ÎNCHEIERE din 23 august 2012

privind îndreptarea erorii materiale cuprinse în Hotărârea arbitrală nr. 7 din data de 6 iulie 2012, având ca obiect stabilirea punctului de vedere comun al organismelor de gestiune colectivă cu privire la metodologia privind remuneraţia datorată artiştilor interpreţi sau executanţi şi producătorilor de fonograme pentru comunicarea publică a fonogramelor de comerţ/fonogramelor publicate în scop comercial sau a reproducerilor acestora, precum şi/sau a prestaţiilor artistice din domeniul audiovizual, în scop ambiental şi lucrativ, şi tabelele cuprinzând drepturile patrimoniale ale artiştilor interpreţi sau executanţi pentru fonograme şi pentru audiovizual şi ale producătorilor de fonograme, prin gestiune colectivă obligatorie, publicată prin Decizia directorului general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor nr. 132/2012 în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 529 din 31 iulie 2012

Corpul de Arbitri de pe lângă Oficiul Român pentru Drepturile de Autor

Dosar nr. 8/2012

La şedinţa care a avut loc la sediul Oficiului Român pentru Drepturile de Autor (ORDA) din Calea Victoriei nr. 118, sectorul 1, municipiul Bucureşti, au participat următorii arbitri

Ştiolică Florin - preşedinte

Uliescu Marilena - arbitru

Olteanu Edmond Gabriel - arbitru

Nemeş Vasile - arbitru

Ionescu Melineşti Felix Mircea - arbitru

Completul de arbitraj a luat în discuţie cererea de îndreptare a erorii materiale din dispozitivul hotărârii arbitrale pronunţate în Dosarul nr. 8/2012, formulată de către Asociaţia Română pentru Artişti Interpreţi sau executanţi (ARAIEX) şi înregistrată cu nr. 356 din 30 iulie 2012.

Cererea a fost soluţionată în camera de consiliu fără citarea părţilor.

COMPLETUL ARBITRAL

constată că s-au strecurat erori materiale în tabelele cuprinzând valoarea remuneraţiilor cuvenite producătorilor de fonograme şi artiştilor interpreţi sau executanţi pentru fonograme şi pentru audiovizual la punctul D - Unităţi de cazare.

Analizând actele, lucrările dosarului şi cererea ARAIEX, instanţa arbitrală constată că cererea este întemeiată şi, în conformitate cu dispoziţiile art. 281 din Codul de procedură civilă, va îndrepta erorile materiale strecurate în dispozitivul hotărârii, în sensul completării punctului D al tabelelor cu remuneraţii, coloanele "Artiştii interpreţi sau executanţi pentru fonograme" şi "Artiştii interpreţi sau executanţi pentru audiovizual", cu tarifele stabilite de părţi

1. până la 2 stele/margarete inclusiv (în măsura în care sunt dotate cu aparate TV în camere) - 1 leu/cameră;

2. 3 stele/margarete - 1,5 lei/cameră;

3. 4 stele/margarete - 2 lei/cameră;

4. 5 stele/margarete - 3 lei/cameră.

5. Recepţie - 22 lei/50 mp + 10 lei pentru fiecare suprafaţă suplimentară de până la 20 mp pentru producătorii de fonograme şi artiştii interpreţi sau executanţi pentru fonograme, iar pentru artiştii interpreţi sau executanţi pentru audiovizual - 11 lei/50 mp + 5 lei pentru fiecare suprafaţă suplimentară de până la 20 mp;

6. Holuri - 28 lei/50 mp + 10 lei pentru fiecare suprafaţă suplimentară de până la 20 mp pentru producătorii de fonograme şi artiştii interpreţi sau executanţi pentru fonograme, iar pentru artiştii interpreţi sau executanţi pentru audiovizual - 14 lei/50 mp + 5 lei pentru fiecare suprafaţă suplimentară de până la 20 mp;

7. Lift - 40 lei pentru producătorii de fonograme şi artiştii interpreţi sau executanţi pentru fonograme.

Pentru aceste motive,

INSTANŢA ARBITRALĂ

HOTĂRĂŞTE

Admite cererea de îndreptare a erorii materiale formulată de către ARAIEX.

Dispune îndreptarea erorii materiale din hotărârea arbitrală pronunţată în Dosarul nr. 8/2012 din data de 6 iulie 2012 în sensul completării punctului D, forma acestuia fiind

D. Unităţi de cazare

Tip încadrare Remuneraţie lunară

Hoteluri, hoteluri-apartament, moteluri, hosteluri, vile turistice, bungalow-uri, cabane turistice, sate/cluburi de vacanţă, campinguri, popasuri turistice, căsuţe tip camping, apartamente sau camere de închiriat, structuri de primire cu funcţiuni de cazare pe pontoane plutitoare, nave fluviale şi maritime, pensiuni turistice şi pensiuni agro- turistice, case de vacanţe/oaspeţi Producători de fonograme Artişti interpreţi sau executanţi pentru fonograme Artişti interpreţi sau executanţi pentru audiovizual

1. până la 2 stele/margarete inclusiv (în măsura în care sunt dotate cu aparate TV în camere) 1 leu/cameră 1 leu/cameră 1 leu/cameră

2. 3 stele/margarete 1,5 lei/cameră 1,5 lei/cameră 1,5 lei/cameră

3. 4 stele/margarete 2 lei/cameră 2 lei/cameră 2 lei/cameră

4. 5 stele/margarete 3 lei/cameră 3 lei/cameră 3 lei/cameră

5. Recepţie 22 lei/50 mp + 10 lei pentru fiecare suprafaţă suplimentară de până la 20 mp 22 lei/50 mp + 10 lei pentru fiecare suprafaţă suplimentară de până la 20 mp 11 lei/50 mp + 5 lei pentru fiecare suprafaţă suplimentară de până la 20 mp

6. Holuri 28 lei/50 mp + 10 lei pentru fiecare suprafaţă suplimentară de până la 20 mp 28 lei/50 mp + 10 lei pentru fiecare suprafaţă suplimentară de până la 20 mp 14 lei/50 mp + 5 lei pentru fiecare suprafaţă suplimentară de până la 20 mp

7. Lift 40 lei 40 lei 0 lei

8. Tabere 75 lei 75 lei 75 lei

Completul de arbitraj

Ştiolică Florin - preşedinte

Uliescu Marilena - arbitru

Olteanu Edmond Gabriel - arbitru

Nemeş Vasile - arbitru

Ionescu Melineşti Felix Mircea - arbitru

------