AMENDAMENT din 26 iulie 2012

convenit prin scrisoarea semnată la Tokyo la 19 iulie 2012 şi la Bucureşti la 26 iulie 2012 între Guvernul României şi Agenţia Japoniei pentru Cooperare Internaţională la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Japoniei pentru Cooperare Internaţională privind Proiectul de reducere a poluării la Termocentrala Turceni, semnat la Bucureşti la 31 martie 2005

AGENŢIA JAPONIEI PENTRU COOPERARE INTERNAŢIONALĂ

MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE, ROMÂNIA

Str. Apolodor nr. 17, sector 5, Bucureşti, 050741, România

fax: +40213126792

Data: 19 iulie 2012

Ref: nr. JICA (7R) 7-19002

Domnului Claudiu Doltu,

secretar de stat,

Ministerul Finanţelor Publice, România

Ref.: Acord de împrumut ROM-P4 privind Proiectul de reducere a poluării la Termocentrala Turceni, Notificare privind înfiinţarea noii entităţi "S.C. Complexul Energetic Oltenia - S.A."

Stimate domnule Doltu,

Dorim să exprimăm aprecierea noastră sinceră pentru cooperarea şi sprijinul acordat în legătură cu proiectul menţionat.

Referitor la scrisoarea dumneavoastră datată 15 iunie 2012 şi, respectiv, 16 iulie 2012 privind solicitarea acordului pentru înfiinţarea noii entităţi "S.C. Complexul Energetic Oltenia - S.A.", ne exprimăm acordul pentru înfiinţarea noii entităţi "S.C. Complexul Energetic Oltenia - S.A."

Ca urmare, numele agenţiei de execuţie pentru proiectul la care se face referire mai sus şi care, în cadrul articolului III secţiunea 4 subparagraful (1) şi al anexei nr. 1 secţiunea 1 subparagraful (3) din acordul de împrumut menţionat, este "S.C. Complexul Energetic Turceni - S.A." se amendează şi se înlocuieşte cu "S.C. Complexul Energetic Oltenia - S.A."

Prezenta scrisoare nu va fi interpretată ca autorizând oricare amendament altul decât acela menţionat mai sus. Prezentul amendament va intră în efectivitate la data de 19 iulie 2012.

Vă rugăm să confirmaţi acordul dumneavoastră pentru amendamentul de mai sus prin semnarea celor două exemplare ale prezentei scrisori, păstrând un exemplar pentru evidenţele dumneavoastră şi returnându-ne celălalt exemplar.

Cu stimă,

Akihiko Konuma,

director general

Departamentul Europa şi Orientul Mijlociu

Agenţia Japoniei pentru Cooperare Internaţională

Confirmat în data de 26 iulie 2012

Pentru Ministerul Finanţelor Publice,

România,

Claudiu Grigoraş Doltu,

secretar de stat

Cc: Dl Marian Motocu, director general, S.C. Complexul Energetic Turceni - S.A.

Dl Hitoshi Shoji, şef reprezentanţă, Biroul JICA Franţa

---------