LEGE nr. 10 din 8 ianuarie 1998

Se aprobă prelungirea participării Guvernului Romanie, pentru perioada 1998-2000, la Acordul dintre Comisia Economică pentru Europa a Naţiunilor Unite (C.E.E./O.N.U) şi guvernele participante la proiectul "Calea Ferată Trans-Europeană (TER)" privind fondul de cooperare şi creditare, semnat la Geneva la 17 decembrie 1992, ratificat prin Legea nr. 124/1994, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 351 din 19 decembrie 1994.

NATIUNILE UNITE

COMISIA ECONOMICĂ PENTRU EUROPA

26 martie 1996

Stimate domnule ambasador,

Ma voi referi la proiectul "Calea Ferată Trans-Europeană (TER)", Acordul privind constituirea unui fond de creditare, care a fost semnat de către unsprezece guverne, inclusiv Guvernul tarii dumneavoastră.

As dori sa va reamintesc ca acest acord a fost iniţial prevăzut a acoperi perioada 1992-1996.

Având în vedere obiectivele pe termen lung ale proiectului şi bazându-se pe convingerea ca este în interesul general al tuturor guvernelor participante sa continue dezvoltarea pe mai departe a proiectului pe baza unui astfel de acord, va sugerez ca perioada să fie extinsă în intervalul 1997-2000.

Deci, dacă în mai puţin de 90 de zile de la data prezentei comunicări nu va fi primită nici o obiectie din partea Guvernului dumneavoastră, vom înţelege ca sunt de acord.

As aprecia dacă aceasta comunicare ar fi transmisă autorităţilor competente din ţara dumneavoastră.

Convins fiind de faptul ca guvernele semnatare ale proiectului vor beneficia de pe urma continuării cooperării, rămân, stimate domnule ambasador,

Al dumneavoastră sincer,

Yves Berthelot,

secretar executiv

NATIUNILE UNITE

COMISIA ECONOMICĂ PENTRU EUROPA

24 iulie 1996

Stimate domnule Daschievici,

Urmare scrisorii secretarului executiv, domnul Yves Berthelot, datată 26 martie 1996, referitoare la Acordul privind constituirea unui fond de creditare pentru proiectul "Calea Ferată Trans-Europeană (TER)", as dori sa va comunic ca un răspuns pozitiv a fost dat de majoritatea ţărilor semnatare.

Prin urmare, acest fond va continua să fie operational în a doua sa faza, care va fi de la 1 ianuarie 1997 până la 31 decembrie 2000. Guvernul Ungariei a transmis o scrisoare specială în legătură cu Acordul privind constituirea unui fond de creditare şi cu gazduirea Biroului Central al Proiectului. Aceasta scrisoare şi răspunsul Comisiei Economice pentru Europa dat ministerului sunt ataşate.

În completare, am primit o comunicare de la coordonatorul naţional, având acelaşi subiect. Aceasta scrisoare şi răspunsul meu sunt, de asemenea, ataşate.

Asa după cum s-a promis autorităţilor din Ungaria, subiectul finanţării Biroului Central al Proiectului şi/sau localizarea sa vor fi pe agenda sesiunii viitoare a Comitetului de conducere.

Cu cele mai bune urari,

Al dumneavoastră sincer,

J. Capel Ferrer,

director, Divizia Transport

Domnului Virgil Daschievici,

director, Relaţii Internaţionale

Căile Ferate Române (C.F.R.)

Bd. Dinicu Golescu nr. 38

78123 Bucureşti,

România

NATIUNILE UNITE

COMISIA ECONOMICĂ PENTRU EUROPA

25 iulie 1996

Stimate domnule ambasador,

Am plăcerea sa va informez ca, pe baza raspunsurilor primite de la guvernele semnatare ale proiectului la scrisoarea mea din 26 martie 1996, proiectul "Calea Ferată Trans-Europeană (TER)" va continua să fie operational de la 1 ianuarie 1997 până la 31 decembrie 2000.

O revizuire a activităţilor proiectului şi a programului de lucru este în desfăşurare şi va fi prezentată Comitetului de conducere al TER.

Am convingerea ca, beneficiind de ajutorul guvernelor membre, obiectivele TER vor fi atinse urgent.

Rămân, stimate domnule ambasador,

al dumneavoastră sincer,

Yves Berthelot,

secretar executiv

-----------

Contribuţia Guvernului României la fondul prevăzut la art. 1 este de 10.000 dolari S.U.A., anual, pentru o perioadă de 3 ani (1998-2000), şi va fi plătită prin Ministerul Transporturilor. În acest scop, echivalentul în lei al contribuţiei datorate de Guvernul Romanie va fi alocat anual de la bugetul de stat Ministerului Transporturilor, care va asigura gestiunea respectivei sume, potrivit legii.

Această lege a fost adoptată de Senat în şedinţa din 4 septembrie 1997, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României.

p. PREŞEDINTELE SENATULUI

CRISTIAN DUMITRESCU

Această lege a fost adoptată de Camera Deputaţilor în şedinţa din 8 decembrie 1997, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României.

p. PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

ANDREI IOAN CHILIMAN

privind aprobarea prelungirii participării Guvernului României, pentru perioada 1998-2000, la Acordul dintre Comisia Economică pentru Europa a Naţiunilor Unite (C.E.E./O.N.U.) şi guvernele participante la proiectul "Calea Ferată Trans-Europeană (TER)" privind fondul de cooperare şi creditare, semnat la Geneva la 17 decembrie 1992

Parlamentul României adopta prezenta lege.