AMENDAMENTE din 3 decembrie 2012 convenite între Guvernul României și KfW, prin scrisoarea semnată la Frankfurt am Main la 12 noiembrie 2012 și la București la 3 decembrie 2012, la Acordul de împrumut dintre KfW, Frankfurt am Main, (KfW) și România, semnat la Frankfurt am Main la 26 septembrie 2007, respectiv la București la 28 decembrie 2007, pentru finanțarea Programului privind infrastructura municipală

Notă

Aprobate prin HOTĂRÂREA nr. 100 din 19 februarie 2014, publicată în Monitorul Oficial nr. 134 din 24 februarie 2014.

KFW Bankengruppe, Postfach 111141. 600046, Frankfurt am Main

Jutta Rothacker

Tel: 49 69 7431 23 44

Fax: 49 69 7431

Domnului Enache Jiru

secretar de stat,

Ministerul Finanțelor Publice

București, România

Data: 12 noiembrie 2012

Cooperare financiară cu România

Programul privind infrastructura municipală IV, BMZ-No: 2004 65 435

Diminuarea sumei împrumutului - scrisoarea dumneavoastră din 17 august 2012

Stimate domn,

Referitor la scrisoarea dumneavoastră menționată mai sus, dorim să vă informăm că KfW este de acord cu diminuarea sumei împrumutului destinat Programului privind infrastructura municipală IV (BMZ-No: 2004 65 435) de la 20.028.193,77 euro la 19.648.007,45 euro, solicitată, începând cu 18 august 2012, fără perceperea unor costuri suplimentare.

Astfel, o sumă din împrumut în valoare de 380.186,32 euro se anulează conform solicitării dumneavoastră.

Am ajustat graficul de amortizare al împrumutului pe care îl prezentăm în anexa la această scrisoare. Vă rugăm să confirmați graficul de amortizare revizuit prin returnarea la bancă, prin poștă, a unui exemplar semnat al graficului de amortizare.

Cu stimă,

Christian Haas,

șef departament

Jutta Rothacker,

manager senior de proiect

Graficul de amortizare al împrumutului revizuit - Amendament la

Acordul de împrumut dintre România și KfW destinat Programului privind

infrastructura municipală, BMZ-No: 2004 65 435, din 28 decembrie 2007,

începând cu 18 august 2012

Graficul de amortizare prevăzut în art. 6.1 se modifică după urmează

6.1. Graficul de amortizare. Împrumutatul va rambursa împrumutul, după cum urmează

Rata

Data

Suma

1

30 mai 2013

654.000 euro

2

30 noiembrie 2013

654.000 euro

3

30 mai 2014

655.000 euro

4

30 noiembrie 2014

655.000 euro

5

30 mai 2015

655.000 euro

6

30 noiembrie 2015

655.000 euro

7

30 mai 2016

655.000 euro

8

30 noiembrie 2016

655.000 euro

9

30 mai 2017

655.000 euro

10

30 noiembrie 2017

655.000 euro

11

30 mai 2018

655.000 euro

12

30 noiembrie 2018

655.000 euro

13

30 mai 2019

655.000 euro

14

30 noiembrie 2019

655.000 euro

15

30 mai 2020

655.000 euro

16

30 noiembrie 2020

655.000 euro

17

30 mai 2021

655.000 euro

18

30 noiembrie 2021

655.000 euro

19

30 mai 2022

655.000 euro

20

30 noiembrie 2022

655.000 euro

21

30 mai 2023

655.000 euro

22

30 noiembrie 2023

655.000 euro

23

30 mai 2024

655.000 euro

24

30 noiembrie 2024

655.000 euro

25

30 mai 2025

655.000 euro

26

30 noiembrie 2025

655.000 euro

27

30 mai 2026

655.000 euro

28

30 noiembrie 2026

655.000 euro

29

30 mai 2027

655.000 euro

30

30 noiembrie 2027

655.007,45 euro

TOTAL

19.648.007,45 euro

Aprobat

București, 3 decembrie 2012

Ministerul Finanțelor Publice

Enache Jiru,

secretar de stat

-------