HOTĂRÂRE nr. 709 din 18 iulie 2012

pentru aprobarea amendamentului convenit prin schimbul de scrisori semnate la Bucureşti la 2 februarie 2012 şi la Luxemburg la 10 ianuarie 2012 între Guvernul României, prin Ministerul Finanţelor Publice, şi Banca Europeană de Investiţii la Contractul de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii pentru Proiectul privind infrastructura municipală în domeniul alimentării cu apă, etapa a II-a, semnat la Bucureşti la 15 martie 2004 şi la Luxemburg la 19 martie 2004

În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, şi al art. 5 alin. (2) din Legea nr. 56/2005 privind aprobarea Contractului de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii pentru Proiectul privind infrastructura municipală în domeniul alimentării cu apă, etapa a II-a, semnat la Bucureşti la 15 martie 2004 şi la Luxemburg la 19 martie 2004, republicată, cu modificările ulterioare,

Guvernul României aprobă prezenta hotărâre.

Se aprobă amendamentul convenit prin schimbul de scrisori*) semnate la Bucureşti la 2 februarie 2012 şi la Luxemburg la 10 ianuarie 2012 între Guvernul României, prin Ministerul Finanţelor Publice, şi Banca Europeană de Investiţii la Contractul de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii pentru Proiectul privind infrastructura municipală în domeniul alimentării cu apă, etapa a II-a, semnat la Bucureşti la 15 martie 2004 şi la Luxemburg la 19 martie 2004.

----------

Notă *) Traducere.

PRIM-MINISTRU

VICTOR-VIOREL PONTA

Contrasemnează

---------------

Viceprim-ministru, ministrul finanţelor publice,

Florin Georgescu

Bucureşti, 18 iulie 2012.

Nr. 709.

BANCA EUROPEANĂ DE INVESTIŢII

Ministerul Finanţelor Publice

Str. Apolodor nr. 17, sectorul 5

RO-050741, Bucureşti

România

În atenţia domnului Bogdan Drăgoi

Cc: doamnei Carmen Ghiţă, Ministerul Finanţelor Publice

Luxemburg, 10 ianuarie 2012

Ops A/SEE-2/2002-0343/JMI/kg

Ref.: Subiect: Infrastructura municipală în sectorul alimentării cu apă II

(Contractul de finanţare nr. 22495, "Proiectul")

Anularea sumei netrase

Stimate domnule Drăgoi,

Ne adresăm dumneavoastră pentru a vă informa asupra faptului că în urma discuţiilor purtate cu reprezentanţii Ministerului Finanţelor Publice, după expirarea termenului-limită de tragere aferent Proiectului, suma rămasă netrasă din totalul împrumutului (4.689.544,38 euro) a fost anulată, în conformitate cu prevederile articolului 1.06 C din contractul de finanţare aferent Proiectului.

Cu sinceritate,

BANCA EUROPEANĂ DE INVESTIŢII

C. Murphy J. McIlwaine

(semnătură indescifrabilă) (semnătură indescifrabilă)

ROMÂNIA

MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE

Cabinet secretar de stat

Banca Europeană de Investiţii

Bd. Konrad Adenauer, 100

L - 2950, Luxemburg-Kirchberg

Marele Ducat al Luxemburgului

Fax: + 352 4379 67290; + 352 4379 67291

În atenţia: Domnului Cormac Murphy, şef serviciu

Domnului John McIlwaine, ofiţer principal de credite

Subiect: Infrastructura municipală în sectorul alimentării cu apă -

Contractul de finanţare nr. 22495

Anularea sumei netrase

2 februarie 2012

Stimaţi domni,

Confirmăm primirea şi vă mulţumim pentru scrisoarea dumneavoastră din data de 10 ianuarie 2012 prin care ne informaţi cu privire la anularea sumei de 4.689.544,38 euro din sumele disponibile din împrumut, în conformitate cu prevederile articolului 1.06 D din contractul de finanţare aferent Proiectului.

Cu sinceritate,

Bogdan Drăgoi,

secretar de stat

-----