AMENDAMENT din 8 iunie 2011

convenit prin schimbul de scrisori semnate la Bucureşti la 13 mai 2011, 19 mai 2011 şi 8 iunie 2011 între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare pentru finanţarea Proiectului privind prevenirea şi combaterea extinderii gripei aviare, semnat la Bucureşti la 5 octombrie 2006

BIROUL BĂNCII MONDIALE DIN ROMÂNIA

BANCA INTERNAŢIONALĂ PENTRU RECONSTRUCŢIE Şi DEZVOLTARE

Asociaţia Internaţională pentru Dezvoltare

Clădirea UTI, etajul 6

Str. Vasile Lascăr nr. 31

Sectorul 2, 010664

Bucureşti, România

Tel: (+4) 021 201 0311

Fax: (+4) 021 201 0338

13 mai 2011

Excelenţei Sale Gheorghe Ialomiţianu, ministru

Ministerul Finanţelor Publice

Bucureşti, România

Stimate domnule ministru,

Subiect: Proiectul privind prevenirea şi combaterea extinderii gripei aviare (Numărul împrumutului 4839-RO) -

Anularea diferenţei netrase şi închiderea contului de împrumut

Fac referire la Acordul de împrumut, datat 5 octombrie 2006, încheiat între România (Debitor) şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca), aferent proiectului menţionat mai sus, şi doresc să vă informez că odată cu ultima tranzacţie de plată, efectuată la 10 mai 2011, în valoare de 18.002,88 euro, Banca anulează, începând cu data de 10 mai 2011, suma de 4.314.566,25 euro din contul de împrumut, care a fost închis de asemenea la aceeaşi dată.

V-am fi recunoscători dacă ne-aţi putea confirma primirea prezentei scrisori.

Cu sinceritate,

Francois Rantrua,

director de ţară

Biroul Băncii Mondiale din România

(semnătură indescifrabilă)

13 mai 2011

Excelenţei Sale Gheorghe Ialomiţianu

CC: Excelenţei Sale Attila Cseke,

ministru

Ministerul Sănătăţii

Bucureşti, România

Domnului Adrian Streinu-Cercel,

secretar de stat

Ministerul Sănătăţii

Bucureşti, România

Domnului Radu Roatiş Cheţan,

preşedinte,

secretar de stat

Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor

Bucureşti, România

Domnului Bogdan Alexandru Drăgoi,

secretar de stat

Ministerul Finanţelor Publice

Bucureşti, România

Doamnei Angela Carabaş,

director general

Ministerul Finanţelor Publice

Bucureşti, România

Domnului Francisc Czobor,

director al Unităţii de management a proiectului

Ministerul Sănătăţii

Bucureşti, România

Domnului Ruud Treffers, director executiv

Banca Mondială

MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE

DIRECŢIA GENERALĂ DE TREZORERIE Şl DATORIE PUBLICĂ

Nr. 609.366

Str. Apolodor nr. 17,

sectorul 5, Bucureşti

19 mai 2011

BIROUL BĂNCII MONDIALE DIN ROMÂNIA

BANCA INTERNAŢIONALĂ PENTRU RECONSTRUCŢIE ŞI DEZVOLTARE

Domnului Francois Rantrua, director de ţară

Ref.: Împrumutul nr. 4839-RO "Proiectul privind prevenirea şi combaterea extinderii gripei aviare" -

Anularea diferenţei netrase şi închiderea contului de împrumut

Stimate domn,

Prin prezenta, confirmăm primirea scrisorii dumneavoastră din data de 13 mai 2011, referitoare la anularea sumei de 4.314.566,25 euro şi la închiderea contului de împrumut aferent împrumutului menţionat mai sus.

În acest sens, v-am fi foarte recunoscători dacă aţi putea să ne transmiteţi, în cel mai scurt timp, graficul de rambursare modificat în urma acestei anulări.

Cu sinceritate,

p. Angela Carabaş,

director general

(semnătură indescifrabilă)

BIROUL BĂNCII MONDIALE DIN ROMÂNIA

BANCA INTERNAŢIONALĂ PENTRU RECONSTRUCŢIE ŞI DEZVOLTARE

Asociaţia Internaţională pentru Dezvoltare

Clădirea UTI, etajul 6

Str. Vasile Lascăr nr. 31

Sectorul 2, 010664

Bucureşti, România

Tel: (+4) 021 201 0311

Fax: (+4) 021 201 0338

8 iunie 2011

Excelenţei Sale Gheorghe Ialomiţianu,

ministru

Ministerul Finanţelor Publice

Bucureşti, România

Stimate domnule ministru,

Subiect: Proiectul privind prevenirea şi combaterea extinderii gripei aviare (Numărul Împrumutului 4839-RO) -

Graficul de rambursare modificat

Fac referire la Acordul de împrumut încheiat între România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare aferent proiectului menţionat mai sus, datat 5 octombrie 2006 (Acordul), şi la Scrisoarea noastră datată 13 mai 2011.

Regăsiţi ataşat graficul de rambursare modificat (anexa 3 la Acord).

Cu sinceritate,

Francois Rantrua,

director de ţară

Biroul Băncii Mondiale din România

(semnătură indescifrabilă)

Excelenţei Sale Gheorghe Ialomiţianu

CC: Domnului Bogdan Alexandru Drăgoi,

secretar de stat

Ministerul Finanţelor Publice

Bucureşti, România

Doamnei Angela Carabaş,

director general

Ministerul Finanţelor Publice

Bucureşti, România

Domnului Ruud Treffers,

director executiv

Banca Mondială

Anexa

BANCA INTERNAŢIONALĂ PENTRU RECONSTRUCŢIE ŞI DEZVOLTARE GRAFIC DE RAMBURSARE Sumele sunt exprimate în euro. Întocmit, data/ora: 05/25/2011 Pag. 1

Ţara: RO-România Debitor: 8000008817 - MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE

Împrumut nr.: BIRD-48390 Subîmprumut nr.: 48390-001 EOP Dt: 05/25/2011 Prima dată scadentă: 01/15/2012 Ultima dată scadentă: 07/15/2021 Tranşe cumulate: Nu Valută: euro

Scadenţa Suma iniţială Ajustare totală Valoarea modificată

01/15/2012 1.480.000,00 -581.589,96 898.410,04

07/15/2012 1.480.000,00 -581.589,96 898.410,04

01/15/2013 1.480.000,00 -581.589,96 898.410,04

07/15/2013 1.480.000,00 -581.589,96 898.410,04

01/15/2014 1.480.000,00 -581.589,96 898.410,04

07/15/2014 1.480.000,00 -581.589,96 898.410,04

01/15/2015 1.480.000,00 -581.589,96 898.410,04

07/15/2015 1.480.000,00 -581.589,96 898.410,04

01/15/2016 1.480.000,00 -581.589,96 898.410,04

07/15/2016 1.480.000,00 -581.589,96 898.410,04

01/15/2017 1.480.000,00 -581.589,96 898.410,04

07/15/2017 1.480.000,00 -581.589,96 898.410,04

01/15/2018 1.480.000,00 -581.589,96 898.410,04

07/15/2018 1.480.000,00 -581.589,96 898.410,04

01/15/2019 1.480.000,00 -581.589,96 898.410,04

07/15/2019 1.480.000,00 -581.589,96 898.410,04

01/15/2020 1.480.000,00 -581.589,96 898.410,04

07/15/2020 1.480.000,00 -581.589,96 898.410,04

01/15/2021 1.480.000,00 -581.590,01 898.409,99

TOTAL: 29.600.000,00 -11.631.799,25 17.968.200,75

-------