AMENDAMENT din 9 septembrie 2011

convenit între Guvernul României şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, prin scrisoare la Acordul-cadru de împrumut dintre România şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, destinat finanţării proiectului "Iniţiativa Copiii Străzii", semnat la Bucureşti la 22 noiembrie 2005 şi la Paris la 5 decembrie 2005

În ceea ce priveşte Acordul-cadru de împrumut (denumit în continuare ACI) încheiat între România, reprezentată de Ministerul Finanţelor Publice, (denumită în continuare Debitorul) şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei (denumită în continuare BDCE), (împreună cu BDCE denumite împreună părţile) la data de 22 noiembrie 2005 şi, respectiv, 5 decembrie 2005, referitor la proiectul F/P 1480 (2005)

În condiţiile în care

Având în vedere scrisoarea Debitorului din data de 13 iulie 2011 prin care s-a solicitat efectuarea unui amendament la ACI care să reflecte: (i) modificarea costurilor aferente proiectului şi, în consecinţă, anularea parţială a valorii împrumutului; şi (îi) actualizarea graficului lucrărilor, părţile stabilesc de comun acord să modifice ACI după cum urmează

1. Articolul 3.1 "Condiţiile financiare" ale ACI va fi înlocuit astfel

"Valoarea împrumutului acordat este 2.835.000 euro (două milioane opt sute treizeci şi cinci mii euro)

Conform condiţiilor din anexa nr. 1, aceasta va fi trasă în mai multe tranşe. Fiecare tranşă a împrumutului va avea scadenţa după cel mult 15 ani, inclusiv o perioadă de graţie de 5 ani.

Pentru fiecare tranşă, valoarea, rata dobânzii, moneda, data tragerii, perioada de rambursare şi conturile fiecărei părţi, ce vor fi folosite în operaţiune se vor stabili de comun acord, prin fax, de către Debitor şi BDCE.

În momentul tragerii va fi încheiat un act adiţional la Acord, prin care se vor specifică toate condiţiile aferente fiecărei tranşe, iar acesta va avea forma prevăzută în anexa nr. 2.

Conform aprobării Consiliului de administraţie al BDCE din data de 17 iunie 2005 a F/P 1480 Add1, condiţiile de acordare a împrumutului de către BDCE vor fi completate cu o subvenţie pentru rata dobânzii, ce se va acorda din Fondul de risc selectiv, care nu va depăşi 264.000 euro, echivalentul a 100 de puncte de bază, calculate pe baza unui împrumut cu scadenţa la 10 ani, cu o perioadă de graţie de 5 ani. Totuşi, după deducerea subvenţiei, rata dobânzii nu trebuie să fie, în niciun moment, mai mică de zero."

2. În acest sens, anexa nr. 1 ("Descrierea Proiectului") la ACI se va modifica după cum urmează

"I.

F/P: 1480 (2005)

Debitor România

Aprobarea Consiliului de administraţie: 25-26 mai 2004 CA/PV/231/2004 17 iunie 2005 CA/PV/237/2005

Valoarea împrumutului: 2.835.000 euro

II.

Domenii de intervenţie: Sănătate/Educaţie şi pregătire profesională

Lucrările planificate: Proiectul va permite crearea a aproximativ 14 centre care pot oferi cazare pe timp de zi sau de noapte pentru circa 204 copii şi pregătirea a circa 150 de angajaţi specializaţi pentru activităţi specifice, în mod deosebit în domeniul prevenirii şi eliminării dependenţei de droguri.

Localizare: Proiectul va aborda problema copiilor străzii în zonele cele mai afectate, respectiv: Bucureşti, Iaşi, Mehedinţi, Arad, Cluj, Sibiu, Vaslui, Covasna, Maramureş, Galaţi, Oradea, Bacău, Sălaj şi Suceava.

Costurile totale ale Proiectului: 5.032.878 euro

Repartizarea costurilor pe categorii: Pregătirea şi elaborarea subproiectelor: 60.000 - 1% Pregătirea studiilor de fezabilitate: 48.000 - 1% Achiziţia de terenuri sau clădiri: 1.719.878 - 34% Lucrări civile, bunuri şi servicii: 2.746.000 - 55% Măsuri de sustenabilitate pe termen lung: 202.000-4% Administrarea şi monitorizarea proiectului: 257.000 - 5% Total: 5.032.878 euro

Planul de finanţare: 2.835.000 euro - BDCE - 57% 271.000 euro - România prin MMFPS - 5% 1.926.878 euro - autorităţi locale - 38%

Stadiul lucrărilor la depunerea cererii: 0%

Graficul lucrărilor: 2005 - 31.12.2011

Condiţii specifice: Condiţii preliminare pentru prima tragere: - ANPCR trebuie să confirme lista şi atribuţiile corespunzătoare ale personalului care va face parte din Unitatea de management al Proiectului. - Transmiterea către BDCE a unei liste cu consiliile judeţene care vor lua parte la proiect, precum şi populaţia-ţintă vizată de acestea. Condiţii preliminare pentru a doua tragere: - Detalierea principiilor de bază pentru cursurile de pregătire privind tratarea dependenţei de droguri, care vor fi organizate în cadrul Proiectului, precum şi prezentarea numărului de persoane care vor urma aceste cursuri. - Transmiterea către BDCE a unei liste cu ONG-urile care ar putea să participe la proiect şi contribuţia corespunzătoare a acestora la proiect. Alte condiţii: - Înainte de lansarea primei licitaţii pentru lucrări şi echipamente, lista subproiectelor deja identificate va fi comunicată BDCE în forma prezentată în cadrul anexei nr. 5; restul subproiectelor va fi comunicată BDCE în cadrul anexei nr. 5 pe măsură ce sunt identificate pe parcursul implementării Proiectului.

III.

Criterii de eligibilitate: (în funcţie de fiecare domeniu de intervenţie): Proiectul îndeplineşte criteriile de eligibilitate stabilite prin Dec. 1424 (1997) rev. 4 şi, în consecinţă, contribuie la coeziunea socială din cadrul ţării.

IV.

Efecte sociale: (în funcţie de fiecare domeniu de intervenţie) Proiectul sprijină Direcţia Generală pentru Protecţia Copiilor (DGPC) prin crearea unor subproiecte descentralizate pe bază de comunitate, la nivelul autorităţilor locale (municipale sau judeţene). Numărul total de beneficiari este estimat la aproximativ 2.100 în primii 3 ani de funcţionare."

3. Toţi ceilalţi termeni şi condiţii din ACI care nu sunt amendate prin prezenta rămân în vigoare şi continuă să producă aceleaşi efecte.

4. Prezentul amendament al ACI va intra în vigoare după: (i) semnarea de către părţi; şi (îi) confirmarea scrisă a Debitorului că prezentul amendament al ACI a fost aprobat de către autorităţile competente ale Debitorului.

Bucureşti, la 9 septembrie 2011 Paris, la 27 septembrie 2011

Bogdan Drăgoi, Apolonio Ruiz-Ligero,

secretar de stat viceguvernator delegat

(semnătură indescifrabilă) (semnătură indescifrabilă)

-------