RO
ACT ADIŢIONAL nr. 1 din 2013
Table of Provisions (7)
Statutory Text (7 Articles)
la Actul adiţional nr. 1 pe anul 2013 al S.C. REGIOTRANS - S.R.L.
(Anexa nr. 1 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al S.C. REGIOTRANS - S.R.L.)
Principalii indicatori cantitativi şi calitativi
ai activităţii de transport feroviar de călători
2013
Indicatorul
Tren interregio Tren regio Total
Tren-km (mii) 36,0 9.489,345 9.525,345
Călători-km (mii) 820 199.980 200.800
la Actul adiţional nr. 1 pe anul 2013 al S.C. REGIOTRANS - S.R.L.
(Anexa nr. 2 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al S.C. REGIOTRANS - S.R.L.)
Lista completă a trenurilor de călători ce reprezintă
pachetul minim social pe anul 2013, care face obiectul
contractelor de servicii publice
Trenuri cu circulaţie regulată
Secţii interoperabile
Nr. crt. Ruta de circulaţie Distanţa (km.) Rang tren Regim de circulaţie Nr. zile circ/an Nr. tren/zi Tren km/zi (col2xcol6) Tren km/an (col5 x col7)
0 1 2 3 4* 5 6 7 8
1 Braşov - Craiova 375,30 regio Z 365 2 750,60 273.969,00
Total 2 750,60 273.969,00
2 Bucureşti Nord - Braşov 166,30 regio Z 365 2 332,60 121.399,00
Total 2 332,60 121.399,00
3 Bucuresti Nord - Constanţa 225,00 interregio S 80 2 450,00 36.000,00
Total 2 450,00 36.000,00
4 Caracal - Alexandria 89,00 regio Z 365 2 178,00 64.970,00
Total 2 178,00 64.970,00
5 Ploieşti Vest - Iaşi 348,30 regio D 313 2 696,60 218.035,80
Total 2 696,60 218.035,80
6 Timişoara Nord - Braşov 509,40 regio VSD 156 2 1.018,80 158.932,80
Total 2 1.018,80 158.932,80
7 Rm. Vâlcea- Caracal 119,00 regio Z 365 1 119,00 43.435,00
Total 1 119,00 43.435,00
TOTAL tren- km Sectii interoperabile 3.545,60 916.741,60
Secţii neinteroperabile (închiriate)
Nr. crt. Ruta de circulaţie Distanţa (km.) Rang tren Regim de circulaţie Nr. zile circ/an Nr. tren/zi Tren km/zi (col2xcol6) Tren km/an (col5 x col7)
0 1 2 3 4* 5 6 7 8
8 Roşiori Nord - Costeşti 63,50 regio Z 365 8 508,00 185.420,00
Total 8 508,00 185.420,00
9 Alunu - Caracal 140,00 regio Z 365 1 140,00 51.100,00
Total 1 140,00 51.100,00
10 Alunu - Rm. Vâlcea 60,20 regio Z 365 5 301,00 109.865,00
Total 5 301,00 109.865,00
11 Corabia - Caracal 41,50 regio D 313 12 498,00 155.874,00
Total 12 498,00 155.874,00
12 Bucureşti Nord - Parc Kretzulescu 157,00 regio Z 365 2 314,00 114.610,00
Total 2 314,00 114.610,00
13 Parc Kretzulescu - Piteşti 64,60 regio Z 365 2 129,20 47.158,00
Total 2 129,20 47.158,00
14 Stâlpeni - Parc Kretzulescu 27,40 regio Z 365 1 27,40 10.001,00
Total 1 27,40 10.001,00
15 Parc Kretzulescu - Curtea de Argeş 103,00 regio D 313 5 515,00 161.195,00
Total 5 515,00 161.195,00
16 Curtea de Argeş - Goleşti 46,20 regio Z 365 2 92,40 33.726,00
Total 2 92,40 33.726,00
17 Curtea de Argeş - Piteşti 38,40 regio Z 365 4 153,60 56.064,00
Total 4 153,60 56.064,00
18 Roşiori Nord - Turnu Măgurele 49,70 regio D 313 10 497,00 155.561,00
regio E 261 2 99,40 25.943,40
Total 12 596,40 181.504,40
19 Zimnicea - Alexandria 42,10 regio Z 365 12 505,20 184.398,00
Total 12 505,20 184.398,00
20 Nerău - Timişoara Nord via Sânandrei 92,80 regio Z 365 8 742,40 270.976,00
Total 8 742,40 270.976,00
21 Lovrin - Timişoara Nord 65,50 regio Z 365 2 131,00 47.815,00
Total 2 131,00 47.815,00
22 Lovrin - Nerău 27,30 regio Z 365 2 54,60 19.929,00
Total 2 54,60 19.929,00
23 Sânnicolau Mare - Cenad 12,30 regio Z 365 2 24,60 8.979,00
Total 2 24,60 8.979,00
24 Sânnicolau Mare - Valcani 21,00 regio Z 365 5 105,00 38.325,00
Total 5 105,00 38.325,00
25 Nădlac - Arad Vest 47,50 regio Z 365 12 570,00 208.050,00
Total 12 570,00 208.050,00
26 Sânnicolau Mare - Aradu Nou 60,10 regio Z 365 7 420,70 153.555,50
Total 7 420,70 153.555,50
27 Valcani - Aradu Nou 81,10 regio Z 365 4 324,40 118.406,00
Total 4 324,40 118.406,00
28 Periam - Valcani 39,20 regio Z 365 1 39,20 14.308,00
Total 1 39,20 14.308,00
29 Lovrin - Jimbolia 27,30 regio Z 365 10 273,00 99.645,00
Total 10 273,00 99.645,00
30 Sânnicolau Mare - Timişoara Nord 62,90 regio Z 365 5 314,50 114.792,50
Total 5 314,50 114.792,50
31 Cenad - Timişoara Nord 75,20 regio Z 365 4 300,80 109.792,00
Total 4 300,80 109.792,00
32 Grăniceri Hm. - Arad 62,30 regio Z 365 1 62,30 22.739,50
Total 1 62,30 22.739,50
33 Grăniceri Hm. - Nădab 19,70 regio Z 365 6 118,20 43.143,00
Total 6 118,20 43.143,00
34 Sântana - Grăniceri Hm. 38,80 regio Z 365 1 38,80 14.162,00
Total 1 38,80 14.162,00
35 Brad - Arad 167,40 regio Z 365 6 1.004,40 366.606,00
Total 6 1.004,40 366.606,00
36 Brad - Ineu 104,70 regio Z 365 2 209,40 76.431,00
Total 2 209,40 76.431,00
37 Gurahonţ - Arad 112,50 regio Z 365 4 450,00 164.250,00
Total 4 450,00 164.250,00
38 Gurahonţ - Brad 54,90 regio Z 365 2 109,80 40.077,00
Total 2 109,80 40.077,00
39 Ineu - Cermei 14,40 regio Z 365 12 172,80 63.072,00
Total 12 172,80 63.072,00
40 Buziaş - Jamu Mare 56,20 regio Z 365 8 449,60 164.104,00
Total 8 449,60 164.104,00
41 Gătaia - Buziaş 31,70 regio Z 365 2 63,40 23.141,00
Total 2 63,40 23.141,00
42 Gătaia - Jamu Mare 24,50 regio Z 365 4 98,00 35.770,00
Total 4 98,00 35.770,00
43 Giera - Jebel 33,10 regio Z 365 10 331,00 120.815,00
Total 10 331,00 120.815,00
44 Jebel - Liebling 9,80 regio E 261 2 19,60 5.115,60
Total 2 19,60 5.115,60
45 Reşiţa Nord - Timişoara Nord 94,70 regio Z 365 10 947,00 345.655,00
Total 10 947,00 345.655,00
46 Berzovia - Reşiţa Nord 27,00 regio Z 365 1 27,00 9.855,00
Total 1 27,00 9.855,00
47 Gătaia - Reşiţa Nord 43,30 regio Z 365 2 86,60 31.609,00
Total 2 86,60 31.609,00
48 Gataia - Timişoara Nord 51,40 regio E 261 1 51,40 13.415,40
Total 1 51,40 13.415,40
49 Oraviţa - Berzovia 58,90 regio Z 365 10 589,00 214.985,00
Total 10 589,00 214.985,00
50 Oraviţa - Iam 26,90 regio Z 365 8 215,20 78.548,00
Total 8 215,20 78.548,00
51 Cruceni - Timişoara Nord 48,90 regio Z 365 10 489,00 178.485,00
Total 10 489,00 178.485,00
52 Ionel - Cărpiniş 31,00 regio Z 365 2 62,00 22.630,00
Total 2 62,00 22.630,00
53 Ionel - Timişoara Nord 55,30 regio Z 365 4 221,20 80.738,00
Total 4 221,20 80.738,00
54 Timişoara Nord - Radna 67,80 regio Z 365 9 610,20 222.723,00
Total 9 610,20 222.723,00
55 Remetea Mică - Timişoara Nord 37,20 regio Z 365 2 74,40 27.156,00
Total 2 74,40 27.156,00
56 Remetea Mică - Radna 30,60 regio Z 365 1 30,60 11.169,00
Total 1 30,60 11.169,00
57 Timişoara Nord - Giarmata 13,70 regio E 261 1 13,70 3.575,70
Total 1 13,70 3.575,70
58 Hunedoara - Simeria 15,80 regio Z 365 10 158,00 57.670,00
Total 10 158,00 57.670,00
59 Hunedoara - Deva 25,00 regio Z 365 4 100,00 36.500,00
Total 4 100,00 36.500,00
60 Lupeni - Petroşani 22,10 regio Z 365 6 132,60 48.399,00
Total 6 132,60 48.399,00
61 Lupeni - Hunedoara 117,90 regio U 52 2 235,80 12.261,60
Total 2 235,80 12.261,60
62 Bistriţa Nord - Teiuş 163,20 regio U 52 2 326,40 16.972,80
Total 2 326,40 16.972,80
63 Bistriţa Nord - Luduş 110,50 regio Z 365 2 221,00 80.665,00
regio E 261 2 221,00 57.681,00
Total 4 442,00 138.346,00
64 Miceştii de Câmpie - Bistriţa Nord 50,60 regio Z 365 2 101,20 36.938,00
Total 2 101,20 36.938,00
65 Sărmaşu - Bistriţa Nord 71,20 regio Z 365 1 71,20 25.988,00
Total 1 71,20 25.988,00
66 Sărmăşel - Bistriţa Nord 66,30 regio Z 365 3 198,90 72.598,50
Total 3 198,90 72.598,50
67 Sărmăşel - Luduş 44,20 regio Z 365 4 176,80 64.532,00
Total 4 176,80 64.532,00
68 Sărmăşel - Sărmaşu 4,90 regio Z 365 1 4,90 1.788,50
Total 1 4,90 1.788,50
69 Bălăuşeri - Blaj 71,00 regio Z 365 1 71,00 25.915,00
Total 1 71,00 25.915,00
70 Bălăuşeri - Teiuş 93,90 regio Z 365 1 93,90 34.273,50
Total 1 93,90 34.273,50
71 Praid - Blaj 113,40 regio D 313 4 453,60 141.976,80
Total 4 453,60 141.976,80
72 Praid - Târnăveni 75,40 regio Z 365 1 75,40 27.521,00
Total 1 75,40 27.521,00
73 Târnăveni - Bălăuşeri 33,00 regio Z 365 2 66,00 24.090,00
Total 2 66,00 24.090,00
74 Târnăveni - Blaj 38,00 regio Z 365 8 304,00 110.960,00
Total 8 304,00 110.960,00
75 Teiuş - Praid 134,70 regio Z 365 1 134,70 49.165,50
Total 1 134,70 49.165,50
76 Zărneşti - Braşov 27,00 regio Z 365 28 756,00 275.940,00
Total 28 756,00 275.940,00
77 Breţcu - Braşov 98,30 regio Z 365 1 98,30 35.879,50
Total 1 98,30 35.879,50
78 Breţcu - Sfântu Gheorghe 66,20 regio Z 365 7 463,40 169.141,00
Total 7 463,40 169.141,00
79 Târgu Secuiesc - Braşov 76,60 regio D 313 1 76,60 23.975,80
Total 1 76,60 23.975,80
80 Târgu Secuiesc - Sfântu Gheorghe 44,50 regio Z 365 2 89,00 32.485,00
Total 2 89,00 32.485,00
81 Întorsura Buzăului - Braşov 36,50 regio Z 365 12 438,00 159.870,00
Total 12 438,00 159.870,00
82 Odorhei - Sighişoara 47,20 regio Z 365 8 377,60 137.824,00
Total 8 377,60 137.824,00
83 Criştur - Sighişoara 21,40 regio Z 365 1 21,40 7.811,00
Total 1 21,40 7.811,00
84 Odorhei - Criştur 25,80 regio Z 365 2 51,60 18.834,00
Total 2 51,60 18.834,00
85 Cugir - Alba Iulia 37,10 regio Z 365 8 296,80 108.332,00
regio E 261 2 74,20 19.366,20
Total 10 371,00 127.698,20
86 Zlatna h. - Alba Iulia 42,50 regio Z 365 8 340,00 124.100,00
Total 8 340,00 124.100,00
87 Hârlău - Iaşi 63,80 regio Z 365 12 765,60 279.444,00
Total 12 765,60 279.444,00
88 Dorohoi - Iaşi 154,10 regio D 313 10 1.541,00 482.333,00
Total 10 1.541,00 482.333,00
89 Iaşi - Botoşani 191,10 regio Z 365 2 382,20 139.503,00
Total 2 382,20 139.503,00
90 Truşeşti - Iaşi 96,20 regio Z 365 2 192,40 70.226,00
Total 2 192,40 70.226,00
91 Dorohoi - Botoşani 37,00 regio Z 365 2 74,00 27.010,00
Total 2 74,00 27.010,00
92 Dorohoi - Leorda 21,50 regio Z 365 4 86,00 31.390,00
Total 4 86,00 31.390,00
93 Roman - Iaşi 115,50 regio D 313 2 231,00 72.303,00
Total 2 231,00 72.303,00
94 Buhăieşti - Roman 71,30 regio Z 365 8 570,40 208.196,00
Total 8 570,40 208.196,00
95 Dagâţa - Buhăieşti 37,90 regio Z 365 2 75,80 27.667,00
Total 2 75,80 27.667,00
96 Dagâţa - Roman 33,40 regio Z 365 2 66,80 24.382,00
Total 2 66,80 24.382,00
97 Târgu Neamţ - Iaşi 106,30 regio Z 365 2 212,60 77.599,00
Total 2 212,60 77.599,00
98 Târgu Neamţ - Paşcani 30,60 regio Z 365 10 306,00 111.690,00
Total 10 306,00 111.690,00
99 Dolhasca - Fălticeni 25,80 regio Z 365 10 258,00 94.170,00
regio E 261 2 51,60 13.467,60
Total 12 309,60 107.637,60
100 Fălticeni - Paşcani 47,00 regio Z 365 2 94,00 34.310,00
Total 2 94,00 34.310,00
TOTAL tren- km Sectii neinteroperabile (închiriate) 23.812,70 8.608.603,90
TOTAL tren-km trenuri interregio 36.000,00
TOTAL tren-km trenuri regio 9.489.345,50
TOTAL GENERAL SERVICIU PUBLIC SOCIAL 27.358,30 9.525.345,50
LEGENDA
* = Regim de circulaţie (coloana 4 din tabele)
Z Circulă zilnic;
D Nu circulă sâmbătă sau duminică;
E Nu circulă sâmbătă şi duminică;
S Circulă sezonier;
U Circulă o dată pe săptămână
VSD Circulă vineri, sâmbătă şi duminică
la Actul adiţional nr. 1 pe anul 2013 al S.C. REGIOTRANS - S.R.L.
(Anexa nr. 4 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al S.C. REGIOTRANS - S.R.L.)
Costul prestaţiilor
Costurile de transport - 2013
Tren interregio Tren regio Total
Suma (mii lei) 1.040 237.036 238.076
la Actul adiţional nr. 1 pe anul 2013 al S.C. REGIOTRANS - S.R.L.
(Anexa nr. 5 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al S.C. REGIOTRANS - S.R.L.)
Stabilirea nivelului de venituri prognozat pentru pachetul
minim social şi politica tarifară
2013
Indicatorul
Tren interregio Tren regio Total
Venituri (mii lei) 270 28.630 28.900
la Actul adiţional nr. 1 pe anul 2013 al S.C. REGIOTRANS - S.R.L.
(Anexa nr. 6 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al S.C. REGIOTRANS - S.R.L.)
Nivelul compensaţiei de la bugetul de stat ca plată
a serviciilor publice
Tren interregio (mii lei) Tren regio (mii lei) Total - 2013 (mii lei)
Compensaţie anuală necesară, din care: 801 215.517 216.318
Acordată prin Legea bugetului de stat pe anul 2013 nr. 5/2013 şi constituie angajament bugetar 584 179.855 180.439
-------
la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al Societăţii Comerciale REGIOTRANS - S.R.L.
Încheiat între
Ministerul Transporturilor, în numele statului, şi
Societatea Comercială REGIOTRANS - S.R.L., denumită în continuare S.C. REGIOTRANS - S.R.L., în calitate de operator de transport feroviar, în concordanţă cu prevederile art. 38 şi 39 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române şi reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările şi completările ulterioare
Părţile convin să încheie prezentul act adiţional, cu respectarea prevederilor art. 14 din Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al Societăţii Comerciale REGIOTRANS - S.R.L., după cum urmează
Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al Societăţii Comerciale REGIOTRANS - S.R.L., prevăzut în anexa nr. II la Hotărârea Guvernului nr. 74/2012, cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează
1. La articolul 4, alineatul (1) se modifică şi va avea următorul cuprins
"(1) Ministerul Transporturilor va aloca lunar sumele compensatorii cuvenite S.C. REGIOTRANS - S.R.L. în condiţiile legii, urmând ca până la data de 31 ianuarie a anului următor societatea să prezinte Ministerului Transporturilor dovada confirmată de C.F.R. - S.A. a efectuării pachetului minim social contractat, precum şi declaraţia pe propria răspundere privind realizarea volumului de călători-km prevăzut în contractele de servicii publice aprobate."
2. La articolul 11, alineatul (1) se modifică şi va avea următorul cuprins
"(1) Compensaţia cuvenită S.C. REGIOTRANS - S.R.L. pentru realizarea angajamentelor asumate prin actul adiţional pe anul 2013 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 se stabileşte şi se acordă potrivit legii şi în conformitate cu prevederile art. V din hotărârea de aprobare a prezentului act adiţional, după cum urmează
1. În anul 2013 pachetul minim social în transportul feroviar de călători cuprinde doar trenurile Interregio şi Regio, astfel
a) Compensaţia acordată pentru pachetul minim social aprobat în transportul feroviar de călători se distribuie 20% în funcţie de indicatorul călători-km şi 80% în funcţie de indicatorul tren-km.
b) Valoarea aferentă indicatorului călători-km se acordă în proporţie de 20% pentru trenurile Interregio şi în proporţie de 80% pentru trenurile Regio.
c) Pentru fiecare operator de transport feroviar de călători procentul maxim al compensaţiei nu poate depăşi 75% din total venituri pentru trenurile Interregio şi 85% din total venituri pentru trenurile Regio.
2. Valorile compensaţiei acordate conform pct. 1, pentru pachetul minim social aprobat, sunt următoarele
a) pentru trenurile Interregio, 44,526 lei pe mia de călători-km şi 15,20 lei pe tren-km;
b) pentru trenurile Regio, 178,106 lei pe mia de călători-km şi 15,20 lei pe tren-km."
3. La articolul 11, alineatul (2) se abrogă.
4. Anexa nr. 1 la Contractul de servicii publice al S.C. REGIOTRANS - S.R.L. pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 1 la prezentul act adiţional.
5. Anexa nr. 2 la Contractul de servicii publice al S.C. REGIOTRANS - S.R.L. pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 2 la prezentul act adiţional.
6. Anexa nr. 4 la Contractul de servicii publice al S.C. REGIOTRANS - S.R.L. pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 3 la prezentul act adiţional.
7. Anexa nr. 5 la contractul de servicii publice al S.C. REGIOTRANS - S.R.L. pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 4 la prezentul act adiţional.
8. Anexa nr. 6 la Contractul de servicii publice al S.C. REGIOTRANS - S.R.L. pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 5 la prezentul act adiţional.
9. Anexele nr. 1-5 fac parte integrantă din prezentul act adiţional.
MINISTERUL TRANSPORTURILOR
Relu Fenechiu,
ministru
S.C. REGIOTRANS - S.R.L.
Costel Comana,
administrator