AMENDAMENT din 2 aprilie 2009

convenit prin schimbul de scrisori*) semnate la Bucureşti la 2 aprilie 2009 şi la Paris la 11 august 2010, între Guvernul României şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, la Acordul-cadru de împrumut dintre România şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, pentru finanţarea Proiectului pentru prevenirea catastrofelor naturale generate de inundaţii şi poluarea aerului, semnat la Bucureşti la 16 iulie 2003 şi la Paris la 25 august 2003, ratificat prin Legea nr. 68/2004

-------

Notă *) Traducere.

MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE

Cabinet secretar de stat

Str. Apolodor nr. 17

Sectorul 5, Bucureşti

Tel +40.21.319.97.39

Fax +40.21.312.20.11

2 aprilie 2009

Sylvie Anagnostopoulos,

director de ţară pentru România

Departamentul proiecte

Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei (BDCE)

Bd. Kleber 55-75116, Paris

Ref.: Anularea sumelor rămase neutilizate aferente acordurilor de împrumut F/P 1.309 şi F/P 1.529

Dragă doamnă Anagnostopoulos,

Având în vedere stadiul actual al activităţii proiectelor, la solicitarea Ministerului Mediului, vă rugăm să aveţi amabilitatea de a aproba amendarea acordurilor de împrumut sus-menţionate, astfel

- anularea sumei de 1,4 milioane EUR din suma totală a Împrumutului F/P 1.529;

- anularea sumei de 1 milion EUR din suma totală a Împrumutului F/P 1.309.

Aceste sume propuse spre anulare sunt sume rămase neutilizate din împrumuturile sus-menţionate şi reprezintă economii înregistrate pe parcursul implementării acestora.

Cu stimă,

Bogdan Alexandru Drăgoi

BANCA DE DEZVOLTARE A CONSILIULUI EUROPEI

Direcţia Generală pentru Împrumuturi

Departamentul proiecte

Paris, 11 august 2010

Bogdan Alexandru Drăgoi,

secretar de stat

Ministerul Finanţelor Publice

Str. Apolodor nr. 17,

Sectorul 5, Bucureşti

România

Ref.: Confirmarea anulării sumelor neutilizate - împrumuturile F/P 1.529, F/P 1.309

Dragă domnule secretar de stat,

Referitor la scrisoarea dumneavoastră din data de 2 aprilie 2009 şi având în vedere finalizarea proiectelor, aşa cum a fost evidenţiată în rapoartele de finalizare pe care le-am primit, vă confirm prin prezenta că sumele netrase de 1,4 milioane EUR - din Împrumutul F/P 1.529 şi de 1 milion EUR - din Împrumutul F/P 1.309 au fost anulate şi şterse din portofoliul proiectelor BDCE la data de 2 aprilie 2009.

Cu stimă,

Theodore Ivanov,

director de departament

-------