HOTĂRÂRE nr. 711 din 18 iulie 2012

pentru aprobarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Federaţiei Ruse încheiat prin schimb de note verbale, semnate la Bucureşti la 1 aprilie 2011 şi 20 decembrie 2011, privind modificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Federaţiei Ruse privind călătoriile reciproce ale cetăţenilor, semnat la Bucureşti la 26 august 2002

În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată şi al art. 20 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele,

Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.

ACORD 20/12/2011

Se aprobă Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Federaţiei Ruse încheiat prin schimb de note verbale, semnate la Bucureşti la 1 aprilie 2011 şi 20 decembrie 2011, privind modificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Federaţiei Ruse privind călătoriile reciproce ale cetăţenilor, semnat la Bucureşti la 26 august 2002, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 979/2003 .

PRIM-MINISTRU

VICTOR-VIOREL PONTA

Contrasemnează

─────────────────

Ministrul afacerilor externe,

Andrei Marga

p. Ministrul administraţiei

şi internelor,

Ioan-Nicolae Căbulea,

secretar de stat

Bucureşti, 18 iulie 2012.

Nr. 711.