MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE din 24 februarie 2012

Părţile vor întreprinde măsurile necesare în vederea dezvoltării proiectului "Ruta culturală turistică a împăraţilor români" (denumit în continuare Ruta), precum şi a altor produse de turism cultural.

Părţile se angajează să sprijine organizaţiile responsabile cu turismul din cele 4 state, în scopul de a întreprinde toate activităţile şi măsurile necesare pentru revigorarea comerţului turistic dintre ele, prin intermediul Rutei sau al altor produse de turism cultural.

În domeniul relansării şi intensificării comerţului turistic prin intermediul Rutei, părţile vor stimula creşterea fluxului de turişti prin încurajarea implicării tuturor părţilor interesate în crearea de programe turistice comune de calitate, îşi vor coordona prezenţa pe pieţele internaţionale, la târguri de turism, conferinţe, manifestări şi alte evenimente turistice internaţionale şi vor întări cooperarea regională.

Părţile vor organiza schimburi de experţi şi de specialişti în domeniile management, marketing, protecţia resurselor culturale turistice şi perfecţionare profesională şi vor face schimb de experienţă în domeniul reglementărilor privind turismul cultural, precum şi de publicaţii şi date statistice.

Părţile vor constitui un comitet de organizare, format din câte un membru din partea fiecărei părţi, care va răspunde de gestionarea şi derularea proiectului şi va realiza toate activităţile ce decurg din prezentul memorandum. Comitetul de organizare va pune la dispoziţia membrilor instrucţiunile necesare şi va monitoriza activitatea acestora; de asemenea, va stabili un standard privind identitatea vizuală a Rutei, va planifica şi va realiza toate activităţile ce decurg din prezentul memorandum.

Orice divergenţă de interpretare şi aplicare a prezentului memorandum va fi soluţionată pe cale amiabilă, prin negocieri şi consultări.

Prezentul memorandum poate fi modificat, în orice moment, prin acordul scris al părţilor, prin semnarea de protocoale adiţionale care vor constitui parte integrantă a prezentului memorandum.

Protocoalele adiţionale vor intra în vigoare în conformitate cu art. 8.

Prezentul memorandum intră în vigoare de la data primirii ultimei notificări scrise privind îndeplinirea de către părţi a procedurilor interne necesare pentru intrarea sa în vigoare.

Prezentul memorandum este valabil pe o perioadă de 3 ani şi poate fi prelungit în mod tacit, pe perioade de câte 3 ani, dacă niciunul dintre semnatari nu notifică în scris celorlalţi semnatari intenţia de denunţare a prezentului memorandum cu cel puţin 6 luni înainte de data de expirare a acestuia.

Notificarea de denunţare a prezentului memorandum de către unul dintre semnatari nu afectează punerea în aplicare a programelor derulate în baza prezentului memorandum.

Semnat la Sremski Karolvci la 24 februarie 2012, în 4 exemplare originale, fiecare în limba engleză.

Pentru

Ministerul Economiei, Energiei

şi Turismului din Republica Bulgaria,

Traicho Traikov,

ministrul economiei, energiei şi turismului

Pentru

Ministerul Turismului din Republica Croaţia,

Oleg Valjalo,

adjunct al ministrului turismului

Pentru

Ministerul Dezvoltării Regionale

şi Turismului din România,

Eugen-Dicones Curteanu,

secretar de stat în Ministerul

Dezvoltării Regionale şi Turismului

Pentru

Ministerul Economiei şi Dezvoltării Regionale

din Republica Serbia,

Goran Petkovic,

secretar de stat în Ministerul

Economiei şi Dezvoltării Regionale

---------

cu privire la cooperarea în cadrul proiectului "Ruta culturală turistică a împăraţilor români" dintre Ministerul Economiei, Energiei şi Turismului din Republica Bulgaria, Ministerul Turismului din Republica Croaţia, Ministerul Dezvoltării Regionale şi Turismului din România şi Ministerul Economiei şi Dezvoltării Regionale din Republica Serbia*)

--------

Notă *) Traducere.

Ministerul Economiei, Energiei şi Turismului din Republica Bulgaria, Ministerul Turismului din Republica Croaţia, Ministerul Dezvoltării Regionale şi Turismului din România şi Ministerul Economiei şi Dezvoltării Regionale din Republica Serbia (denumite în continuare părţile), înţelegând importanţa turismului cultural şi contribuţia sa la viaţă economică, culturală şi socială, pe baza dorinţei reciproce de a stabili o cooperare fermă şi pe termen lung în acest domeniu, au convenit după cum urmează