PROTOCOL DE MODIFICARE din 21 iulie 2014 a Acordului dintre Ministerul Sănătății al României și Ministerul Sănătății al Republicii Moldova în domeniul sănătății și științelor medicale, semnat la București la 3 decembrie 2010

Articolul 1 din acord se modifică și va avea următorul conținut

Articolul 1

Părțile vor dezvolta și extinde cooperarea în domeniul sănătății și al științelor medicale prin promovarea schimbului reciproc de experiență pe teme prioritare pentru fiecare dintre ele și prin participarea la proiecte internaționale de cooperare pentru dezvoltare.

Articolul 4 din acord se modifică și va avea următorul conținut

Articolul 4

4.1. Părțile vor încuraja cooperarea concretă pentru prevenirea bolilor transmisibile și vor dezvolta și extinde cooperarea în domeniul asistenței medicale de urgență.

4.2. Partea primitoare va asigura participanților la schimburile din cadrul prezentului acord asistență medicală gratuită în caz de urgențe medico-chirurgicale care amenință viața sau integritatea corporală a persoanei și boli cu potențial endemoepidemic, în conformitate cu legislația statului său.

4.3. Partea română va sprijini dezvoltarea durabilă a componentei medicale și paramedicale a sistemului de urgență din Republica Moldova, precum și dezvoltarea concomitentă a capacității de formare a personalului și asigurarea logisticii necesare desfășurării intervențiilor de asistență medicală de urgență.

4.4. Partea română va sprijini crearea unui centru-pilot SMURD cu atribuții principale de asistență medicală de urgență și prim ajutor calificat la Bălți, în Republica Moldova.

4.5. În funcție de resursele disponibile, partea română va sprijini autoritățile competente din Republica Moldova cu dotarea cu echipamente necesare intervențiilor de asistență medicală de urgență, inclusiv ambulanțe, pentru centrul-pilot SMURD menționat la art. 4.4. Autoritățile competente din Republica Moldova vor recepționa și gestiona acest sprijin, inclusiv în conformitate cu legislația Republicii Moldova cu privire la ajutoarele umanitare.

Prezentul protocol de modificare intră în vigoare conform prevederilor articolului 6 al acordului.

Prezentul protocol de modificare va rămâne în vigoare până la data încetării valabilității acordului.

Semnat la Chișinău la 21 iulie 2014, în două exemplare originale.

Pentru Ministerul Sănătății al României,

Liviu Bleocă,

însărcinatul cu afaceri al României în Republica Moldova

Pentru Ministerul Sănătății al Republicii Moldova,

Andrei Usatîi,

ministrul sănătății

Notă

Aprobat prin HOTĂRÂRE nr. 614 din 23 iulie 2014, publicată în Monitorul Oficial nr. 567 din 30 iulie 2014.

Ministerul Sănătății al României și Ministerul Sănătății al Republicii Moldova, denumite în continuare părți,

apreciind rezultatele cooperării în temeiul Acordului dintre Ministerul Sănătății al României și Ministerul Sănătății al Republicii Moldova în domeniul sănătății și științelor medicale, semnat la București la 3 decembrie 2010, denumit în continuare acord,

acționând în spiritul Declarației comune privind instituirea unui Parteneriat Strategic între România și Republica Moldova pentru Integrarea Europeană a Republicii Moldova, semnată la București la 27 aprilie 2010, și al Planului de acțiune între Guvernul României și Guvernul Republicii Moldova pentru aplicarea Declarației comune privind instituirea unui Parteneriat Strategic între România și Republica Moldova pentru Integrarea Europeană a Republicii Moldova, semnat la Iași la 3 martie 2012,

convinse de necesitatea dezvoltării cooperării în domeniul ocrotirii sănătății, în special în domeniul asistenței medicale de urgență,

dorind să continue să sprijine în mod concret demersurile de îmbunătățire a stării de sănătate a cetățenilor statelor lor,

au convenit următoarele

-------