AMENDAMENT din 12 aprilie 2012

convenit între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare prin schimb de scrisori, semnate la Bucureşti la 12 aprilie 2012 şi la Washington la 29 mai 2012, la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare pentru finanţarea Proiectului privind închiderea minelor, refacerea mediului şi regenerarea socioeconomică, semnat la Bucureşti la 28 ianuarie 2005

MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE

Cabinet secretar de stat

Str. Apolodor nr. 17

Sectorul 5, Bucureşti

Tel.: + 4 021 319 97 52

Fax: + 4 021 319 97 35

e-mail: angela.carabas@mfinante.ro

Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare

Domnul Peter Harrold, director

Europa Centrală şi Ţările Baltice şi Asia Centrală

Ref: Proiect privind închiderea minelor, refacerea mediului şi regenerarea socioeconomică (Împrumut nr. 4759-RO) - Amendament la Acordul de împrumut

Bucureşti, 12 aprilie 2012

Stimate domnule Harrold,

Luând în considerare situaţia curentă a proiectului, în scopul asigurării finalizării cu succes a obiectivelor proiectului şi pentru o utilizare eficientă a sumelor împrumutului, la cererea Ministerului Economiei, Comerţului şi Mediului de Afaceri (MECMA), vă rugăm să fiţi de acord cu amendarea împrumutului mai sus menţionat.

Amendamentul constă în extinderea cu 6 luni a datei-limită de tragere a împrumutului, respectiv de la 30 mai 2012 la 30 noiembrie 2012, pentru a putea diminua impactul negativ care ar rezultă prin oprirea contractelor în derulare şi nefinalizarea acestora.

Această extindere a datei-limită de tragere a împrumutului se datorează

- mai multor restructurări ale Guvernului;

- amplasării locaţiilor minelor în zone montane cu acces dificil; condiţiile meteorologice foarte grele din timpul acestei ierni cu căderi importante de zăpadă şi temperaturile foarte scăzute au avut un impact negativ asupra ritmului execuţiei lucrărilor.

● Pentru componenta de închidere a minelor şi refacere a mediului: necesitatea de a finaliza contractele incluse în componenta de închidere a minelor. Contractele în derulare privesc lucrări de închidere şi ecologizare a minelor, haldelor de steril şi iazurilor de decantare, care prezintă pericol de mediu cu risc mare de poluare, pericol transfrontalier de mediu şi care sunt incluse în lista agreată cu Uniunea Europeană referitoare la reducerea semnificativă a deteriorării mediului.

● Pentru componenta de regenerare socioeconomică: necesitatea de a finaliza subproiectele incluse în cadrul componentelor schema de dezvoltare socială a comunităţilor miniere (SDSCM) şi infrastructura municipală

După cum cunoaşteţi, subproiectele incluse în componenta infrastructura municipală sunt similare cu cele finanţate din fonduri guvernamentale în cadrul Programului Operaţional Regional (POR). Prin urmare, comunităţile au mari aşteptări în a le vedea finalizate, pentru multe dintre acestea fiind deja depusă în avans contribuţia beneficiarului.

Pe baza celor menţionate mai sus, solicitarea noastră este de a amenda secţiunea 2.03 a Acordului de împrumut, pentru a se citi după cum urmează

"Secţiunea 2.03 Data-limită de tragere va fi 30 noiembrie 2012 sau o altă dată ulterioară pe care o va stabili Banca. Banca va notifica prompt Împrumutatului această dată ulterioară."

Sperând că solicitarea noastră se va bucura de înţelegerea şi sprijinul dumneavoastră, aşteptăm cu nerăbdare răspunsul dumneavoastră pozitiv.

Cu stimă,

Cristian Marius Sporiş,

secretar de stat

Cc: Domnului Francois Rantrua, director de ţară

Biroul Băncii Mondiale, România

BANCA MONDIALĂ BANCA INTERNAŢIONALĂ PENTRU RECONSTRUCŢIE ŞI DEZVOLTARE Asociaţia Internaţională pentru Dezvoltare Str. H 1818, N.W. Washington, D.C. 20433 S.U.A. (202) 473-1000 Cablu adresa: INTBAFRAD Cablu adresa: INDEVAS

29 mai 2012

Excelenţei Sale

Florin Georgescu,

ministrul finanţelor publice,

Ministerul Finanţelor Publice

Bucureşti, România

Stimate domnule ministru

Ref.: Proiect privind închiderea minelor, refacerea mediului şi regenerarea socioeconomică (Împrumut nr. 4759-RO)

Extinderea datei-limită de tragere

Ca urmare a scrisorii de la Ministerul Finanţelor Publice din data de 12 aprilie 2012, prin care se solicită Băncii Internaţionale pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca) să extindă data-limită de tragere a împrumutului de mai sus, am plăcerea de a vă informa că Banca a stabilit 31 octombrie 2012 ca dată finală pentru scopul secţiunii 2.03 din Acordul de împrumut, după cum a fost amendat.

De asemenea, aceasta este pentru a vă înştiinţa că, în conformitate cu practica curentă a Băncii, tragerile viitoare din împrumut vor fi efectuate pentru aplicaţii de tragere primite la biroul Băncii din Zagreb la închiderea zilei de lucru pe 28 februarie 2013 cu privire la cheltuielile eligibile făcute înainte de data-limită de tragere (şi anume plăţile făcute sau plăţile datorate pentru bunuri, lucrări şi servicii care au fost furnizate înainte de data-limită de tragere). Sumele din împrumut rămase netrase după disponibilizările efectuate cu privire la aceste aplicaţii de tragere vor fi anulate.

Cu stimă,

Peter Harrold,

director Regiune

Europa Centrală şi Ţările Baltice şi Asia Centrală

E.S. Florin Georgescu 29 mai 2012

cc: Excelenţei Sale

Daniel Chiţoiu,

ministrul economiei,

Ministerul Economiei

Doamnei Angela Carabaş,

director general,

Ministerul Finanţelor Publice

Doamnei Carmen Ghiţă,

şef birou,

Ministerul Finanţelor Publice

Domnului Lucian Iosef,

consilier,

Ministerul Finanţelor Publice

Domnului Constantin Cleciu

preşedinte în exerciţiu,

ARDDZI

Domnului Nicolae Turdean,

UMP director,

Ministerul Economiei

Domnului Domenico Candido,

director UMP RSE,

ARDDZI

Doamnei Liliana Vasilescu,

director executiv,

Fondul Român de Dezvoltare Socială

Domnului Rudolf Jan Treffers,

director executiv,

Banca Mondială

-------