RO
ACT ADIŢIONAL din 20 iulie 2011
Table of Provisions (19)
Statutory Text (19 Articles)
la actul adiţional pe anul 2011
Principalii indicatori cantitativi şi calitativi
ai activităţii de transport feroviar de călători
Indicatorul Anul 2011
Tren km (mii) 9.245,37
Călători km (mii) 242.640
la actul adiţional pe anul 2011
Lista completă a trenurilor de călători ce reprezintă
pachetul minim social pe anul 2011, care face obiectul
contractelor de servicii publice
Trenuri cu circulaţie regulată
Nr. crt. Ruta de circulaţie Distanţa (km.) Rang tren Regim de circulaţie Nr. zile circ/an Nr. tren/zi Tren km/zi (col. 2 x col. 6) Tren km/an (col. 5 x col. 7)
0 1 2 3 4* 5 6 7 8
1 Alba Iulia - Arad 211,00 personal Z 365 2 422,00 154.030,00
Total 2 422,00 154.030,00
2 Alba Iulia - Cluj Napoca 121,20 personal Z* 306 2 242,40 74.174,40
Total 2 242,40 74.174,40
3 Alba Iulia - Luduş 71,80 personal G 110 2 143,60 15.796,00
Total 2 143,60 15.796,00
4 Alba Iulia - Sibiu 92,60 personal Z 365 2 185,20 67.598,00
Total 2 185,20 67.598,00
5 Alexandria - Caracal 89,00 personal Z 365 2 178,00 64.970,00
Total 2 178,00 64.970,00
6 Arad - Timişoara Nord 57,20 personal Z 365 4 228,80 83.512,00
Total 4 228,80 83.512,00
7 Braşov - Alba lulia 246,60 personal Z 365 2 493,20 180.018,00
Total 2 493,20 180.018,00
8 Braşov - Constanţa 391,30 accelerat Z* 144 2 782,60 112.694,40
Total 2 782,60 112.694,40
9 Braşov - Sfântu Gheorghe 32,10 personal Z 365 3 96,30 35.149,50
Total 3 96,30 35.149,50
10 Braşov - Sibiu 148.90 personal Z 365 2 297,80 108.697,00
Total 2 297,80 108.697,00
11 Craiova - Braşov 375,30 accelerat Z* 221 2 750,60 165.882,60
Total 2 750,60 165.882,60
12 Luduş - Târgu Mureş 40,10 personal A 255 2 80,20 20.451,00
Total 2 80,20 20.451,00
13 Miercurea Ciuc - Braşov 95,00 personal Z 365 1 95,00 34.675,00
Total 1 95,00 34.675,00
14 Paşcani - Iaşi 75,70 personal Z 365 1 75,70 27.630,50
Total 1 75,70 27.630,50
15 Ploieşti Vest - Iaşi 351,20 accelerat Z 365 2 702,40 256.376,00
Total 2 702,40 256.376,00
16 Sfântu Gheorghe - Miercurea Ciuc 62,90 personal z 365 1 62,90 22.958,50
Total 1 62,90 22.958,50
17 Sibiu - Blaj 95,70 personal Z 365 4 382,80 139.722,00
Total 4 382,80 139.722,00
18 Sibiu - Loamneş 20,70 personal S 92 2 41,40 3.808,80
Total 2 41,40 3.808,80
19 Sibiu - Sighişoara 93,70 personal Z 365 4 374,80 136.802,00
Total 4 374,80 136.802,00
TOTAL tren - km Secţii interoperabile 5.635,70 1.704.945,70
Secţii neinteroperabile (închiriate)
Nr. crt. Ruta de circulaţie Distanţa (km.) Rang tren Regim de circulaţie Nr. zile circ/an Nr. tren/zi Tren km/zi (col. 2 x col. 6) Tren km/an (col. 5 x col. 7)
0 1 2 3 4* 5 6 7 8
1 Arad - Periam 48,10 personal Z 365 1 48,10 17.556,50
Total 1 48,10 17.556,50
2 Bălăuşeri - Blaj 71,00 personal Z 365 1 71,00 25.915,00
Total 1 71,00 25.915,00
3 Breţcu - Sfântu Gheorghe 66,20 personal Z 365 11 728,20 265.793,00
Total 11 728,20 265.793,00
4 Buhăieşti - Roman 71,30 personal Z 365 7 499,10 182.171,50
Total 7 499,10 182.171,50
5 Buziaş - Jamu Mare 56,20 personal Z 365 8 449,60 164.104,00
Total 8 449,60 164.104,00
6 Cenad - Timişoara Nord 75,20 personal Z 365 9 676,80 247.032,00
Total 9 676,80 247.032,00
7 Cermei - Arad 77,10 personal Z 365 10 771,00 281.415,00
Total 10 771,00 281.415,00
8 Cermei - Sântana 53,60 personal Z 365 2 107,20 39.128,00
Total 2 107,20 39.128,00
9 Ciacova - Giera 24,90 personal Z 365 2 49,80 18.177,00
Total 2 49,80 18.177,00
10 Corabia - Caracal 41,50 personal Z 365 12 498,00 181.770,00
Total 12 498,00 181.770,00
11 Criştur - Sighişoara 21,40 personal Z 365 1 21,40 7.811,00
Total 1 21,40 7.811,00
12 Cruceni - Timişoara Nord 48,90 personal Z 365 10 489,00 178.485,00
Total 10 489,00 178.485,00
13 Cugir - Alba Iulia 37,10 personal Z 365 10 371,00 135.415,00
Total 10 371,00 135.415,00
14 Dagâţa - Buhăieşti 37,90 personal Z 365 3 113,70 41.500,50
Total 3 113,70 41.500,50
15 Dagâţa - Roman 33,40 personal Z 365 4 133.60 48.764,00
Total 4 133,60 48.764,00
16 Dolhasca - Fălticeni 25,80 personal Z 365 12 309,60 113.004,00
Total 12 309,60 113.004,00
17 Dorohoi - Botoşani 37,00 personal Z 365 4 148,00 54.020,00
Total 4 148,00 54.020,00
18 Fălticeni - Paşcani 47,00 personal Z 365 2 94,00 34.310.00
Total 2 94,00 34.310,00
19 Gătaia - Buziaş 31,70 personal Z 365 4 126,80 46.282.00
Total 4 126,80 46.282,00
20 Gătaia - Jamu Mare 24,50 personal Z 365 6 147,00 53.655,00
Total 6 147,00 53.655,00
21 Gătaia - Reşiţa Nord 43,30 personal Z 365 4 173,20 63.218.00
Total 4 173,20 63.218,00
22 Giera - Jebel 33,10 personal Z 365 10 331,00 120.815.00
Total 10 331,00| 120.815,00
23 Grăniceri Hm. - Arad 62,30 personal Z 365 1 62,30 22.739.50
Total 1 62,30 22.739,50
24 Grăniceri Hm. - Nădab 19,70 personal Z 365 8 157,60 57.524,00
Total 8 157,60 57.524,00
25 Grăniceri Hm. -Sântana 38,80 personal Z 365 3 116,40 42.486,00
Total 3 116,40 42.486,00
26 Hârlău - Iaşi 63,80 personal Z 365 10 638,00 232.870,00
Total 10 638,00 232.870,00
27 Iaşi - Dagâţa 82,10 personal Z 365 1 82,10 29.966,50
Total 1 82,10 29.966,50
28 Iaşi - Dorohoi 154,10 personal Z 365 12 1.849,20 674.958,00
Total 12 1.849,20 674.958,00
29 Ineu - Cermei 14,40 personal Z 365 6 86,40 31.536,00
Total 6 86,40 31.536,00
30 Intorsura Buzăului -Braşov 36,50 personal Z 365 12 438,00 159.870,00
personal U 52 2 73,00 3.796,00
Total 12 511,00 163.666,00
31 Jebel - Gătaia 27,40 personal Z 365 1 27,40 10.001,00
Total 1 27,40 10.001,00
32 Leorda - Dorohoi 21,50 personal Z 365 6 129,00 47.085,00
Total 6 129,00 47.085,00
35 Lovrin - Jimbolia 27,30 personal Z 365 10 273,00 99.645,00
Total 10 273,00 99.645,00
34 Lovrin - Nerău 27,30 personal Z 365 2 54,60 19.929,00
Total 2 54,60 19.929,00
35 Lovrin - Timişoara Nord via Ronaţ 65,50 personal Z 365 2 131,00 47.815,00
Total 2 131,00 47.815,00
36 Luduş - Bistriţa Nord 110,50 personal Z 365 4 442,00 161.330,00
Total 4 442,00 161.330,00
37 Miceştii de Câmpie - Bistriţa Nord 50,60 personal Z 365 2 101,20 36.938,00
Total 2 101,20 36.938,00
38 Nădlac - Arad 52,30 personal Z 365 16 836,80 305.432,00
Total 16 836,80 305.432,00
39 Nerău - Timişoara Nord via Sânandrei 92,80 personal Z 365 9 835,20 304.848,00
Total 9 835,20 304.848,00
40 Odorhei - Criştur 25,80 personal Z 365 2 51,60 18.834,00
Total 2 51,60 18.834,00
41 Odorhei - Sighişoara 47,20 personal Z 365 9 424,80 155.052,00
Total 9 424,80 155.052,00
42 Oraviţa - Berzovia 58,90 personal Z 365 10 589,00 214.985,00
Total 10 589,00 214.985,00
43 Periam - Nerău 43,30 personal Z 365 1 43,30 15.804,50
Total 1 43,30 15.804,50
44 Periam - Timişoara Nord via Sânandrei 49,50 personal Z 365 1 49,50 18.067,50
Total 1 49,50 18.067,50
45 Periam - Valcani 39,20 personal Z 365 1 39,20 14.308,00
Total 1 39,20 14.308,00
46 Praid - Blaj 113,40 personal Z 365 5 567,00 206.955,00
Total 5 567,00 206.955,00
47 Praid - Târnăveni 75,40 personal Z 365 3 226,20 82.563,00
Total 3 226,20 82.563,00
48 Reşiţa Nord - Timişoara Nord 94,70 personal Z 365 10 947,00 345.655,00
Total 10 947,00 345.655,00
49 Roman - Iaşi 115,50 personal Z 365 1 115,50 42.157,50
Total 1 115,50 42.157,50
50 Sărmăşel - Bistriţa Nord 66,30 personal Z 365 3 198,90 72.598,50
Total 3 198,90 72.598,50
51 Sărmăşel - Luduş 44,20 personal Z 365 4 176,80 64.532,00
Total 4 176,80 64.532,00
52 Sărmăşel - Sărmaşu 4,90 personal Z 365 1 4,90 1.788,50
Total 1 4,90 1.788,50
53 Sărmaşu - Bistriţa Nord 71,20 personal Z 365 1 71,20 25.988,00
Total 1 71,20 25.988,00
54 Sânnicolau Mare - Arad 66,30 personal Z 365 9 596,70 217.795,50
Total 9 596,70 217.795,50
55 Sânnicolau Mare - Cenad 12,30 personal Z 365 1 12,30 4.489,50
Total 1 12,30 4.489,50
56 Sânnicolau Mare - Jimbolia 43,20 personal Z 365 2 86,40 31.536,00
Total 2 86,40 31.536,00
57 Sânnicolau Mare - Timişoara Nord 62,90 personal Z 365 2 125,80 45.917,00
Total 2 125,80 45.917,00
58 Sânnicolau Mare - Valcani 21,00 personal Z 365 12 252,00 91.980,00
Total 12 252,00 91.980,00
59 Siria - Incu 27,30 personal Z 365 1 27,30 9.964,50
Total 1 27,30 9.964,50
60 Târgu Nemţ - Fălticeni 77,60 personal Z 365 2 155,20 56.648,00
Total 2 155,20 56.648,00
61 Târgu Nemţ - Iaşi 106,30 personal Z 365 1 106,30 38.799,50
Total 1 106,30 38.799,50
62 Târgu Nemţ - Paşcani 30,60 personal Z 365 13 397,80 145.197,00
Total 13 397,80 145.197,00
63 Târgu Secuiesc - Sfântu Gheorghe 44,50 personal Z 365 2 89,00 32.485,00
Total 2 89,00 32.485,00
64 Târnăveni - Bălăuşeri 33,00 personal Z 365 1 33,00 12.045,00
Total 1 33,00 12.045,00
65 Târnăveni - Blaj 38,00 personal Z 365 6 228,00 83.220,00
Total 6 228,00 83.220,00
66 Târnăveni - Câmpu Libertăţii 40,40 personal Z 365 6 242,40 88.476,00
Total 6 242,40 88.476,00
67 Truseşti - Iaşi 96,20 personal Z 365 2 192,40 70.226,00
Total 2 192,40 70.226,00
68 Timişoara Nord -Lovrin 47,00 personal Z 365 1 47,00 17.155,00
Total 1 47,00 17.155,00
69 Valcani - Arad 87,30 personal Z 365 1 87,30 31.864,50
Total 1 87,30 31.864,50
70 Voiteni - Reşiţa Nord 61,50 personal Z 365 4 246,00 89.790,00
Total 4 246,00 89.790,00
71 Zărneşti - Braşov 27,00 personal Z 365 28 756,00 275,940,00
Total 28 756,00 275.940,00
72 Zlatna H - Alba Iulia 42,50 personal Z 365 8 340,00 124.100.00
Total 8 340,00 124.100,00
73 Zimnicea - Alexandria 42,10 personal Z 365 12 505,20 184.398.00
Total 12 505,20 184.398,00
TOTAL tren - km Secţii neinteroperabile (închiriate) 20.721,30 7.540.425,50
TOTAL GENERAL SERVICIU PUBLIC SOCIAL 26.357,00 9.245.371,20
LEGENDA
* = Regim de circulaţie (coloana 4 din tabele)
A Nu circulă sâmbăta, duminica şi de sărbători legale.
G Circulă sâmbăta, duminica şi de sărbători legale.
S Circulă sezonier.
U Circulă duminica.
Z Circulă zilnic.
Z*) Circulă zilnic, începând cu o anumită dată.
la actul adiţional pe anul 2011
Lista programelor prioritare
Nr. crt. Denumirea programului prioritar
1. Program de dotare cu rame electrice şi automotoare
2. Program de achiziţie şi modernizare a locomotivelor pentru transportul de călători
3. Program de achiziţie şi modernizare a vagoanelor de călători
4. Program de implementare a sistemului electronic de vânzare şi rezervare a legitimaţiilor de călătorie în trafic intern şi internaţional şi de informare a călătorilor prin panouri electronice montate pe trenuri, urmărind achiziţii soft şi echipamente, dezvoltarea şi mentenanţa acestora, precum şi perfecţionarea profesională a personalului comercial
la actul adiţional pe anul 2011
Costul prestaţiilor
Costurile de transport
Anul 2011
Suma (mii lei) 206.665
la actul adiţional pe anul 2011
Stabilirea nivelului de venituri prognozat pentru
pachetul minim social şi politica tarifară
Indicatorul Anul 2011
Venituri (mii lei) 23.700
la actul adiţional pe anul 2011
Nivelul compensaţiei de la bugetul de stat ca plată a
serviciilor publice pentru acoperirea diferenţei dintre
nivelul costurilor şi cel al veniturilor
realizate din tarifele aprobate
Anul 2011 (mii lei)
Compensaţia anuală necesară, din care: 182.965
- asigurat prin Legea bugetului de stat pe anul 2011 nr. 286/2010 146.769,776
la actul adiţional pe anul 2011
Programul de modernizare şi achiziţii de material rulant
Valoarea proiectelor
Anul 2011
Suma totală (mii lei) 21.148
--------
La articolul 3 alineatul (5), la contractul de servicii publice, după litera e) se introduc două noi litere, literele f) şi g), cu următorul cuprins
"f) informarea călătorilor în toate cazurile de întârziere, atât în staţii, cât şi în trenuri, de îndată ce astfel de informaţii sunt disponibile;
g) S.C. REGIOTRANS - S.R.L. va asigura pe toată durata contractului de servicii publice legături feroviare către staţiile terminale pentru trenurile intercity, rapide şi accelerate, astfel încât să se realizeze transportul călătorilor către aceste staţii într-un timp cât mai scurt."
La articolul 11, alineatul (2) se modifică şi va avea următorul cuprins
"(2) Valoarea compensaţiei unitare anuale, necesară a se asigura de la bugetul de stat ca diferenţă între veniturile obţinute prin aplicarea tarifelor stabilite cu avizul autorităţilor publice competente şi costurile reale de transport, se cuantifică la 19,79 lei/tren-km pentru anul 2011. Nivelul compensaţiei de la bugetul de stat, ca plată a serviciilor publice pentru acoperirea diferenţei dintre nivelul costurilor şi cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate, este prevăzut în anexa nr. 9 la contract."
Valorile prevăzute pentru anul 2011 din anexa nr. 4 la contractul de servicii publice al S.C. REGIOTRANS - S.R.L. se modifică şi se înlocuiesc cu valorile din anexa nr. 1.
Anexa nr. 5 la contractul de servicii publice al S.C. REGIOTRANS - S.R.L. se modifică şi va avea conţinutul prevăzut în anexa nr. 2.
Valorile prevăzute pentru anul 2011 din anexa nr. 10 la contractul de servicii publice al S.C. REGIOTRANS - S.R.L. se modifică şi se înlocuiesc cu valorile din anexa nr. 7.
la Contractul de servicii publice pentru perioada 2008-2011 al Societăţii Comerciale REGIOTRANS - S.R.L.
Încheiat între
Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii, în numele statului, şi
Societatea Comercială REGIOTRANS - S.R.L., denumită în continuare S.C. REGIOTRANS - S.R.L., în calitate de operator de transport feroviar, în concordanţă cu prevederile art. 38 şi 39 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române şi reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările şi completările ulterioare,
înţeleg să încheie prezentul act adiţional, cu respectarea prevederilor art. 14 alin. (1) şi (2) din Contractul de servicii publice pentru perioada 2008-2011 al Societăţii Comerciale REGIOTRANS - S.R.L., după cum urmează
Anexa nr. 6 la contractul de servicii publice al S.C. REGIOTRANS - S.R.L. se modifică şi va avea conţinutul prevăzut în anexa nr. 3.
Valorile prevăzute pentru anul 2011 din anexa nr. 7 la contractul de servicii publice al S.C. REGIOTRANS - S.R.L. se modifică şi se înlocuiesc cu valorile din anexa nr. 4.
Anexa nr. 8 la contractul de servicii publice al S.C. REGIOTRANS - S.R.L. se modifică şi va avea conţinutul prevăzut în anexa nr. 5.
Valorile prevăzute pentru anul 2011 din anexa nr. 9 la contractul de servicii publice al S.C. REGIOTRANS - S.R.L. se modifică şi se înlocuiesc cu valorile din anexa nr. 6.
(1) Trimestrial, Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii va verifica gradul de încasare a veniturilor faţă de cele prognozate, aferente pachetului minim social aprobat, pentru fiecare operator de transport feroviar de călători.
(2) În situaţia în care veniturile aferente pachetului minim social aprobat nu sunt încasate la un nivel de cel puţin 50% din veniturile prognozate, se va reanaliza necesitatea menţinerii rutelor respective în activitate, în conformitate cu prevederile legale în vigoare.
Anexele nr. 1-7 fac parte integrantă din prezentul act adiţional.
Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii
Ministru,
...........
Societatea Comercială REGIOTRANS - S.R.L.
Director general,
...................