AMENDAMENT din 9 decembrie 2013

1 Articles / Provisions · Romania

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Statutory Text (1 Articles)

AMENDAMENT din 9 decembrie 2013 · ACT INTERNAŢIONAL · MONITORUL OFICIAL nr. 567 din 30 iulie 2014

Text integral — AMENDAMENT din 9 decembrie 2013 Open official source

convenit prin schimbul de scrisori semnate la Bruxelles la 18 noiembrie 2013 şi la Bucureşti la 25 noiembrie 2013 şi la 9 decembrie 2013 între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare la Acordul de împrumut (Proiect privind completarea sprijinului financiar acordat de Uniunea Europeană pentru restructurarea agriculturii) dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, semnat la Bucureşti la 28 decembrie 2007

GRUPUL BĂNCII MONDIALE

Europa Centrală şi Ţările Baltice

Europa şi Regiunea Asia Centrală

Str. Marmix nr. 17, etajul 2, Bruxelles 1000, Belgia

Tel.: (+322) 552 0043

Fax: (+322) 504 0999

18 noiembrie 2013

Excelenţei Sale

Daniel Chiţoiu,

viceprim-ministru,

ministrul finanţelor publice

Bucureşti, România

Stimate domnule ministru

România: Proiectul privind Completarea sprijinului financiar acordat de

Uniunea Europeană pentru restructurarea agriculturii (CESAR)

Împrumut nr. 4.875 - Anulare parţială a sumelor împrumutului

După cum cunoaşteţi, implementarea părţii I (Administrarea terenului) a proiectului la care s-a făcut referire mai sus s-a încheiat la 30 iunie 2013 şi perioada de graţie pentru înaintarea aplicaţiilor de tragere, inclusiv cheltuielile eligibile referitoare la categoria (1), a expirat la 31 octombrie 2013, după care a rămas neutilizată o sumă de 25.323.956,37 EUR.

În conformitate cu secţiunea 7.03 (e) din Condiţiile generale pentru împrumuturi, Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca) anulează, prin prezenta, la 31 octombrie 2013, suma de 25.323.956,37 EUR şi comisioanele de angajament încetează a se mai acumula de la 31 octombrie 2013.

Anexa 3, Graficul de amortizare, este în curs de revizuire de către Bancă, ca rezultat al anulării, iar cifrele revizuite vă vor fi trimise în timp foarte scurt.

Cu sinceritate,

Mamta Murthi,

director de regiune

C.C.: Domnului Marius Ursu, director general,

Agenţia Naţională de Cadastru şi Publicitate Imobiliară, Bucureşti

România

Domnului Frank Heemskerk, director executiv,

Banca Mondială

*Font 9*

GRUPUL BĂNCII MONDIALE, Clădirea UTI, etajul 6 Tel.: (+4) 021-201-031

România Str. Vasile Lascăr nr. 31 Fax: (+4) 021-201-0338

BANCA INTERNAŢIONALĂ PENTRU Sectorul 2, 010664

RECONSTRUCŢIE ŞI DEZVOLTARE Bucureşti, România

ASOCIAŢIA INTERNAŢIONALĂ DE

DEZVOLTARE

25 noiembrie 2013

Excelenţei Sale

Daniel Chiţoiu,

viceprim-ministru,

ministrul finanţelor publice

Bucureşti, România

Proiectul privind Completarea sprijinului financiar acordat de

Uniunea Europeană pentru restructurarea agriculturii (CESAR)

(Împrumut nr. 4.875)

Grafic de amortizare

Stimate domnule ministru

Anexăm alăturat un grafic de plată revizuit al datelor şi sumelor care urmează a fi plătite în cadrul Acordului de împrumut pentru Împrumutul nr. 4.875-RO dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca), datat 28 decembrie 2007. Graficul înlocuieşte sumele conţinute în anexa 3 la Acordul de împrumut amintit şi reflectă anularea sumei de 25.323.956,37 EUR de la 31 octombrie 2013.

În conformitate cu prevederile aplicabile ale secţiunii 7.05 ale Condiţiilor generale, suma anulată s-a aplicat proporţional mai multor rate de capital ale aceluiaşi împrumut care erau scadente după data anulării.

Am fi recunoscători dacă ne-aţi putea confirma primirea graficului revizuit.

Cu sinceritate,

Elisabetta Capannelli,

director de ţară

Biroul Băncii Mondiale, România

Anexa: Graficul de amortizare revizuit

Excelenţei Sale: Daniel Chiţoiu

25 noiembrie 2013

C.C.: Domnului Dan Manolescu,

secretar de stat

Ministerul Finanţelor Publice

Bucureşti, România

Doamnei Boni Florinela Cucu

Director general

Ministerul Finanţelor Publice

Bucureşti, România

Domnului Frank Heemskerk

Director executiv

Banca Mondială

┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐

│ BANCA INTERNAŢIONALĂ PENTRU RECONSTRUCŢIE ŞI DEZVOLTARE │

│ Data rulare/oră 19/11/2013│

│ GRAFIC DE AMORTIZARE Pagina 1 │

│ sume în euro │

└──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘

│ Ţara RO-România │

│ Împrumutat 8000008817 MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE │

│ Ultima dată scadenţă: 15/09/2022│

│Împrumut nr.: BIRD - Subîmprumut nr: EOP-Dt 19/11/2013 Data primei scadenţe: │

│48750 48750-001 15/03/2013 │

│Tranşe agregate: nr. Valuta aleasă: EURO Data ultimei scadenţe:│

│ 15/09/2022 │

┌────────────────┬────────────────┬─────────────────────┬──────────────────────┐

│15/03/2013 │ 2.385.000,00│ -214.976,50│ 2.170.023,50│

├────────────────┼────────────────┼─────────────────────┼──────────────────────┤

│15/09/2013 │ 2.385.000,00│ -214.976,50│ 2.170.023,50│

│15/03/2014 │ 2.385.000,00│ -1.621.862,97│ 763.137,03│

│15/09/2014 │ 2.385.000,00│ -1.621.862,97│ 763.137,03│

│15/03/2015 │ 2.385.000,00│ -1.621.862,97│ 763.137,03│

│15/09/2015 │ 2.385.000,00│ -1.621.862,97│ 763.137,03│

│15/03/2016 │ 2.385.000,00│ -1.621.862,97│ 763.137,03│

│15/09/2016 │ 2.385.000,00│ -1.621.862,97│ 763.137,03│

│15/03/2017 │ 2.385.000,00│ -1.621.862,97│ 763.137,03│

│15/09/2017 │ 2.385.000,00│ -1.621.862,97│ 763.137,03│

│15/03/2018 │ 2.385.000,00│ -1.621.862,97│ 763.137,03│

│15/09/2018 │ 2.385.000,00│ -1.621.862,97│ 763.137,03│

│15/03/2019 │ 2.385.000,00│ -1.621.862,97│ 763.137,03│

│15/09/2019 │ 2.385.000,00│ -1.621.862,97│ 763.137,03│

│15/03/2020 │ 2.385.000,00│ -1.621.862,97│ 763.137,03│

│15/09/2020 │ 2.385.000,00│ -1.621.862,97│ 763.137,03│

│15/03/2021 │ 2.385.000,00│ -1.621.862,97│ 763.137,03│

│15/09/2021 │ 2.385.000,00│ -1.621.862,97│ 763.137,03│

│15/03/2022 │ 2.385.000,00│ -1.621.862,97│ 763.137,03│

│15/09/2022 │ 2.385.000,00│ -1.621.862,88│ 763.137,12│

│Total: │ 47.700.000,00│ -29.623.486,37│ 18.076.513,63│

└────────────────┴────────────────┴─────────────────────┴──────────────────────┘

ROMÂNIA

MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE

CABINET MINISTRU

GRUPUL BĂNCII MONDIALE

Doamnei Mamta Murthi

Director de regiune

Europa Centrală şi Ţările Baltice

Europa şi Regiunea Asia Centrală

Fax: +322 504 09 99

9 decembrie 2013

Proiectul privind Completarea sprijinului financiar acordat de Uniunea Europeană pentru restructurarea agriculturii (CESAR)

Împrumut nr. 4.875 - Anulare parţială a sumelor împrumutului (Graficul de amortizare revizuit)

Stimată doamnă Murthi,

Confirmăm, cu mulţumiri, primirea scrisorilor dumneavoastră datate 18 noiembrie 2013 şi 25 noiembrie 2013 prin care aţi notificat Ministerul Finanţelor Publice cu privire la Graficul de amortizare care reflectă anularea sumei de 25.323.956,37 EUR.

Cu stimă,

Daniel Chiţoiu,

viceprim-ministru,

ministrul finanţelor publice

___________

AMENDAMENT din 9 decembrie 2013

Statutory Text (1 Articles)

Need to analyze how this provision applies to your matter?