ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 70 din 29 decembrie 1998

Se ratifica Protocolul adiţional nr. 7 la Acordul central european de comerţ liber, semnat la Praga la 10 decembrie 1998, prezentat în anexa nr. 1.

Versiunea în limba română a paragrafului 6 al articolului 15 din Protocolul nr. 7 la Acordul central european de comerţ liber se rectifica conform textului prezentat în anexa nr. 2.

PRIM-MINISTRU

RADU VASILE

Contrasemnează

---------------

p. Ministrul industriei

şi comerţului,

Nicolae Staiculescu,

secretar de stat

p. Ministrul afacerilor externe,

Elena Zamfirescu,

secretar de stat

Ministrul finanţelor,

Decebal Traian Remes

Versiunea în limba română a paragrafului 6 al articolului 15 din protocolul menţionat la art. 2 din ordonanţa de urgenţă va avea următorul cuprins

"6. Sub rezerva prevederilor paragrafului 1, un stat-parte poate aplica aranjamente de "drawback" sau de exceptare de la plata taxelor vamale sau a taxelor cu efect echivalent, aplicabile materialelor utilizate pentru fabricarea produselor originare, cu respectarea următoarelor condiţii

a) pentru produsele incluse în cap. 25-49 şi 64-97 ale Sistemului armonizat se va retine o impunere de 5% din valoarea în vama sau din taxa vamală în vigoare în România, dacă aceasta este mai mica;

b) pentru produsele incluse în cap. 50-63 ale Sistemului armonizat se va retine o impunere de 10% din valoarea în vama sau din taxa vamală în vigoare în România, dacă aceasta este mai mica.

Prevederile acestui paragraf se aplică până la data de 31 decembrie 2000 şi pot fi reexaminate de comun acord."

--------------

privind ratificarea Protocolului adiţional nr. 7 la Acordul central european de comerţ liber, semnat la Praga la 10 decembrie 1998, precum şi pentru rectificarea versiunii în limba română a paragrafului 6 al articolului 15 din protocol

În temeiul art. 114 alin. (4) din Constituţia României,

Guvernul României emite următoarea ordonanţa de urgenţă

PROTOCOL 7 10/12/1998