AMENDAMENT din 28 iunie 2011

convenit între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, prin scrisorile semnate la 29 aprilie 2011 şi 28 iunie 2011 la Bucureşti şi la 15 iunie 2011 la Washington, la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare pentru finanţarea Proiectului privind serviciile municipale, semnat la Bucureşti la 24 iulie 2006

ROMÂNIA

MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE

SECRETAR DE STAT

În atenţia: domnului Peter Harrold,

director de ţară pentru Europa Centrală şi Ţările Baltice

Banca Mondială

Fax: 001 202 477 87 72

001 202 522 25 66

CC: domnul Sorin Oprescu, primar general

Primăria Municipiului Bucureşti

Fax: 021-312 00 30

Ref.: Proiectul serviciile municipale - Acord de împrumut nr. 4.835 RO

Prelungirea parţială a datei finalizării componentei 1, municipiului Bucureşti

Număr de pagini

Data: 28 iunie 2011

Stimate domnule Harrold,

Am luat cunoştinţă, cu mulţumiri, de scrisoarea dumneavoastră din data de 15 iunie 2011.

Pe baza planului de plăţi actual, agreat de municipiul Bucureşti, Ministerul Finanţelor Publice şi Bancă, confirmăm acordul nostru pentru prelungirea cu 9 luni a datei-limită de tragere a împrumutului, pentru componenta 1, respectiv până la 31 martie 2012.

Cu stimă,

Bogdan Alexandru Drăgoi

secretar de stat

ROMÂNIA

MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE

SECRETAR DE STAT

În atenţia: domnului Peter Harrold,

director de ţară pentru Europa Centrală şi Ţările Baltice

Banca Mondială

Fax: 001 202 477 87 72

001 202 522 25 66

CC: domnul Sorin Oprescu, primar general

Primăria Municipiului Bucureşti

Fax: 021-312 00 30

Ref.: Proiectul serviciile municipale - Acord de împrumut nr. 4.835 RO

Număr de pagini

Data: 29 aprilie 2011

Stimate domnule Harrold,

Pe baza informaţiilor primite, a discuţiilor purtate cu ocazia celei mai recente misiuni BIRD la Bucureşti şi a sesiunii QPR, precum şi la solicitarea municipiului Bucureşti, în scopul îndeplinirii obiectivelor de dezvoltare a proiectului pentru partea 1 a proiectului mai sus menţionat, vă rugăm să fiţi de acord cu o prelungire de un an a datei-limită de tragere a proiectului pentru această componentă, de la 30 iunie 2011 la 30 iunie 2012.

Motivele principale pentru care se solicită această prelungire sunt legate de întârzierile înregistrate pe contractele de lucrări civile, ca urmare a modificării soluţiilor tehnice şi din cauza procedurii lungi de obţinere a autorizaţiilor de construcţie.

Am solicitat municipalităţii o revizuire a planului de plăţi pentru a reflecta suportarea de către bugetele locale a creşterilor de costuri, inclusiv pentru serviciile de consultanţă.

Întregul proiect este estimat a fi finalizat până la 30 iunie 2012, dată la care părţile vor demara elaborarea ICR.

În speranţa că solicitarea noastră va beneficia de înţelegerea şi sprijinul dumneavoastră, aşteptăm răspunsul dumneavoastră cât mai curând.

Cu stimă,

Bogdan Alexandru Drăgoi

secretar de stat

BANCA MONDIALĂ

Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare

Asociaţia Internaţională pentru Dezvoltare

1818 H Street N.W.

Washington, D.C., 20433

USA

(202) 473-6048Adresă cablu: INTBAFRAD

Adresă cablu: INDEVAS

15 iunie 2011

Excelenţa Sa Gheorghe Ialomiţianu,

ministru

Ministerul Finanţelor Publice

Bucureşti, România

Stimate domnule ministru,

România - Proiectul privind serviciile municipale (Împrumut nr.4.835-RO)

Prelungirea parţială a datei de închidere a proiectului

Ca urmare a scrisorii dumneavoastră din data de 29 aprilie 2011, prin care ne solicitaţi prelungirea datei-limită de tragere a împrumutului mai sus menţionat, am plăcerea să vă informez că Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca) este de acord parţial cu solicitarea dumneavoastră, din motivele menţionate în scrisoarea noastră din data de 10 mai 2011.

Prin urmare, Banca a stabilit data de 31 martie 2012 ca dată ultimă în înţelesul secţiunii IV.B.2 din Acordul de împrumut dintre România şi Bancă datat 24 iulie 2006, cu modificările ulterioare.

Prelungirea datei-limită de tragere se acordă pentru partea 1 a proiectului (servicii urbane în municipiul Bucureşti), conform descrierii furnizate în anexa 1 la Acordul de împrumut. Pentru toate tragerile efectuate în cadrul părţii 2 (servicii urbane în municipiul Arad) şi părţii 3 (pregătirea proiectului pentru UE) din proiect, data finală va rămâne 30 iunie 2011. Sumele din împrumut rămase netrase după efectuarea plăţilor conform cererilor de tragere aferente părţii 2 şi părţii 3 din proiect vor fi anulate ulterior datei de 30 iunie 2011.

Noua dată finală este stabilită înţelegând că se pot asigura resurse bugetare suficiente (din împrumut şi fonduri locale) care să asigure finalizarea contractelor supuse acestei prelungiri până la 31 martie 2012 şi pe baza premisei de respectare a emiterii la timp a autorizaţiilor de construcţie.

Cu sinceritate,

[semnătura]

Peter Harrold,

director

Europa Centrală şi Ţările Baltice

Regiunea Europa şi Asia Centrală

Telefon (202) 473-6048, fax (202) 522-2566

Excelenţei Sale domnului Gheorghe Ialomiţianu

15 iunie 2011

Cc: Excelenţa Sa

Laszlo Borbely,

Ministrul mediului şi pădurilor

Bucureşti, România

Domnul Bogdan Alexandru Drăgoi,

Secretar de stat

Ministerul Finanţelor Publice

Bucureşti, România

Doamna Angela Carabaş,

director general

Ministerul Finanţelor Publice

Bucureşti, România

Doamna Doina Frant,

director general

Autoritatea de management pentru POS Mediu

Ministerul Mediului şi Pădurilor

Bucureşti, România

Domnul Sorin Oprescu,

primarul oraşului Bucureşti

Primăria Municipiului Bucureşti

Bucureşti, România

Doamna Cristina Pârvulescu,

director UIP

Primăria Municipiului Bucureşti

Bucureşti, România

Domnul Andrei Chiliman

primarul sectorului 1

Bucureşti, România

Domnul Cristian Constantin Poteraş,

primarul sectorului 6

Bucureşti, România

Domnul Gheorghe Falca,

primarul oraşului Arad

Primăria Municipiului Arad

Domnul Rudolf Jan Treffers,

director executiv

Banca Mondială

---------