HOTĂRÂRE nr. 965 din 23 decembrie 1998

privind aprobarea deciziilor nr. 2, 3, 4, 6 şi 7 din 18 decembrie 1997 ale Comitetului mixt din cadrul Acordului dintre România şi statele Asociaţiei Europene a Liberului Schimb (A.E.L.S.), care modifica anexele I, II, III, VI şi VIII la acord

Guvernul României hotărăşte

DECIZIA

Comitetului mixt România - A.E.L.S. nr. 2/1997

Comitetul mixt,

având în vedere anexa I care conţine produse în cap. 25 la 97 ale Sistemului Armonizat (HS) de codificare şi descriere a mărfurilor la care nu se aplică acordul de comerţ liber încheiat între România şi statele A.E.L.S.,

luând în considerare ca Finlanda este de acord sa elimine poziţia tarifara 45.01 (pluta naturala) din anexa I şi ca Elvetia şi Liechtenstein sunt de acord sa elimine poziţiile tarifare 53.01 (în) şi 53.02 (canepa) din anexa I, în vederea liberalizarii comerţului dintre statele A.E.L.S. şi România,

având în vedere revizuirea Sistemului Armonizat (HS) de codificare şi descriere a mărfurilor, intervenita la 1 ianuarie 1996,

având în vedere art. 32 al acordului, care împuterniceşte Comitetul mixt sa amendeze anexele acordului,

decide

1. Anexa I va fi înlocuită cu următorul text

"ANEXA I

la care se face referire în subparagraful (a) al articolului 2

Produsele cuprinse în cap. 25 la 97 ale Sistemului Armonizat (HS) de codificare şi descriere a mărfurilor, la care acest acord nu se aplică atunci când se importa în statele A.E.L.S. sau în România, asa cum se specifică pentru fiecare produs

Poziţia tarifară (HS) Descrierea produselor Excluse, atunci când se importă în

35.01 - Caseină, caseinaţi şi alţi derivaţi ai caseinei; cleiuri de caseină

3501.10 - Caseină Elveţia, Liechtenstein

ex. 3501.90 - Altele Elveţia, Liechtenstein

-- altele decât cleiuri de caseină

35.02 Albumine (inclusiv concentratele de mai multe proteine din zer, cu un conţinut de zer mai mare de 80% în substanţă uscată), albumine şi alţi derivaţi din albumine

- Albumine de ouă

ex. 3502.11 -- uscate, altele decât cele improprii sau devenite improprii alimentaţiei umane toate statele A.E.L.S.

ex. 3502.19 -- altele decât cele improprii sau devenite improprii alimentaţiei umane

ex. 3502.20 - Albumine din lapte, inclusiv concentrate de două sau mai multe proteine din zer, altele decât cele care sunt improprii sau devenite improprii alimentaţiei umane toate statele A.E.L.S.

2. Secretarul general al Asociaţiei Europene a Liberului Schimb va depune textul acestei decizii la statul depozitar."

DECIZIA

Comitetului mixt România - A.E.L.S. nr. 3/1997

Comitetul mixt,

având în vedere tabelul de la art. 7 din anexa II conţinând produsele originare în statele A.E.L.S., pentru care România poate să menţină taxe vamale la import,

având în vedere revizuirea Sistemului Armoniat (HS) de codificare şi descriere a mărfurilor, intervenita de la 1 ianuarie 1996,

având în vedere art. 32 al acordului, care împuterniceşte Comitetul mixt sa amendeze anexele acordului,

decide

1. Tabelul de la art. 7 din anexa II va fi înlocuit cu un nou tabel, anexat la aceasta decizie.

2. Secretarul general al Asociaţiei Europene a Liberului Schimb va depune textul acestei decizii la statul depozitar.

ANEXA II

"ARTICOLUL 7

1. România poate menţine taxele vamale la importul următoarelor produse originare în statele A.E.L.S

Cod HS Poziţia tarifară Denumirea mărfii

03.02 Peşte proaspăt sau refrigerat, cu excepţia fileului şi a cărnii de peşte de la poziţia nr. 03.04

- Salmonide, exclusiv ficat, icre şi lapţi

03 02.11 -- Păstrăvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus klarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache şi Oncorhynchus chrysogaster)

- Alte specii de peşti, exclusiv ficat, icre şi lapţi

03 02.61 -- Sardine (Sardina pilchardas, Sardinopss spp.), sardinele (Sardinella spp.), sproturi (Sprottus sprattus)

03 02.64 -- Scrumbii (Scomber scombus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)

ex. 03 02.69 -- Altele

--- Crap

03.03 Peşte congelat, exclusiv file şi carne de peşte de la poziţia nr. 03.04

- Alte salmonide, exclusiv ficat, icre şi lapţi

03 03.21 -- Păstrăvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus klarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache şi Oncorhynchus chrysogaster)

- Alte specii de peşti, exclusiv ficat, icre şi lapţi

03 03.71 -- Sardine (Sardina pilchardas, Sardinopss spp.), sardinele (Sardinella spp.), sproturi (Sprottus sprattus)

03 03.74 -- Scrumbii (Scomber scombus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)

ex. 03 03.79 -- Altele

--- Crap

16.04 Preparate sau conserve din peşte, icre negre (caviar) şi înlocuitori preparaţi din icre de peşte

- Peşti, întregi sau bucăţi, exclusiv peşti tocaţi

16 04.13 -- Sardine, sardinele şi sproturi

16 04.15 -- Scrumbii"

DECIZIA

Comitetului mixt România - A.E.L.S. nr. 4/1997

Comitetul mixt,

luând în considerare faptul ca Norvegia va elimina la data de 1 ianuarie 1998 ultimele taxe vamale la produsele textile şi la articolele de îmbrăcăminte, menţionate în tabelul C din anexa III, cu un an mai devreme faţă de calendarul convenit,

având în vedere ca Austria, Finlanda şi Suedia au încetat, conform paragrafului 3 al art. 38 al acordului dintre România şi statele A.E.L.S., să fie parte la acest acord,

având în vedere ca Elvetia şi Liechtenstein au fost de acord sa elimine paragraful 3 al anexei III,

având în vedere art. 32 al acordului, care împuterniceşte Comitetul mixt sa amendeze anexele acordului,

decide

1. Anexa III va fi eliminata.

2. Aceasta decizie va intra în vigoare la data de 1 ianuarie 1998.

3. Secretarul general al Asociaţiei Europene a Liberului Schimb va depune textul acestei decizii la statul depozitar.

DECIZIA

Comitetului mixt România - A.E.L.S. nr. 6/1997

Comitetul mixt,

având în vedere ca Norvegia va elimina la data de 31 decembrie 1997 restricţiile cantitative la produsele textile înscrise în tabelul de la paragraful 3 din anexa VI,

luând în considerare ca Austria a încetat, conform paragrafului 3 al art. 38 al Acordului dintre România şi statele A.E.L.S., de a mai fi parte la acest acord,

având în vedere art. 32 al acordului, care împuterniceşte Comitetul mixt sa amendeze anexele acordului,

decide

1. Anexa VI va fi abrogată.

2. Aceasta decizie va intra în vigoare de la 1 ianuarie 1998.

3. Secretarul general al Asociaţiei Europene a Liberului Schimb va depune textul acestei decizii la statul depozitar.

DECIZIA

Comitetului mixt România - A.E.L.S. nr. 7/1997

Comitetul mixt,

având în vedere ca Elvetia, inclusiv Principatul Liechtenstein, a eliminat baza legală pentru restricţiile cantitative la export, aplicate la poziţia tarifara 72.04 (deşeuri feroase şi fier vechi, lingouri retopite de fier vechi), la care se face referire în tabelul din anexa VIII,

având în vedere art. 32 al acordului, care împuterniceşte Comitetul mixt sa amendeze anexele acordului,

decide

1. Anexa VIII va fi abrogată.

2. Secretarul general al Asociaţiei Europene a Liberului Schimb va depune textul acestei decizii la statul depozitar.

--------

Se aprobă deciziile nr. 2, 3, 4, 6 şi 7 din 18 decembrie 1997 ale Comitetului mixt din cadrul Acordului dintre România şi statele Asociaţiei Europene a Liberului Schimb (A.E.L.S.) privind modificarea unor prevederi ale anexelor I, II, III, VI şi VIII la acord, ratificat prin Legea nr. 19/1993, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre.

PRIM-MINISTRU

RADU VASILE

Contrasemnează

---------------

Ministrul finanţelor,

Decebal Traian Remes

p. Ministrul afacerilor externe,

Elena Zamfirescu,

secretar de stat

Ministrul agriculturii

şi alimentaţiei,

Ioan Avram Muresan