte, sub forma de zaharoza

34.40

38,80

• s

::::j

"oT1

1806. 10

1806.10 15

1806.10.20

alt.I indulc1ton (edulcoranti).

- Pudra de cacao. cu adaos de zahar sau alt.I mdulc1ton (edulcoranti)

-- Care nu contme zaharoza. sau contine zaharoza m propor11e de ma, putm de

5% din greutate, (inclusiv whar invertit calculat m zaharoza), sau 1zoglucoza expnmata ca z,,haroza

-- Cu un contn1ut de zaharoza de 5% dar

32,60

24.40

20.10

15.00

24.40

20. IO

15.00

29 40

25.10

20.00

29.90

25 40

20.00

38.8()

38.80

38,80

45,00

45.00

43.00

48.00

48,00

48.00

48,00

48,tlO

48,00

48.00

26.70

21.30

15 00

26,70

21.30

15 00

16.15

12.85

9.00

26,70

21.30

15,00

29 10

24.90

20.00

29 10

2,1,90

20 ou

32.60

oJJ

)>,

"tJ

-rnI

.z....

o(Jl

cii'

i\3

-1.

nu mai muli de

65%

din greulaic.

ccoo

(inclusiv zahar invertit calculat rn zaharoza), sau 1zoglucoza expnmata ca zaharoza

1806.10.30 I -- Cu un contmut de znharoza. (inclusiv I 31.20 I 27 70 I 2-1.20 I 20.UO zahar mverttt calculat m zaharoza). sau

1zoglucoza expmnata ca zaharoza. de

65% sau mai muli st de pma la 80% din $

greutate z

1806. I0.90 I -- Cu un contmut de zaharoza. (inclusiv

zahar mvert1t calculat m zaharoza), sau 1zoglucoza expnmata ca zaharoza

1806.20 IO I -- Cu un contmut de unt de cacao de

31% sau mai mult din greutate, sau cu un continut de unt de cacao s1 grasuni de lapte de 31% sau mm mult din greutate

1806.20.30 I -- Cu un continui de unt de cacao de

25% sau mm mult s1 de pma Ia 31% din

• greutate

1806.20.50 I --- Cu un cont.mut de unt de cacao de

18% sau mm mult din greulate

31.20

30,80

29.60

30.80

27 70

27.80

26.60

27;80

24.20

21.60

24.20

20;()0

20.00

=oi

.C,

o"T1

►r-

:oo

)>,

!!!

1806.20 70

1806.20,80

....Ciocolata cu lapte fanmata

I --- Cacao glasata

29.60

26.60

21.60

23.60

20 00

20,00

;JJ

1806.20.95 --- Altele

- Altele care se prezmta sub forma de tablete;bare sau batoane

1806.31.00 -- Umplute (1)

I 806.-32. IO --- La care s-au adaugat.cereale, fructe

I ---

sau nuci (1)

1806.32.90 Altele (1)

1806.90 - Altele (1)

--Ciocolata s1 produse din ciocolata

--- Bomboane de c1ocolata, umplute sau nu

29.60

48.00

43,20

48,00

26.60

48.00

43.20

48.00

23.60

48.00

43.20

48.00

20.00

48.00

43.20

48.00

-mI

.z.....

o01

(,J

cii"

I\)

(X)

c-'o

(X)

1806.90.11 I ----Care eontin alcool ( l) 148,00 148.00 148,00 l 48,00 co

180_6.90 19 ---- Altele (1) 43,20 43,20 43,20 43,20

--- Altele: 1806.90.31 I Umplute (I)

I 43.20 I 43.20 I 43.20 I -1:i.20

(,J

1806.90.39

---- Neumplute (l)

43.20

43'.20

43.20

1806.90.50 •1 -- Dulciun s1 inlocmton ale acestora.

fabricate din mlocu1ton ai zahamlm s1 care.contm cacao (1)

1806.90.60 I -- Paste pentm umplutura care contm

cacao (1)

1806.90. 70 I -- Preparate contmmd cacao. penim

bautun (1)

1806.90.90 -- Altele (I)

1901.90 - Altele

-- Extract de malt

1901.90.11 I --- Cu un continui m extract uscat de

90% sau mai mult din greutate

1901.90.19 --- Altele

I 9.02 Aluat alimentar chrnr fie11. umplut (cu carne sau alte substantc) sau altfel preparat, ca de exemplu: spaghete,

.macaroane, fidea. lazane, gnoclu.

rav1oli, eanelone cuscus preparat sau nepreparat

- Aluat alimentar nefiert. neumplut mea

nltfcl prcpnrnt

43.20

43,20

43.20

31,20

26.70

21.30

15.00

35.50

31.75

27.25

22.00

31.50

28.00

23.00

18.00

31.50

28.00

23.00

18.00

27.60

24.10

19 90

I 'i.00

27.60

24.10

19.90

15.00

34.60

31.10

26.90

22.00

34.60

3 I 10

2(,.90

22.00

38.20

33 70

28.:HJ

22.00

38.20

33 70

28.30

22.00

31.20

43.20

26.70

,43.20

43.20

2U0

4).20

43.20

15.00

oz o

r C

o"Tl

:oD

)>,

ffi

-o

-mI

1902.1 l.00

1902.19

.-- Cu oua m contmut

I -- Altele

.z...

1902.19 10 · --- Care nu contin fama sau gns din

1902.19 90

I --- Altele

1902.20. 91

-- Altele

--- Fierte

1902.20.99

--- Altele

1902.30

- Alte aluatun nlimentare

1902.30.10

-- Uscatţ

1902.30.90

-- Altele

1902.40

- Cuscus

1902.40.10

-- Nepreparat

1902.40.90

-- Altele

1905.30

- Biscmt1 la care s-au adaugat

grau comun

(,)

Ow"·

f\)

(X)

.....

C!J

(X)

mclulc1ton tedulcornnti): vafe s1 alveole

-- Acoperit1 sau glasau complet sau partwl cu ciocolata sau cu alte preparate care conl!n cacao

1905.30.11 I --- In mnbala_1e directe, cu un contmut

net care sa nu depaseasca 85g 1905.30.19 I --- Altele

-- Altele

--- B1scu1l1 la care s-au adaugat mdulc1ton (edulcornnti)

1905.30.30 I Cu µn cont1nut de gras11111 de lapte

de 8%sau mm mult din greutate

I -----

- Altele

1905.30.51 s_andw1ch de b1scu1t1 1905.30.59 Altele

--- Vafe s1 alveole

:oo

,o,

r►

r )>

:oo

1905.30.91 Sarate. umplute sau neumplute

J 905.30.99 I Altele.

)>,

38.50

34.7'i

30.25

25.00

38.50

3,1.75

30.25

25.00

3700

• 33.2:i

29.:iO

25.00

27.00

23.2:i

19.50

15.00

28.50

2-U5

20.25

15.00

31,20

26.70

21.30

15.00

36.40

3 l.90

27 40

22.00

31.20

26.70

2L'l0

15.00

28.50

24.75

20.25

l:i.00

28.50

24.7:i

20.25

1 :i.00

28.50

2-U5

20.25

15.00

34.00

30.2:i

2(>.50

22.00

1905.90.40 . --- Vafes1 alveole cu un continui de apa

ca re sa depaseasca I 0% din greutate

1905.90.45 ---Biscu1t1

1905.90.55 --- Produs.e cx.trndate sau expandate.

sarntc sau aromatizate

--- Altele

1905.90.60 I La care s-au adaugat mdulciton

(edulcoranti) 1905.90.90 I Altele

I.-

20.01 I Legume. fructe. nuci s1 alic part1 comcst ibi Ic de plante. prepnrate sau c911servate 111 otel sau acid .tcet1c.

2001.90 Altele

2001.90.30 . ,-Ponunbdulcc (Zea mays var. saccharata)

2101.30 I - Cicoarepr,1jita s1 alll inlocniton prnjit1

de cafea s1 e trncte. esente s1 concentrate din acestea

31.20

26.70

21.30

15.00

"'O

►

-m-t

.z....

oCJl

cii'

I\) ():)

......

(!)

():)

../.'.>..;._

.j:>.

I\)

-- Cicoare prajita s1 alt1 mlocuiton prajiu de cafea

2101.30.11 --- Cicoare prajita

2101.30.19 --- Altele

-- Extracte, esente s1 concentrate de c1coare_prajita s1 de alt1 mlocmton

prajiu de cafea

31,20

31.20

26.70

26,70

21.30

21,30

15.00

15,00

o=l

2101.30.91

2101.J0.99

--- De cicoare prajita 1 --- Altele

31.20

26,70

26.70

21,30

21. J0

15.00

r C

.o,,

21.02 Drojdii (active sau 1m1ct1ve)'. alte n11croorga01sme monocelulare moarte (cu exccpt1a vaccinurilor ele la„poz1lla

;o;

2102.10

2102.10.10

2102.10.31

2102.10.39

2102.10.90

2102.20

nr.30.02): prnfun de copt preparate. Drojdii active

-- DroJdii de cultura

-- Drojdii pentru panificat1e

--- Uscate

--- Altele

-- Altele

- DroJdii 111act1vc: alte m1croorganrsmc monocelulare moarte

-- Drojdii mact1ve

30.30

26.05

21.00

15.00

oJJ

)z>>

-u

►

-mI

37.00

33.25

29.50

25,00

37,00

33.25

29.50

25.00

31.20

26.70

21.30

15.00

31.20

26.70

21.30

15.00

31,20

26.70

21.30

15,00

30,30

26.05

21,00

15,00

48.00

51.20

l-1uo

I -11.10

I -11.Jll

14 un

2102.20.11 I --- In tablete. cubun sau m alte forme

sunilare, sau m ambala.Je directe cu un continut net care sa nu depaseasca 1kg

►

.z....

2102.20.19 --- Altele

2102.30.00 1 - Prafun de copt preparate

21.03 Sosuri s1 preparate pentru acestea: compozitii din condimente s1 din produse de asezonare: fn11w ele mustar s1

mustar preparat.

oCJl

cii'

Î\3

CX)

2103.20.00

2103.30.90

-Ketchup s1 alte sosuri de tomate(!)

-- Mustar preparat

......

2105 00 • lnghetate s1 alte forme de gheatn

comestibila cu sau fnrn cacao

2105.00 10 I -Care nu contm grns1m1 provenite din

lapte.sau contm mm puim de 3% din

CX)

greutate din aceste grnsmu( 1)

2105.00.91

-- Egal sau mm mare de 3% dar mai 1111c

45.00

45 00

2105.00.99

-e-le 7%(1)

Egal sau mai mare de 7%( I)

45.00

45 ()()

45.00

2Hl6

Preparate alimentare nedenunute s1

necupnnse m alta parte.

-Cu un cont111ut de grns111ll provcmte din lapte din greutate

2106.10.20 I -- Care nu cont111 grasm11 provernte din

lapte, zaharoza, 1zoglucoza, glucoza, amidon sau fama de cartofi (fecule), sau contm mai putrn de 1,5% grasurn din lapte. mm putm de 5% zaharoza sau 1zoglueoza. mai putm de 5% glucoza.

anudon sau fecule

18.90

16. I 5

12.85

45.00

41.0()

9.00

o=l

:;o

r C

o71

r►

2106.10.80

I --Altele

18.90

16.15

12.85

9.00

2203.00 Bere fabncata din malt(l)

- In rec1p1ente al caror contmut este de IO litn sau mru putm

)>,

2203.00.01 --·111 sticle

2203.00.09 1 --Altele

55.00

""()

2203.00.10 - In rec1p1ente al caror contmut sa depaseasca I O I

55.00

-J-J,

2905 43.00

--Mamtol (2)

2905 44

--D-glucitol(sorb1tol)

---In solutii apoase(2)

2905 44.11

----Contmand D-mamtol mtr-o proport1e de cel mult 2% din greutate

2905 44.19

(2). 1il raport cu cont1nutul ele D-gluc1tol

---- Altele(2)

o o () o z

I oOl

I I I

(,)

---Ali ele

2905 44.91 I ----Contmand D-manitol mtr-o

propor!1e de cel mult 2% din greutate,

m raport cu contmutul de D-gluc1tol

16,00

16.00

()

16.00

.c.i.i_"

I\.") (X)

?:5

c.o

....L

c.o

(X)

2905.44.99 I Altele

I 16.00

I 16.00 I 16.oo I 16.oo

..ţ,.

(,)

.j:>.

aceste substante, de tipul celor utilizate ca materii pnme m.mdustne; alte prepc1rnte pe bc1za de subst,mte odonfiante, de llpul celor utilizate la

fabncarea bauturilor

]]02.10

]]02.10.21

-De lipul celor utilizate 111 mdustna alimentc1ra s1 a b.i,uturilor

--De tipul celor utili2<1te m mdustr:a bnuturilor

---Prepnrntc cc1re contm tot1 agentii aromnt1c1 care caractenzeaza o bnutura

----Altele

- Care nu cont111 materii grase

I 9 -10

prove111te din lapte ,2<1haroza, 1zoglucoza ,glucozc1.an11don sau fecule

snu contm 111 greutate mm putm de 1.5% materii grnse prove111tc din lapte :mai putm de 5% zaharoza sau 1zoglucoza ,

mm puim de 5% glucoza sau amidon

]302. 10.29 350:i

]50:i. IO

- Altele

Dcxtnne ,c11le mn1donuri s1 fecule modificate (amidonun s1 fecule pregelificate sau esterificate) , clemn pe baza de amidon sau de fecule ,de dcxtnne sc1u de alte anudonuri sau fecule modificc1te

-Dextnne s1 nite amidonuri si fecule

J 9 40

3505. IO. IO

modificate

--Dextnne

20.50

--Alte anudonun s1 fecule modificate

]302 I Amestecun de substanle odonzante s1 amestecun (inclusiv solutiilc alcoolice) pe bc1za uncia sau mai multora din

o=1

r C

.o,

3505 10.90

]505.20

3505.20 10

19 -10

19 40

20.50

---Altele

I 8.00

I s,oo

I 8.00

-Clemn

--Cu un contmul de amidon sau de

I s.oo

llJ -10

J l) -10

20.50

19 .j()

19 40

20.50

I 8.00

I s.oo

oJJ

)>,

-u

-rin

.z....

---

ui"

[\)

o:,

.....

c.o

o:,

fecule .de dcxtnnn smt de.nite amidonuri sau fecule modificnte .mat n11c de 25% din greutate

3505.20.30 I --Cu un cont.mut de amidon sau de

fecule de dextrma sau de alte a1111donun sau fecule modificate . egal sau mai mare de 25% din greutate'dar mat 1111c de 55%

.1505.20.50 I --Cu un contmut de amidon sau de

fecule de dextnna sau de alte am1do11un sau fecule modificate egal sau mat mare de 55% din greutate .dar mat 1111c de 80%

3505.20.90 I --Cu un cont.mut de amidon sau de

fecule de dextnna sau de alte am1donun sau fecule modificate, egal sau mat mare de 80% din greutnte

3809 I Agent! de apretare sau firnsare. acceleraton de vopsire sau de fixare a

materiilor colorante s1 alte produse st preparate (preparate pentru scrobit s1 mordansare. de exemplu) de felul celor folosite m mdustna textila, mdustna hart1c1, mdustna p1elane1 sau m alte 111dustrii similare. nedenumite st

I -necup;inse 111 alta parte

8,00

8.00

o=i

r C

o"Tl

r ►

r►

:oo

)>,

-rln

(Jl

.1809 10

Pe baza de substante amilacee

8.0ll

8.00

8.00 ow

J8()9 10.10 -- cu un cont.mut m greutate de astfel ele

substante mat n11c de 55'¼,

.1809 1().1() I -- cu un cont mut m greutate de ast ret ele

substantc egal sau mat marc de 55%. dar mat nuc de 70%

3809 10.50 I -- cu un contmut 111 greutate de astfel de

substante egal sau mai mare de 70%,

dar mai nuc de 83%

3809 10.90 I -- cu un cont.mut m greutate de astfel de

substante egal sau mat mare de 83%

8.00

8,00

8.00

8 ()()

8.00

8/lO

8.00

Ow"·

_..

c.o

.ţ,.

(Jl

.ţ,,.

3823

AclZI grns1 monocarboxilici md11stm1li: ulcnm acide de rafinare: alcooli grns1 mdustnali

- AclZI gras1 monocarboxilic1 111dustnali:ule1un acide de rafinare

-- Acid. steane

-- Acid oleic

-- Acm gras1 de tal

-- Altii

--- Acm gras1 distilat!

--- Distilat de ac!Zl grns1

--- Altele (3)

- Alcooli gras1 mdustnali (3)

- Sorb1tol, altul decat cel de la subpoz1tia 290544

--In solutie apoasa

·--- Care contJ.n D-manitol intr-o proportie mat mica sau egala de 2% din greutate, calculata la contJ.nutul m D- gluc1tol (4)

--- Altele (4)

-- Altele

--- Care contm D-ma111tol mir-o proporlle mai nuca sau egala de 2% din greutate, calculata la contmutul 111 D- glucllol (4)

--- Altele (4)

24.40

20.00

24.40

()

2-1.40

20 00

24.40

24.'lll 2'1.40

()

2-1.40

20.00

24.40

24.'10

2'1.'10

o o

()

2-1,40

20.00

24.40

24.'10

24.40

o o

3823 11.00

3823.12.00

3823, 13.00

3823.19

3823.1910

3823.19.30

3823.19.90

3823.70.00

3824.60

3824 60. I I

)824.60.19

)82'1.60.91

3824.60.99

(1) Taxele vamale aplicabile 111 limitele Cantitative prevazute m Anexa II.

Tabelul 2

(2) Max 20%

(3) Max 24.4%

(4) Max 10%

::::j

r C

o71

►

:oo

)z>>

-o

::D

-rln

(J1

(.v

CX)

....

(!)

CX)

Tabelul 2

Poz1t1a tarifara

Descriere

1997

1998 s1 dupa

1517 10

- Margarina, exclusiv margarina lic::h1cla

1 OOO (tone)

10.00 (tone)

- Altele, care se prezmta sub forma de tablete,

900 (tone)

bare sau batoane

1806.31 00

--Umplute

1806.32.10

--- La care s-au adaugat cereale, fructe sau nuci

1806.32.90

--- Altele

-" Ciocolata s1 produse din ciocolata

1806.9011

---- Care contin alcool

1806.90.19

---- Altele

--- Altele

1806.90.31

----Umplute

1806.90.39

---- Neumplute

1806.90.50

-- Dulciuri s1 inlocuitori ale acestora, fabricate din

înlocuitori ai zaharului si care contm cacao

1806.90 60

-- Paste pentru umplutura care contm cacao

1806.90 70

-- Preparate continând cacao, pentru bautun

1806.90.90

-- Altele

2103.20

- Ketchup si alte sosuri de tomate

100 (tone)

2 l 05 00 10

- Care nu contin grasimi provenite din lapte sau

I O (tone)

160 (tone)

contin mai putin de 3% din greutate din aceste

grasimi.

-Cu un continut de gras1m1 provenite clin lapte, clin

greutate

2105 00.91

-- de 3% dar mai mic de 7%

2105 00.99

-- de 7% sau mai mult

22D3 00 Ol

2203 00 09

2203 00 10

- In recipiente al caror continut este ele I O litri sau mai put1n

-- In sticle

-- Altele

- ln rec1p1ente al caror contmut sa depzrseasca I O I

60 OOO hi

70 OOO hi

r C

()

r ►

:oo

)>,

►

-z-,

(,J

o e.ii' t\)

I _.

.i,..

-..,J

.ţ,,. (X)

ANEXA G

"ANEXA XI

Lista conces1ilor C.E. referitoare la art1colul 21(2).

Importp.rile m Comumtate ale unnatoarelor rr')cluse ongmare din România vor face·ob1ectul concesiilor prevazute mai 10s (CNF = Clauza natiunii celei mai favorizate)·

:::;

::D

r C

Cant1tat1 anuale

Pozitie tanfara

Denumirea produsului (1)

Taxa vamala aplicabila (% din

CNF) (2)

De la

l 07 1996

30 06.1997

(tone)

De la

1 07 1997 la

30 06. I 998

(tone)

De la

l 07 1998 la

30 06 1999

(tone)

De Ja

1.07 1999 la

30 06.2000

(tone)

De la

1 07.2000

(tone)

Prevec!en specifice

GiOl i910

--·- - C,):)1 i990

Cai vii pentru macelane Altii

nelimitat

Bovine vii.

(3)

01029005

cu o greutate vie sub 80

178.000

178 OOO

178.000

capete

01029021

cu o greutate vie depasind

153 OOO

153.000

153 OOO.

153 OOO

I 53 OOO

01029029

80 kg dar nedepasmd 300

capete

01029041

01029049

ex010290

Juninci si vaci nu pentru sacrificare din urmatoarele rase de

munte: rasa gns, rasa

ad valorem

7 OOO

capete

7 OOO

capete

7 OOO

capete

7 OOO

capete

7 OOO

capete

(4)

bnma, rasa galbena, rasa

pataca Simmenthal s1 Pinzgau

-on

r ►

o::D

)z>>

[!J

-ml

.z....

oOl

c,;i

ui" [\)

(X)

-L

CD CD

(X)

Carne de ovma sau capnna o 315

01041030 Ovme sau capnne vii

1.320

1 740

2.160

2.330

2.500

(5)(6)

01041080

01042090

330

345

360

375

(:; 1(6)

0201 Carne de bov111a proaspata,

0202 refngerata sau congelata

1 795

1 650

1 725

1 800

1 875

0203111 O Carne de porc domestic

15 125

. 13 750

14.375

15 OOO

15 625

(7)

02031211

02031219

02031911

02031913

02031915

02031955

02031959

02032110

02032211

02032219

02032911

02032913

02032915

02032955

0203-2959

02031190 Carne de porc, proaspata, 02031290 refrigerata sau congelata , 02031990 de la animale altele decât 02032190 domestice

02032290

02032990

nelimitat

. nelimitat

nelimitat

020500_ Carne de cal, magar sau

catâr

210

220

230

240

250

o=1

r C

o-n

r ►

)>,

::-'

o01

.00

......

.ţ,,.

02061099

02062100

02062999

02071190

Organe comestibile de bovine, proaspete, refngerate sau congelate

"65% pui", proaspet1 sau

refngerat1

02071290

"65% pui", congelat1

02071460

Part1 de pui, congelate

02071470

02071499

o nelimitat

20 1.212

nelimitat

l l 00 f

• nelimitat

1 150

I,.

nel11111tat

1.200

nelimitat

l.250

r C

.o,.,

02073611

02073623

02073651

02073661

ex0207353l ex0207363 l

·;

Aripi intreg1 de gâsca, ci„ I

s1 fara vârfun, proaspete. refrigerate sau congelate

·-·---

02073259

Gâste

338

I 330

02073351

02073359

02073511

02073523

02073551

J2073561

I 345

'..,6C

1375

r►

oJJ

:i'

)>,

' -mI.

►

z-.

o01

0.)

ui"

1\)

ex02073541 ex0207364 l

Spate, g'atun, spate cu I

gâturi atasate, ch1ulota si

vârfim de aripa de gâsca, pro:ic;pete refrigerate sau

congelate

_._

CD CD

(X)

cx02073571

Part1 de gâsca denumite

ex02073671

"paletots", proaspete,

refrigerate sau congelate

ex02073 599

Marunta1e de gâsca, altele

ex02073690

decât ficat, proaspete, refngerate sau congelate

cx02073579 cx02073679

Piept1 s1 pa1ii de piepti de gâsca a caror coaste au fost partial sau total mdepartate, proaspete,

refngerate sau congelate

aplicabila produselor dela

pozit1a

02073551

020734

Ficat gras de gâsca s1 rata

nelimitat

02073t61

02073685

Alta carne s1 organe

02081011

comestibile

De iepure de casa

nelimitat

02081019

02081090

Altele decât de iepure

domestic

02082000

Pulpe de broasca

02089020

De vânat, altul decât

02089040

iepure de casa sau de câmp

0406

Brânzeturi st casun

1 709

1 784

1 859

1 800

1 875

04090000

Miere naturala

17% ad valorem

190

04090000-

Miere naturala

nelimitat

o=i

r C

o"T1

r►

:oo

)>,

-o

►

-ml

►

.z...

otn

(,)

.:.-...

.O..l..

I\)

06029059

Alte plante de gradina, altele decât plantele perene

nelimitat

nelimitat,

nelimitat

06039000

Flon ta1ate, altele decât proaspete

nelimitat

Frunze, ramuri st alte partt

nelimitat

de plante, fara flon st

boboci de flori, ierburi,

musch1 s1 lichem, pentru

buchete s1 ornamente,

proaspete, uscate, albite,

vopsite, impregnate sau

altfel preparate

06049121

Proaspete

06049129

06049141

060- 49149

06049910

Uscate

06049990

Altele

070200

Rosii, proaspete sau refngerate

8.190

8.580

8 970

9.360

9 750

(9)

07031019

Ceapa, altele

170

07041010

Conopida st brocoli, de Ia

2.730

2.860

2.990

3 120

3.250

15 aprilie la 30 n01embne

07049010

Varza alba si varza ros1e

07049090

Altele

r C

o"T1

r )>

r:o

)>,

""O

c,:,

(/)

(X)

......

(X)

07070010

Castravet1, de la 1

3.360

3.520

3 680

3 840

4.000

(9)

.07070015

noiembrie la I 5 mai

(9)

07070020

(9)

07070035

(9)

07070040

(9)

07070025

07070030

Castravet1, de la 16 mai la

31 octombrie

nelimitat

nel11111tat

nelimitat

(9)

07070025

Castravet1, de la 16 mai la

12% ad

330

(9)

07070030

31 octombne

valorem

(9)

070820

Fasole

210

220

230

240

250

07096010

Ardei

2.520

2.640

2.760

2.880

3 OOO

ex07093000

Vinete, de la 1 ianuarie la

nelimitat

31 martie

07096099

Ardei din pecrnPimenta.

Dovleci s1 dovlecei ,de la

1 1anuane Ia 31 martie

ex07099090

Altele, cu except1a

patrunjelulu1, de la 1

ianuarie la 31 martie

071021'00

Mazare, congelata

210

220

230

240

250

07102200

Fasole, congelata

07102900

Alte leguminoase,

congelate

07119040

Ciuperci, de genul

8,4% ad

420

440

460

480

500

Agaricus

valorem

-20031020

20031030

• ex07099090

::D

r C

,o,

►r

:o:D

)>,

►

r-In

►

.z....

(X)

_._

(X)

(,.)

.i:,.

07122000 ex07123000

ex07129090

Ceapa uscata

Ciuperci, exclusiv c1uperc1 cultivate

Hrean

nelimitat

nelinutat

nelimitat

07131090

07133390 ex07133900

Legume uscate cu pasta1, curatate de pasta1, chiar decorticate sau sfarâmate Mazare, alta decât pentru 111samântare

Fasole, alta decât pen'tru msamântare

Alta fasole, alta decât

pentru msamântare

nelimitat

nelllrntat

08023t00

08023200

Nuci 111 coaJa Nuci decoiite_

420

440

nelimnat

460

480

500

ex08071 l00

Pepe111 verzi, de la 1 1101embne la 30 aprilie

nelimitat

nelimnat

08081051

08081053

08081059

08081092

08081094

08081098

Mere, altele decât pentru cidru

210

220

230

240

250

(9)

080910

Caise

2.100

2.200

2.300

2.400

2.500

(9)

08092011

08092021

08092031

08092041

08092051

08Q92061

08092071

Visme proaspete

nelimitat

(9)

o=l

o"i1

r ►

oJJ

)>,

....

o01

(X)

.....

(X)

08094010

08094020

08094030

08094040

08094090

08101010

08101005

Prnne

Pornrnbe Capsum

-----·-----

20 3.570

---·

2.710

--·

2.710

---·---· --.

2.71 O

· •----·

2 710

2 71 ()

(8)

485

48'i

485

(8)

47 nelirrntat

3 740

----· -

nelimitat

3 91 O

nelimitat

---·

4 080

nelimitat

4.250

nelimitat

(9)

zo o=i

r C

08101080

08102010

Zmeura

nelimitat

08102090

Altele

08103010

Coacaze negre, proaspete

08103030

Coacaze rosii, proaspete

08104030

Afine (fructe din specia

---···---

-- - --··----·----- - - .. o

nelimitat

11ei1rn1U1t

nclirrntat

ncl11111tnt

(8)

·n

oJJ

08104050

08104090

081090

Vaccmum myrtillus) Frncte din specîa Vaccinum macrocarpon s1 Vaccmum corymbosum Alte fructe din specia Vaccmum

Alte frncte

o 210

o 52'5

·----

220

550

230

575

·----- ---

240

600

250

625

)>,

►

-mI

►

08111090

Capsurn, fara adaos de

neli1rntat

nelimitat nelimitat nelimitat nelimitat

(8)

zahar sau alte substante

rndulc1toare

08112031

Zmeura

(Q\

08112039

Coacaze negre

(8)

08112059

Mure si dude

08112090

Alte fructe de padure

08119050

Afine

ex08119095

Gutui

.z..,

oUl

C,J

rr cii" rr'o5

......

,{,ll

Ol.

o,.•

ex081 J 9095

ex08 l l 9095

Fructe cupnnse la poz1tiile tarifare 0801, 0803, 0804(cu exceptia smochinelor s1 ananasului), 080540,

08072000,08104010,

08104050,08109030,

08109040 SI 08109085

Macese

08121000

210

220

230

240

250

08122000

Capsun1, conservate prov1zonu

10'5

11 O

115

120

125

08131000

08132000 .

08 I.,3000

08·134070

08134095

Caise, uscate Prune, uscate Mere; uscate

Alte fructe, uscate

1 050

1 100

1 l 50

1.200

1.250

08134030

Pere uscate

nelimitat

09042090

Fructe din specia

Caps1cum sau P1menta, sfarâmate sau macmatc

nelimitat

neli1rntat

neli1111tat

nel1m1tat

10019099

Grâu comun

24.200

22.000

23 OOO

24 OOO

25 OOO

ex 1 l 063090

ex! 1063090

Fama, srot s1 pudra de castane

Altele decât de castane

nelimitat

neltm1tat

nelimitat

12092590

12092980

12099190

12099991

12099999

Semmte, fructe s1 sport

525

550

575

600

625

• Circse, conservate provizoriu

s:: o z

o=i

îo

î1

►

î)>

)>,

:a s:: z

-u

-mi

-z.

(,)

ui'

i\5

(X)

_,_

12129910

Radacm1 de· cicoare

525

550

575

600

625

15060000

Alte grasim1 am male s1 ulemri cu fract1unile lor

nelimitat

nelim1tat

15121191

15121991

Ulei de floarea soarelm

3.990

4 180

4.370

4.560

4 750

15220099

Alte rez1duun din substante grase

nelimitat

nel1m1tat

16010091

16010099

Cârnat1, altii decât din ficat

I 145

990

l 035

l 080

I 125

16023111

160239

Preparate din carne de curcan

Alte preparate din carne de

pasare

630

660

690

720

750

16022011

Ficat de gâsca sau rata

nelimitat

nelin11tat

nelimitat

nelirrntat

nelurntat

16022019

16024190

Preparate din carne de

16024290

porc, exclusiv de specie

16024990

domestica

exl6025039

Limba de bovma,

exl6025080

preparata sau conservata

ex16029031

Preparate din vânat

16024110

Carne conservata de porc

2.118

1 870

1.955

2.040

2.125

16024210

domestic

16024911

16024913

16024915

16024919

160249}0

16024950

:o::j

r C

.o,,

r►

)>,

.z...

o01

(,)

ui'

i\3

CX)

_.,

CX)

-..J

e0x1,

20011000

20019060

20019096

Castravet1 s1 castraveciori conservali

Alte fructe si legume

conservate

210

220

230

240

250

20029031

Rosii conservate

700

20029039

20029091

20029099

20031020

20031030

Ciuperci din specia Agaricus

210

220

230

240

250

20054000

Mazare

210

220

230

240

250

ex20079190

Altele,cu exceptia gemului de po1tocale si marmelada

nelimitat

nelimJ,tat

nelimitat

2007991\J

20079931

ex20079939

Piure si pasta de prune Gemuri, Jeleuri, marmelade, piureuri s1 paste de cirese cu un contmut de zahar de peste 30% din greutate

Cu un contmut de zahar de peste 30% din greutate.

Fructe cuprinse la poz1tiilc tarifare 0801, 0803, 0804 (cu exceptia smochmelor s1 ananasului) 08072000,

08102090,08]0309

0810401 O, 08104050,

(9)

08104090,081090

o=i

"oTl

►r

oJJ

)>,

-mI

.z...

o01

(,)

cii'

I\)

ex,

c.o.

..;..,

ce.xo,

20086061

Visme, cu adaos de zahar, m ambalaJe cu un contmut

net mai mic de I kg

nelimitat

20097019

Suc de mere, concentrat, altele

1.995

2.090

2.185

2.280

2.375

20097030

Suc de mere cu o densitate

nelimitat

ne!i rnitat

Nelimitat

20097093

pâna la 1,33 g/cm3 la 20°c

20097099

24011060

Tutun

3 675

3 850

4.025

4.200

4.375

24011070

24012060

24012070

o=i

r C

o"T1

r ►

►

(1) Fara a prejudicia regulile de interpretare ale nomenclaturii combinate, expnmarea descrierii produselor trebuie considerata ca având c!oar o valoare indicativa, schema preferentiala fiind determinata, rn contextul prezentei anexe, de ana de cuprindere a codului NC. Unde sunt indicate codun NC cu "ex", schema preferentiala va fi deterrrnnau:l de aplicarea codului NC s1 a descrierii c01espunzatoare luate 11npreuna.

(2) In cazurile in care (;5(ista o taxa minima CNF, taxa vamala minima aplicabila este egala cu taxa vamala minima CNF mrnultita cu procentul indicat în aceasta coloana.

(3) Contingentul pentru acest produs este deschis pentru Republica Ceha, Republica Slovaca, Bulgaria, România, Ungana, Paloma, Estonia, Letonia si Lituania. In cazul importurilor 111 Comunitate de bovine vii ce pot depasi 500.000 capete pentrn oricare an luat 111 considerat1e, Comunitatea poate lua masurile necesare administrative pentru a-s1 proteJa p1ata, mdiferent de alte preveden conform Acordului.

(4) Contmgentul refentor la acest produs .este deschis pentru Republica Ceha, Republica Slovaca, Bulgaria, Româma, Ungaria, Polo111a, Esto111a, Letoma s1 Lituania.

(5) Comunitatea poate tme cont, 111 cadrul legislatiei sale si când este necesar, de nevoile de aprovizionare ale p1etei comunitare si de necesitatea de a mentine echilibrul p1etei.

oJJ

►z •

-o

-ml

::'

oOl

co co

cOol

(6) Posibilitatea convertirii de cant1tat1 limitate intre carne s1 ammale vii.

(7) Cu exceptia musch1ulu1 file prezentat separat•.

(8) In funct1e de aranJamentele pnvmd pretul m1111m de import, înscris 111 Anexa la

(9) Concesia se aplica numa, partii ad valorem a taxei vamale.

oz o=i

r C

oTI

r ►

oJJ

Anexa XI. )z>>

-o

►

-rin

►

.z....

(Jl

---

(/)

I\)

...l.

(!)

Anexa la Anexa XI AranJamentul pnvmd pretul mm1m de import

pentru anumite fructe rosll destmate prelucrari1

1 Pentru unnatoarele produse originare din România destmate prelucrar1i pretunle minune de import sunt fixate dupa cum urmeaza

Pozitia tarifara

Denmmrea produsului

Pret mimm de import (ECU

/100 kg net)

ex08101005

Capsum, fragi proaspete de la 1 1anuane la 30 apnlie

51,4

ex08101010

Capsum, fragi proaspete de la 1 mai la 31 nd1e

51,4

ex08101080

Capsum, fragi proaspete de la 1 august la 31 decembrie

51,4

ex08102010

Zmeura, proaspata

63,1

ex08103010

Coacaze negre, : roaspete

38,5

ex08103030

Coacaze rosn, proaspete

23,3

ex08111090

Capsum, congelate fara adaos de zahar sau alt1 mdulc1ton (edulcorant!) mtregi

75,0

ex08111090

Capsum, congelate fara adaos de zahar sau alti mduciton (edulcoranti) altele

5'J ' 6

ex08112031

Zmeura, congelata, fara adaos de zahar sau alti mdulcitori (edulcoranti) intregi

99,5

ex08112031

Zmeura, congelata, fara adaos de zahar sau alti mdulc1ton (edulcoranti) altele

79,6

ex08112039

Coacaze negre, congelate, fara adaos de zahar sau alt1 mdulc1ton (edulcoranti)

fara coada

62,8

ex08112039

Coacaze negre, • '.mgelate, fara adaos de

zahar sau alt1 indulciton (edulcoranti) altele

44,8

2 Pretunle mmime de import, asa cum sunt stabilite la punctul 1, vor fi respectate transport cu transport In cazul unei declaratn vamale cu o valoare mai mica decât pretul mimm de import, va fi aplicata o taxa compensatorie egala cu d1ferenta dintre pretul minim de import si valoarea declarat1e1 vamale

3 Daca preturile de unport pentru un anumit produs care face obiectul aceaste1 anexe prezmta o tendmta ce md1ca, ca preturile ar putea scadea sub mvelul pretunlor minime de unport m vntorul imediat, Coimsia Europeana va infonna autoritatile românesti pentru a le pennite sa corecteze situatiâ

4 La cererea României sau a Comunitatii, Comitetul de Asociere va examina functionarea sistemultii sau revizuirea nivelului pretunlor minime de import Daca este cazul, Comitetul de Asociere va lua dec1z11le necesare

5 Pentru incuraJarea s1 promovarea dezvoltarn schnnburilor comerciale s1 m beneficrnl reciproc ai tuturor partilor m cauza, o reumune de consultar1 va fi organizata cu 3 luni mamte de inceputul fiecarei campanii de comercializare in Comunitatea Europeana Aceasta reuniune de consultari va avea loc mtre Co1msia Europeana si organizatiile producatonlor europeni interesat1 de produsele in cauza pe de o parte, si autoritatile, organizatiile producatonlor si exportatorilor tuturor tarilor exportatoare asociate: pe de alta parte

Cu ocazia acestei reuniuni de consultari vor fi examinate s1tuat1a pietei pentru fructe rosii incluzând in special estimari pentru productie, situatia stocurilor, evolutia pretului si posibila dezvoltare a pietei, precum si posibilitatile de adaptare a ofertei la cerere

ANEXA H

"ANEXA XII

Lista concesiilor românesti vizate la articolul 21(4)

Importun le m Româma ale urmatoarelor produse 011g111are dm Comunitate beneficiaza de concesiile prevazute mai jos

Poz1tia tarifara

Denumirea produsului

(I)

Taxa vamala aplicabila

(% ad valorem)

Cantitatea

anuala (tone)

01011100

Cai vii, reproducaton de rasa pura

Bovme vii, reproducatori de rasa pura

Junmc1 (care nu au fatat mc10data) cu o greutate depasmd 220 kg

Animale- vii din specia porcina, reproducatori de rasa pura

Ovine sr caprine vii, reproducatori de rasa pura

2,3

nelurntat

O1021010

2,3

nel11mtat

01021030

01021090

ex01029041

18,8

nelurntat

ex01029049

01029051

01029059

01031000

2,3

nelntutat

01041010

2,3

nelnnitat

01042010

02109090

Famun s1 pudre comestibile din carne si

organe

18,8

nelnmtat

04021019

Lapte si smântâna, praf

15,0

1.500

04022111

sau sub alte fonne solide

18,8

04022119

18,8

04022191

18;s

0403101'1

Iaurturi nearomatizate,

18,8

nelumtat

fara adaos de fructe sau de

04031039

cacao

MONITORUL OFICIAL ALHOMÂNIEl1 PAl;lTEA I,. Nr. 503, bis/28 Xll.1998

040390 I!

04039069

Altele, nearomatizate si fara adaos de frucle sau de

cacao

l 8,8

nelimitat

04041002

04041016

Zer, pudra sau sub alte forme solide, fara ada();c; de zahar sau alti

mdulciton (edulcorant1)

18,

nclumtat

040510

040590

Unt si alte derivate grase dm lapte

ţ8,8

1.900

OţQ6.,

Brânzeturi Sl casnri

15,0

l.400 -

060l lo

Bulbi, tuberculi, cepe,

radacuu tuberoase, grife si rizorni in re15a9s vegetativ

18 8

' '

nel11mtat

060210

Butasi neradacinosi si altoi

15,0

nel.imitat.

06023000

Rododendrom si azalee

060290!0

Spori de cmperc1

07019051

07019059.

1, 07019090

Cartofi, proaspetl sau refrigeratr, alti1 decât cei pentru samânta sau alt1i decât cei destmâ.ti

fabncar11 amidonului

18,8.

20 OOO

070910

Anghinare, proaspata sau Refrigerata

18,8

nelnmtat

07092000

Sparanghel, proaspat sau

refrigerat

07099039

Masline, destinate

productiei de ulei

07108010

Masline congelate

18,8

nelimitat

08011100

08011900

Nuci de cocos

18,8

nelimitat

08012100

Nuci de Brazilia

08012200

08013100

Nuci de CaJu

08013200

080211

080212

Migdale

18,8

nelumtat

08022100

I 08022200

Alune

18,8

nelimitat

08025000

08029030

Fistic

Nuci de Arec (sau de

18,8

nelimitat

Betel) si nuci de Cola

08029050

Semmte de p111 dulce

08029060

Nuci macadamia

08029085

Alte fructe in coaJa

ex080300

Banane, proaspete sau

uscate, de la I noiembrie la 30 aprilie

15,0

nelimitat

08041000

080420

Curmale Smochine

18,8

15,0

18,8

18' 8 ' 18,8

nelimitat

08043000

Ananas

08044020

Avocado, de la l

08044095

decembne la 31 mai

08045000

Guava, mango st

mangustan

08051001

08051005

Portocale dulci, proaspete,

1 de la 16 octombrie la 3'1 martie

Mandarine (mclusiv langerine si satsumas) clementine, wilkings si hibnzi similari de citrice, de la 1 noiembrie la 30 aprilie

Lamâ1

Grapefrui t, de la 1 no1embne la 30 aprilie Alte citrice, de la 1

n01embne la 30 apnlte

15',O

nelurntat

08051009

08051051

08051055

08051059

08051061

08051065

08051069

ex080520

15,0

080530

08054020

18,8

15,0

08054095

15,0

ex08059000

15(2)

080620

Strugun uscat1

18,8

nelimitat

08072000

Papaya (fructul arborelm

de pepene)

18,8

nelumtat

ex08105010 ex08105020 ex08105030

Kl\vt, de la 1 no1embne la 30 apn!te

I 5(2)

15(2)

I 8,8

nelimitat

ex08109030

ex08109040

ex08109085

Tamanne, _fructe de caJu, fructele arborelui Jack, [1tch1 s1 sapotile, de la l no1embne la 30 apnlie F1 uctele pasiumi,

carambola s1 p1tahaya, de la l norembne la 30 apnlie

Altele, de la 1 ri.01embrie la 30 aprilie

15(2)

nel11mtat

08134050

08134060

08134070

08134095

Papaya uscata Tamari ne uscate Alte fructe uscate

15,0

nelumtat

09012100

Cafea praJ1ta, nedecofemizata

18,8

nel11mtat

exlO0l 1000

Grâu dur, de samânta

exceptat (2)

nelumtat

10019091

10019099

Grâu moale si r:1eslin

18,8

125 OOO

10020000

Secara

18,8

30 OOO

10030010

10030090

Orz, de samânta Orz, altul decât de

samânta

18,8

1 118

55 882

10051011

Porumb de samânta,

2,3

1 OOO

H1bnz1 dubli s1 mcrucisati

10051013

Porumb de samânta,

H1bnzi mcrucisati de 3 ori

10051015

Porumb de samânta,

Hibnzi snnpli

100630

Orez semialbit sau albit

18,8

10 OOO

12021090

12022000

Arahide nepraJ1te sau altfel preparate, altele

decât 'pentru msamântare

18,8

nelnmtat

12040010

Semmte de 111, destinate

exceptat (2)

nel11mtat

rnsamântarn

12074090

Semmte de susan,altele

18,8

ne\11rntat

decât cele destmate

msamântari1

12091100

Semmte de sfecla de zahar

exceptat (3)

nelimitat

12092100

Semmte de lucerna

15,0

nelurntat

120922

Semmte de tnfo1

12092311

Semmte de iarba pentru

fânete

12092315

Semmte de iarba ros1e

12092400

Semmte de iarba de

Kentucky

120925

Semmte de secara

12092950

Semmte de lupin

12093000

Semmte de plante erbacee

cultivate pentru florile lor

12099910

Semmte forestiere

I I

ex121190

Plante ut1hzate m

pr mc1pal 111 parfumene, rnedicma cu exceptia

18,8

nel11rntat

coJilor de chmina

1509

Ulei de masline

18,8

nelimitat

15151100

Ulei brnt de m

18,8

nelimitat

151530

Ulei de ncm si fractrnnile

sale

16022090

Preparate de ficat, altele

18,8

nelimitat

decât ficat de gâsca sau

rata

16024919

Preparate dm carne de

porc domestic, altele

160250

170111

170112

170199

18010000

Preparate dm carne de bovine

Zahar brut dm trestie de zahar

Zahar brnt dm sfecla de zahar

Zahar alb s1 altele, fara adaos de arornat1zant1 sau colorantr

Boabe de cacao int1eg1 sau sparte

18,8

exceptat(2)

20 OOO

nelnmtat

, ··-

I I

200570

Maslme preparate au conservate

18,8

5 OOO

200791

20079935

20079951

Dulcetun, gemun dm c1tnce

Dm zmeura

Piureuri si paste de castane

18,8

nel11rntat

200811

200830

Preparate dm arahide Preparate dm citrice

18,8

nelnmtat

200911

Sucun de portocale,

18,8

nelnmtat

congelate

200919

Sucun de portoc le, altele

20092011

Sucuri de grapefrmt

20092091

20092099

20093011

Sucuu dm alte citnce

20093059

200940

Suc de ananas

23011000

Fainuri, prafun si pelete

18,8

nelumtat

din carne sau organe.

Jumar1

23012000

Fainuri, prafuri si pelete din peste sau cmstacee,

15,0

moluste sau alte

nevertebrate acvatice

23040000

Turte de soia

exceptat (2)

nelnnitat

24011010

24011020

24011060

24011070

24012010

24012020

Tutunuri bmte

18,8

2 500

(1) Fara a preJudic1a regulile de mterpretare ale nomenclaturii combmate, exprimarea descrierii produselor trebuie sa fie considerata. ca având doar o valoare indicativa, schema preferentiala fiind determinata, in contextul prezentei anexe, de aria de cuprmdere a codului NC. Unde sunt mdicate

MONITORUL OFFCIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr 503 bis/28.XII 1998 69

coduri NC cu "ex", schema prefenH1tiala va fi detenninata de aplicarea codului NC si a descrierii corespunzatoare luate impreuna

(2) ln cazul crestern taxei vamale aplicabile erga omnes, taxa vamala p1efe1ent1ala aplicabila la un porturile provenind din Comunitate, va putea sa fie frxata la 75% d1h taxa vamala· ap,licabi!a erga omnes; dar nu va depasi 18,8% ad valorem

(3) ln cazul crestem taxei vainale aplicabile erga omnes, taxa vamala preferentiala aplicabila la importurile provenind din Comu_nitate va putea sa fie• fixata la 75% dm taxa vamala aplicabila erga omnes, ·dar nu va depasi 1 5% ad valorem.,

70 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI., PARTEA I, Nr 503 bis/28.Xll.1998

Schimb de scrisori intre Comunitatea Eurnpeana si România cu privire la preturile •de intrare aplicate la importul de

fructe si legume in Comunitate

A. Scrisoare dm partea Comunitatu

Domnule,

Acordul privind adaptarea Acordului European in domeniul agricol, ca urmare a implementariii rezultatelor Rundei Uruguay si a largirii Comunitatii Europene, semnat astazi intre România si Comunitatea Europeana nu confine nici o pr.evedere privind regimul preturilor de intrare aplicat la importul de legume .si fructe in Comunitate

S-a convenit ca Partile sa continue consultarile in acest .sector in vederea ga.sirii unei solutii Tinând cont, intre a/rele, de experienta ultimelor campanii de comercializare, aceasta solutie va trebui sa permita continuarea re/ariilor comerciale traditionale stabilite intre România .si Comunitate pentru produsele in cauza Intre timp, România nu va _fi tratata in acest confext, mai putin favorabil decât celelalte tari a.sociate

In plu.s, ambele parti vor continua di.scufiile in cadrul

procedurilor prevazute prin Acordul European asupra oricaror altor aspecte nerezolvate pentru a gasi cât mai curând posibil solutii reciproc

acceptabile

Voi române indatorat daca veti confirma acordul Guvernului României asupra continutului acestei scrisori.

Va rog sa acceptati, domnule, asigurarea consîderatiei mele cele mai

!nalte

In numele Consiliului Uniunii Europene

B Scrisoare dm partea Guvernului României

Domnule,

Am on,oarea de a confirma pnmirea scnsorn dumneavoastra dm data de astaz1 cu urmatorul contmut

"Acordul privmd adaptarea Acordului European m domemul agricol, ca urmare a implementarii rezultatelor Rundei Urug1-iay 'ii a iargir11 Comumtatii Europene, semnat astazi intre România .s1 Comunitatea Europeana nu cantine nici o prevedere privind regimul preturilor de intrare aplicat la importul de legume sifructe in Comunitate

S-a convenit ca Partite 5a continue comultarife in acest 1,ector in vederea gasirii unei solutii Tinând cont, intre altele, de experientu ultime!ot campanii de comercializare, aceasta solutie va trehw ,,a pem71to conrinuarea relatii!or comerciale traditionale stabilite intre România si Comunitate pentru produsele in cauza Intre timp, România nu vo ,ti rrararu, in acest context, mai putin favorabil decât celelalte tari asociate,

ln plus, ambele parti vor continua discutii!e in cadrul procedurilor prevazute prin Acordul European asupra oricaror altor aspecte nerezolvate pentru a gasi cât mai curând posibil solutii reciproc acceptabile

Voi române indatorat daca veti confirma acordul Guvernului României asupra continutului acestei scrisori "

Am onoarea de a confinna ca Guvernul României este de acord cu continutul acestei scrisori

Va rog sa acceptati, Domnule, asigurarea cons1derat1e1 mele cele mai inalte

Pentru Guvernul Româme1

ANEXE din 13 octombrie 1998

Statutory Text (1 Provisions)

Need to analyze how this precedent applies to your matter?