AMENDAMENT nr. 4 din 28 mai 2013

convenit prin schimbul de scrisori semnate la Bucureşti la 28 mai 2013 şi la Londra la 29 mai 2013 între Guvernul României şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare pentru finanţarea Proiectului de modernizare a reţelei energetice feroviare, semnat la Bucureşti la 19 decembrie 2005

MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE

Cabinet secretar de stat

28 mai 2013

Către: Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare

Centrul Metropolis

Bd. Iancu de Hunedoara nr. 56-60, et. 3, aripa Vest

sectorul 1, Bucureşti

România

Tel: +40 21 202 7100

Fax: +40 21 202 7110

În atenţia: Domnului James Hyslop, director de ţară

Ref: Proiectul de tracţiune feroviară - S.C. "Electrificare C.F.R." - S.A.

Stimate Domnule,

Deşi a fost înregistrat un progres important în ceea ce priveşte proiectul menţionat mai sus şi o mare parte din împrumut a fost utilizată sau urmează să fie utilizată, au fost înregistrate o serie de întârzieri din cauza unor motive tehnice, prezentate de către CFR Electrificare după cum urmează

- procedura contractuală de plată prevede finalizarea testelor funcţionale, emiterea "Operational Acceptance Certificate" şi, ulterior, aprobarea plăţilor în care trebuie inclusă şi procedura de verificare a documentelor scrisorilor de credit L/C 1 şi L/C 2 de către BRD Societe Generale. În aceste condiţii plăţile efective se vor efectua cu o întârziere de cel puţin 60 de zile;

- în vederea unei implementări corecte a sistemului SCADA, pentru lucrările efectuate în cadrul lotului 2 termenul de finalizare va fi decalat cu 6 săptămâni faţă de data de finalizare a lucrărilor efectuate în cadrul lotului 1.

În baza celor menţionate şi luând în considerare solicitarea CFR Electrificare şi a Ministerului Transporturilor, precum şi motivaţia aferentă, vă adresăm rugămintea aprobării extinderii cu 6 luni a datei-limită de tragere, respectiv de la 31 mai 2013 la 30 noiembrie 2013.

În speranţa că solicitarea noastră va fi înţeleasă şi susţinută de dumneavoastră, aşteptăm răspunsul dumneavoastră prompt şi pozitiv.

Cu sinceritate,

Claudiu Doltu,

secretar de stat

BANCA EUROPEANĂ PENTRU RECONSTRUCŢIE ŞI DEZVOLTARE

Ministerul Finanţelor Publice

Str. Apolodor nr. 17,

sectorul 5, Bucureşti

România

În atenţia: Directorului general al Direcţiei Generale Relaţii Financiare Internaţionale

CC: S.C. "Electrificare" C.F.R. - S.A.

Bd. Dinicu Golescu nr. 38

Bucureşti, sectorul 1

România

În atenţia: Director

29 mai 2013

România - Proiectul de tracţiune feroviară - Tranzacţia financiară nr. 36.043

Extindere dată-limită de tragere

Referitor la Acordul de împrumut datat 19 decembrie 2005 ("Acordul de împrumut") între România ("Împrumutatul") şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare ("Banca") şi la Acordul de proiect, datat 19 decembrie 2005 ("Acordul de proiect"), între CFR Electrificare şi Bancă

Expresiile definite în Acordul de împrumut şi în Acordul de proiect au aceleaşi semnificaţii şi în continuare.

Ca urmare a solicitării dumneavoastră din 28 mai 2013 şi în conformitate cu prevederile secţiunii 3.01(a) din Termenii şi Condiţiile standard din 1999 aşa cum au fost introduse în Acordul de împrumut, cu efect din data specificată mai jos, Banca agreează în cele ce urmează extinderea datei-limită de tragere până la 30 noiembrie 2013.

Această scrisoare nu afectează şi nici nu modifică în vreun fel obligaţiile de rambursare ale Împrumutatului în contextul Acordului de împrumut şi nici nu modifică orice alte obligaţii ale Împrumutatului în contextul Acordului de împrumut.

Conţinutul prezentei scrisori nu va afecta niciun drept, putere sau autorizaţie a Băncii cu privire la orice altă condiţie în contextul Acordului de împrumut sau al Acordului de proiect şi nici nu va fi interpretată drept o renunţare sau o acceptare tacită în acest context.

Cu sinceritate,

Itziar Perkins,

manager portofoliu

Echipa de transporturi

One Exchange Square, Londra, EC2A 2JN, Marea Britanie

Tel.: +4420 7338 6000 sau +4420 7496 6000 Fax: +4420 7338 6100 sau +4420 7496 6100 www.berd.com

________