HOTĂRÂRE nr. 804 din 10 august 2011

pentru aprobarea Amendamentului nr. 5 convenit între Guvernul României, Banca Europeană de Investiţii şi Regia Autonomă "Administraţia Fluvială a Dunării de Jos" Galaţi, prin scrisoarea semnată la Luxemburg la 25 ianuarie 2011, la Bucureşti la 9 martie 2011 şi la Galaţi la 11 martie 2011, la Contractul de finanţare dintre România, Banca Europeană de Investiţii şi Regia Autonomă "Administraţia Fluvială a Dunării de Jos" Galaţi pentru finanţarea Proiectului de protejare a malului Canalului Sulina, semnat la Bucureşti la 8 martie 2002

În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, şi al art. 5 alin. (2) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 187/2002 pentru ratificarea Contractului de finanţare dintre România, Banca Europeană de Investiţii şi Regia Autonomă "Administraţia Fluvială a Dunării de Jos" Galaţi pentru finanţarea Proiectului de protejare a malului Canalului Sulina, semnat la Bucureşti la 8 martie 2002, aprobată prin Legea nr. 120/2003, cu modificările şi completările ulterioare,

Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.

Se aprobă Amendamentul nr. 5 convenit între Guvernul României, prin Ministerul Finanţelor Publice, Banca Europeană de Investiţii şi Regia Autonomă "Administraţia Fluvială a Dunării de Jos" Galaţi, prin scrisoarea*) semnată la Luxemburg la 25 ianuarie 2011, la Bucureşti la 9 martie 2011 şi la Galaţi la 11 martie 2011, la Contractul de finanţare dintre România, Banca Europeană de Investiţii şi Regia Autonomă "Administraţia Fluvială a Dunării de Jos" Galaţi pentru finanţarea Proiectului de protejare a malului Canalului Sulina, semnat la Bucureşti la 8 martie 2002, ratificat prin Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 187/2002, aprobată prin Legea nr. 120/2003, cu modificările şi completările ulterioare.

-----------

Notă *) Traducere.

PRIM-MINISTRU

EMIL BOC

Contrasemnează

---------------

Ministrul finanţelor publice,

Gheorghe Ialomiţianu

Ministrul transporturilor şi infrastructurii,

Anca Daniela Boagiu

Bucureşti, 10 august 2011.

Nr. 804.

MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE

Direcţia generală de trezorerie şi datorie publică

Str. Apolodor 17, sectorul 5, Bucureşti

Tel: + 4 021 319 97 52

Fax: + 4 021 319 97 35

9 Martie 2011

Banca Europeană de Investiţii

98-100, bd. Konrad Adenauer

L-2950 Luxemburg

Fax: +352 437704

În atenţia: domnului Cormac Murphy, şef serviciu

CC: doamnei Milena Messori, şeful Biroului Bucureşti

Ref: Anularea angajamentului neutilizat aferent Contractului de finanţare nr. 21.490, datat 8 martie 2002

Proiectul de protecţie a malului pe Canalul Sulina

Stimate domn,

Vă confirmăm primirea şi vă mulţumim pentru scrisoarea dumneavoastră datată 25 ianuarie 2011, prin care am fost informaţi cu privire la anularea sumei de 18.100.000 euro în conformitate cu art. 1.05 din Contractul de finanţare încheiat între România, Banca Europeană de Investiţii şi Administraţia Fluvială a Dunării de Jos, Galaţi.

Cu sinceritate,

Bogdan Alexandru Drăgoi

secretar de stat

(semnătură indescifrabilă)

MINISTERUL TRANSPORTURILOR Şl INFRASTRUCTURII

R.A. Administraţia Fluvială a Dunării de Jos Galaţi

Str. Portului nr. 32, România

Tel: +40236 460 812, 460 353, 460 016

Fax: 460 847

E-mail: secretariat@afdj.ro

Registrul comerţului: J17/10031

C.U.I.: 1644670

Cod IBAN: R075BRDE180SV03879541800 BRD Galaţi

Nr. 6852/11.03.2011

Către: Banca Europeană de Investiţii

În atenţia: domnului Jean-Marc Martin

CC: BEI - doamna Karine Measson

Ministerul Finanţelor Publice

Subiect: Proiectul de protecţie a malului pe Canalul Sulina (2000-0540)

Ref: Contractul de finanţare nr. 21.490, datat 8 martie 2002

Fax: + 352 43 79 67 290

Stimate domnule Martin,

Vă confirmăm, în mod oficial, primirea scrisorii dumneavoastră datată 27 ianuarie 2011, prin care se anulează partea neutilizată a împrumutului în valoare de 18.100.000 euro în contextul Contractului de finanţare menţionat mai sus.

Cu sinceritate,

Florin Uzumtoma,

director general

(semnătură indescifrabilă)

(ştampila oficială Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii, Administraţia Fluvială a Dunării de Jos, Galaţi)

Radu Rus,

coordonator UIP

(semnătură indescifrabilă)

BANCA EUROPEANĂ DE INVESTIŢII

Ministerul Finanţelor Publice

Direcţia generală de trezorerie şi datorie publică

Str. Apolodor 17, sectorul 5, Bucureşti

România

În atenţia doamnei Boni Cucu, director general adjunct

BEI 000816 27 ianuarie 2011

Luxemburg, 25 ianuarie 2011

OPS A/SEE - 2/20000540/DQ

Subiect: Proiectul de protecţie a malului pe Canalul Sulina

Contractul de finanţare nr. 21.490, datat 8 martie 2002

Stimată doamnă Cucu,

Ţinând cont de art. 1.05 (prevederi finale) din Contractul de finanţare menţionat, încheiat între România, Banca Europeană de Investiţii şi Administraţia Fluvială a Dunării de Jos Galaţi, vă confirmăm în mod oficial faptul că angajamentul neutilizat în valoare de 18.100.000 euro a fost anulat.

Cu sinceritate,

BANCA EUROPEANĂ DE INVESTIŢII

C. Murphy (semnătură indescifrabilă)

J.-M. Martin (semnătură indescifrabilă)

CC/R.A. Administraţia Fluvială a Dunării de Jos

domnului Florin Uzumtoma - director general

Bd. Konrad Adenauer 100, L-2950 Luxemburg, tel. + 352 43 791, fax + 352 43 77 04, e-mail: info@eib.org, www.eib.org

----------