HOTĂRÂRE nr. 533 din 12 septembrie 1997

pentru modificarea Hotărârii Guvernului nr. 47/1996 privind transmiterea unor imobile în administrarea Consiliului Local al Municipiului Mangalia, judeţul Constanta

Guvernul României hotărăşte

Hotărârea Guvernului nr. 47/1996 privind transmiterea unor imobile în administrarea Consiliului Local al Municipiului Mangalia, judeţul Constanta, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 30 din 13 februarie 1996, se modifica după cum urmează

1. Articolul 1 va avea următorul cuprins

"Art. 1. - Se aprobă transmiterea, fără plata, a imobilului situat în municipiul Mangalia, Str. Trandafirilor, bloc C3, judeţul Constanta, având datele de identificare prevăzute în anexa nr. 1, împreună cu mijloacele fixe din dotare, din patrimoniul Societăţii Comercială "Neptun-Olimpa" - S.A. Mangalia în proprietatea statului şi în administrarea Consiliului Local al Municipiului Mangalia, prin Regia Autonomă lt; lt;Gold gt; gt; Mangalia."

2. Articolul 2 va avea următorul cuprins

"Art. 2. - Se aprobă transmiterea, fără plata, a imobilului situat în municipiul Mangalia-Saturn, Sos. Constantei nr. 33, judeţul Constanta, având datele de identificare prevăzute în anexa nr. 2, împreună cu mijloacele fixe din dotare, din patrimoniul Societăţii Comerciale "Saturn" - S.A. Mangalia în proprietatea statului şi în administrarea Consiliului Local al Municipiului Mangalia, prin Regia Autonomă lt; lt;Gold gt; gt; Mangalia."

PRIM-MINISTRU

VICTOR CIORBEA

Contrasemnează

---------------

Ministru delegat

pe lângă primul-ministru

pentru coordonarea

Secretariatului General

al Guvernului şi a Departamentului

pentru Administraţie Publică Locală,

Remus Opris

Ministru de stat,

ministrul finanţelor,

Mircea Ciumara

-------------