DECIZIE nr. 4 din 17 februarie 2011 (126542) | RO

DECIZIE nr. 4 din 17 februarie 2011 · CAMERA DE COMERŢ ŞI INDUSTRIE · MONITORUL OFICIAL nr. 160 din 4 martie 2011

Art. 1 — DECIZIE nr. 4 din 17 februarie 2011 Open official source

Se aprobă modificarea şi completarea Regulilor de procedură arbitrală ale Curţii de Arbitraj Comercial Internaţional, publicate în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 197 din 29 martie 2010, potrivit anexei nr. 1.

DECIZIE nr. 4 din 17 februarie 2011 · CAMERA DE COMERŢ ŞI INDUSTRIE · MONITORUL OFICIAL nr. 160 din 4 martie 2011

Art. 1 — DECIZIE nr. 4 din 17 februarie 2011 Open official source

Definirea şi sediul Curţii de Arbitraj

(1) Curtea de Arbitraj Comercial Internaţional de pe lângă Camera de Comerţ şi Industrie a României, denumită în continuare Curtea de Arbitraj, este o instituţie permanentă de arbitraj, neguvernamentală, fără personalitate juridică, independentă în exercitarea atribuţiilor ce îi revin, organizată şi funcţionând în conformitate cu Legea camerelor de comerţ din România nr. 335/2007 şi cu prezentul regulament.

(2) Sediul Curţii de Arbitraj este în România, municipiul Bucureşti, bd. Octavian Goga nr. 2, sectorul 3.

DECIZIE nr. 4 din 17 februarie 2011 · CAMERA DE COMERŢ ŞI INDUSTRIE · MONITORUL OFICIAL nr. 160 din 4 martie 2011

Anexa 1 — DECIZIE nr. 4 din 17 februarie 2011 Open official source

MODIFICAREA ŞI COMPLETAREA

Regulilor de procedură arbitrală ale Curţii

de Arbitraj Comercial Internaţional

Articolul I

Regulile de procedură arbitrală ale Curţii de Arbitraj Comercial Internaţional, publicate în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 197 din 29 martie 2010, se modifică şi se completează, conform deciziei Colegiului de Conducere al Camerei de Comerţ şi Industrie a României, adoptată în sesiunea a XVIII-a din 17 februarie 2011, după cum urmează

1. La articolul 29 alineatul (1), litera d) se modifică şi va avea următorul cuprins

"d) motivele de fapt şi de drept pe care se sprijină fiecare capăt de cerere, cu trimitere la înscrisurile doveditoare corespunzătoare sau la alte probe. Indicarea probelor solicitate se face cu arătarea, după caz, a înscrisurilor şi a relevanţei lor, a numelui şi domiciliului martorilor şi a faptelor ce tind a fi probate, a obiectivelor expertizei şi a expertului consilier propus, a întrebărilor pentru interogatoriu, în cazul persoanelor juridice;".

2. La articolul 29, după alineatul (4) se introduce un nou alineat, alineatul (5), cu următorul cuprins

"(5) Cererea şi anexele sale vor fi prezentate într-un număr de exemplare suficient pentru a se depune la dosarul cauzei şi pentru a se comunică părţii adverse şi fiecărui arbitru. Pentru arbitri, exemplarele se comunică numai în format electronic."

3. La articolul 30, alineatul (1) se modifică şi va avea următorul cuprins

"Art. 30. - (1) Cererea astfel întocmită, însoţită de dovada achitării taxei de înregistrare prevăzute la art. 1 alin. (1) din Normele privind taxele şi cheltuielile arbitrale, este înregistrată la Secretariatul Curţii de Arbitraj şi va fi repartizată pentru efectuarea procedurii pregătitoare unui asistent arbitral, după criteriul alfabetic al numelui său, în ordinea înregistrării cauzelor."

4. La articolul 30, după alineatul (2) se introduce un nou alineat, alineatul (3), cu următorul cuprins

"(3) Cererea depusă personal nu se înregistrează dacă nu s-a făcut dovada achitării taxei de înregistrare şi se restituie de îndată reclamantului. Dacă cererea a fost trimisă prin poştă fără dovada achitării taxei de înregistrare, Secretariatul Curţii de Arbitraj comunică de urgenţă, prin telefon, fax, poştă electronică etc., reclamantului această cerinţă şi îi acordă un termen de maximum 5 zile pentru a suplini această lipsă. Dacă nu se face dovada plăţii, cererea se restituie reclamantului."

5. La articolul 39, după alineatul (1) se introduce un nou alineat, alineatul (1^1), cu următorul cuprins

"(1^1) Cu toate acestea, în funcţie de circumstanţele cauzei, termenul prevăzut la alin. (1) poate fi prelungit în mod rezonabil de către preşedintele sau prim-vicepreşedintele Curţii de Arbitraj şi numai dacă nici în aceste condiţii obligaţiile financiare nu se execută, cererea va fi restituită, fără a afecta dreptul reclamantului de a introduce o nouă cerere de arbitrare."

6. La articolul 40, după alineatul (2) se introduce un nou alineat, alineatul (3), cu următorul cuprins

"(3) Cu cel puţin 5 zile înaintea primului termen de judecată, asistentul arbitral va contacta părţile pentru a verifica pregătirea dosarului în vederea soluţionării. Comunicarea cu părţile se poate face telefonic, prin fax sau e-mail etc., asistentul arbitral depunând la dosarul cauzei o notă cu privire la cele discutate sau, în caz de imposibilitate de comunicare, cu privire la motivul împiedicării."

7. Articolul 42 se modifică şi va avea următorul cuprins

"Alcătuirea cheltuielilor arbitrale

Art. 42. - Cheltuielile arbitrale cuprind: taxa de înregistrare, taxa arbitrală, cheltuielile de administrare a probelor, de traducere a actelor, cheltuielile privind dezbaterile, onorariile arbitrilor, onorariile avocaţilor, ale experţilor şi consilierilor, cheltuielile de deplasare a părţilor, arbitrilor, martorilor, experţilor şi consilierilor şi alte cheltuieli generate de arbitrarea litigiului."

8. La articolul 43, alineatul (4) se modifică şi va avea următorul cuprins

"(4) Dacă taxa de înregistrare, taxa arbitrală şi celelalte cheltuieli arbitrale nu se plătesc conform normelor sus-menţionate, nu se va da curs cererii respective şi nici nu se va declanşa procedura arbitrală."

9. La articolul 50, alineatul (1) se modifică şi va avea următorul cuprins

"Procedura arbitrală

Art. 50. - (1) În procedura arbitrală în cursul arbitrajului, măsurile asigurătorii şi măsurile vremelnice, ca şi constatarea anumitor împrejurări de fapt sunt încuviinţate de tribunalul arbitral, prin încheiere, în condiţiile legii."

10. Articolul 61 se modifică şi va avea următorul cuprins

"Preschimbarea termenului

Art. 61. - Termenul luat în cunoştinţă sau pentru care au fost trimise citaţiile nu poate fi preschimbat de către tribunalul arbitral fără citarea părţilor decât pentru motive temeinice. Dacă, în urma unor incidente procedurale, tribunalul arbitral nu se poate întruni pentru primul termen de judecată, preşedintele sau prim-vicepreşedintele Curţii de Arbitraj va preschimba acest termen, fără citarea părţilor, pentru o dată ulterioară. Părţile vor fi citate de îndată pentru noul termen fixat."

11. După articolul 65 se introduce un nou articol, articolul 65^1, cu următorul cuprins

"Art. 65^1. - (1) Pot fi atacate cu acţiunea în anulare, prevăzută de art. 89, încheierile tribunalului arbitral prin care s-au luat următoarele măsuri

a) a fost suspendat cursul arbitrajului;

b) au fost luate măsuri asigurătorii sau vremelnice, potrivit art. 50;

c) a fost respinsă, ca inadmisibilă, în condiţiile legii, excepţia de neconstituţionalitate.

(2) Dispoziţiile art. 89-91 se aplică în mod corespunzător, în măsura în care prezentul articol nu prevede altfel.

(3) În afara motivelor prevăzute de art. 89, în acţiunea în anulare se poate invoca şi lipsa condiţiilor prevăzute de lege pentru luarea măsurilor dispuse prin încheiere.

(4) Acţiunea în anulare poate fi introdusă în termen de 5 zile de la comunicare, cu excepţia cazului prevăzut la alin. (1) lit. a), când poate fi formulată cât timp durează suspendarea.

(5) În cazurile prevăzute la alin. (1) lit. b) şi c), acţiunea în anulare nu suspendă cursul arbitrajului."

12. La articolul 83, alineatul (2) se modifică şi va avea următorul cuprins

"(2) Cererea se soluţionează prin sentinţă/încheiere separată, în termen de 15 zile de la data înregistrării solicitării."

13. La articolul 85 se introduce un nou alineat, alineatul (2), cu următorul cuprins

"(2) Tribunalul arbitral va redacta sentinţa arbitrală într-un număr suficient de exemplare, pentru ca unul să rămână la dosarul cauzei, unul la mapa de sentinţe arbitrale, iar câte unul să fie comunicat fiecărei părţi."

14. La articolul 89, după litera h) se introduce o nouă literă, litera i), cu următorul cuprins

"i) dacă, după pronunţarea hotărârii arbitrale, Curtea Constituţională s-a pronunţat asupra excepţiei invocate în acea cauză, declarând neconstituţională legea, ordonanţa ori o dispoziţie dintr-o lege sau dintr-o ordonanţă care a făcut obiectul acelei excepţii ori alte dispoziţii din actul atacat, care, în mod necesar şi evident, nu pot fi disociate de prevederile menţionate în sesizare."

15. La articolul 91 se introduce un nou alineat, alineatul (2), cu următorul cuprins

"(2) Pentru motivul prevăzut la art. 89 lit. i), termenul este de 3 luni de la publicarea deciziei Curţii Constituţionale în Monitorul Oficial al României, Partea I."

Articolul II

Modificările şi completările aduse prin decizia Colegiului de Conducere al Camerei de Comerţ şi Industrie a României, adoptată în sesiunea a XVIII-a din 17 februarie 2011, intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al României, Partea I.

Articolul III

Regulile de procedură arbitrală ale Curţii de Arbitraj Comercial Internaţional, cu modificările şi completările aduse prin prezenta decizie, se vor republica în Codexul Arbitral, dându-se articolelor o nouă numerotare.

DECIZIE nr. 4 din 17 februarie 2011 · CAMERA DE COMERŢ ŞI INDUSTRIE · MONITORUL OFICIAL nr. 160 din 4 martie 2011

Art. 2 — DECIZIE nr. 4 din 17 februarie 2011 Open official source

Se aprobă Regulamentul privind organizarea şi funcţionarea Curţii de Arbitraj Comercial Internaţional de pe lângă Camera de Comerţ şi Industrie a României, potrivit anexei nr. 2.

DECIZIE nr. 4 din 17 februarie 2011 · CAMERA DE COMERŢ ŞI INDUSTRIE · MONITORUL OFICIAL nr. 160 din 4 martie 2011

Art. 2 — DECIZIE nr. 4 din 17 februarie 2011 Open official source

Misiunea Curţii de Arbitraj

Curtea de Arbitraj are misiunea de a promova arbitrajul comercial şi civil, intern şi internaţional, şi de a organiza funcţionarea tribunalelor arbitrale, precum şi modalităţile alternative de soluţionare a litigiilor.

DECIZIE nr. 4 din 17 februarie 2011 · CAMERA DE COMERŢ ŞI INDUSTRIE · MONITORUL OFICIAL nr. 160 din 4 martie 2011

Anexa 2 — DECIZIE nr. 4 din 17 februarie 2011 Open official source

REGULAMENTUL

privind organizarea şi funcţionarea Curţii de

Arbitraj Comercial Internaţional

de pe lângă Camera de Comerţ şi Industrie a României

Capitolul I

Dispoziţii generale

Articolul 1

Definirea şi sediul Curţii de Arbitraj

(1) Curtea de Arbitraj Comercial Internaţional de pe lângă Camera de Comerţ şi Industrie a României, denumită în continuare Curtea de Arbitraj, este o instituţie permanentă de arbitraj, neguvernamentală, fără personalitate juridică, independentă în exercitarea atribuţiilor ce îi revin, organizată şi funcţionând în conformitate cu Legea camerelor de comerţ din România nr. 335/2007 şi cu prezentul regulament.

(2) Sediul Curţii de Arbitraj este în România, municipiul Bucureşti, bd. Octavian Goga nr. 2, sectorul 3.

Articolul 2

Misiunea Curţii de Arbitraj

Curtea de Arbitraj are misiunea de a promova arbitrajul comercial şi civil, intern şi internaţional, şi de a organiza funcţionarea tribunalelor arbitrale, precum şi modalităţile alternative de soluţionare a litigiilor.

Capitolul II

Atribuţii

Articolul 3

Curtea de Arbitraj îndeplineşte următoarele atribuţii

Organizarea arbitrajului

a) organizează şi administrează soluţionarea litigiilor comerciale şi civile, interne şi internaţionale prin arbitraj instituţionalizat şi prin arbitraj ad-hoc, în condiţiile prevăzute de prezentul regulament, de Regulamentul de organizare şi funcţionare a Colegiului Curţii de Arbitraj Comercial Internaţional, de Regulile de procedură arbitrală ale Curţii de Arbitraj Comercial Internaţional, de dispoziţiile Codului de procedură civilă, de legile speciale în domeniu şi de convenţiile internaţionale la care România este parte;

Modele de convenţii arbitrale

b) elaborează modele de convenţii arbitrale pe care le diseminează în mediul de afaceri;

Probleme de arbitraj

c) dezbate problematica generală a arbitrajului comercial şi civil, intern şi internaţional, aspectele de drept, precum şi cele ale practicii arbitrale;

Promovarea activităţii de arbitraj

d) colaborează cu celelalte entităţi arbitrale de pe lângă fiecare cameră de comerţ judeţeană, în vederea desfăşurării unor acţiuni comune de promovare a arbitrajului comercial şi civil, intern şi internaţional;

Unificarea regulilor de procedură

e) urmăreşte aplicarea unitară a Regulilor de procedură arbitrală ale Curţii de Arbitraj Comercial Internaţional de către tribunalele arbitrale care sunt organizate şi funcţionează în cadrul Sistemului Camerelor de Comerţ din România;

Evidenţa practicii arbitrale

f) ţine evidenţa practicii arbitrale; întocmeşte culegeri de practică arbitrală; asigură documentarea în domeniul arbitrajului comercial şi civil, intern şi internaţional;

Îmbunătăţirea activităţii de arbitraj

g) face propuneri privind îmbunătăţirea organizării şi desfăşurării arbitrajului comercial şi civil, intern şi internaţional;

Urmăreşte evoluţia instituţiei arbitrajului

h) colaborează cu alte instituţii permanente de arbitraj din străinătate şi urmăreşte evoluţia arbitrajului în Uniunea Europeană şi pe plan internaţional;

Organizează modalităţile alternative de soluţionare a litigiilor

i) organizează modalităţi alternative de soluţionare a litigiilor, în special concilierea prealabilă şi medierea;

Îndeplinirea altor atribuţii

j) îndeplineşte atribuţiile prevăzute în Regulile de procedură arbitrală ale Curţii de Arbitraj Comercial Internaţional;

Asistenţă la cerere pentru organizarea arbitrajului ad-hoc

k) asistă părţile, la cererea lor expresă şi scrisă, în organizarea arbitrajului ad-hoc.

Capitolul III

Organizare şi funcţionare

Articolul 4

Componenţa Curţii de Arbitraj

(1) Curtea de Arbitraj se compune din arbitri, aprobaţi pentru o perioadă de 3 ani de către Colegiul de Conducere al Camerei de Comerţ şi Industrie a României (denumită în continuare Camera Naţională), la propunerea preşedintelui Camerei Naţionale, cu consultarea preşedintelui Curţii de Arbitraj, dintre persoanele care îndeplinesc condiţiile prevăzute în prezentul regulament.

Vocaţia de a deveni arbitru

(2) Poate fi arbitru orice persoană, cetăţean român sau străin, care are capacitatea deplină de exerciţiu al drepturilor sale, se bucură de o reputaţie neştirbită şi are o înaltă calificare şi experienţă profesională.

Înscrierea pe lista de arbitri

(3) Înscrierea pe lista de arbitri se face în următoarele condiţii

- cerere scrisă;

- o adeverinţă din care să rezulte o vechime efectivă de cel puţin 10 ani în activităţi juridice care presupun studii superioare de specialitate;

- curriculum vitae;

- recomandare în condiţiile art. 21;

- declaraţie pe propria răspundere că a luat cunoştinţă de prevederile art. 28 din Regulile de procedură arbitrală ale Curţii de Arbitraj Comercial Internaţional privind răspunderea arbitrilor;

- în cazul avocatului, declaraţie pe propria răspundere că a luat cunoştinţă de prevederile art. 27 din Regulile de procedură arbitrală ale Curţii de Arbitraj Comercial Internaţional privind incompatibilităţile rezultate din calitatea de avocat şi că înţelege să aducă de îndată la cunoştinţa tribunalului arbitral astfel de incompatibilităţi;

- aprobarea Colegiului de Conducere al Camerei Naţionale.

(4) Dosarul cu actele de înscriere se depune la secretarul Secretariatului Curţii de Arbitraj, cel mai târziu cu 5 zile înaintea sesiunii ordinare a Colegiului de Conducere al Camerei Naţionale prevăzute la alin. (6), şi după obţinerea avizului consultativ al preşedintelui Curţii de Arbitraj se înaintează Cancelariei Camerei Naţionale.

Arbitri străini

(5) Pot fi înscrişi pe lista de arbitri, în condiţiile alin. (1), şi arbitri care figurează pe listele de arbitri ale unor instituţii permanente de arbitraj din străinătate, cu acordul scris al persoanelor în cauză.

Examinarea cererilor de înscriere

(6) Colegiul de Conducere al Camerei Naţionale examinează cererile de înscriere în lista de arbitri o singură dată pe an, de regulă în prima sesiune ordinară din an.

Întocmirea listei de arbitri

(7) Enumerarea arbitrilor în lista de arbitri se face în ordinea alfabetică a acestora, specificându-se pentru fiecare arbitru titlurile ştiinţifice pe care le deţine şi activitatea profesională care îl defineşte, iar pentru arbitrii români care au domiciliul în altă localitate decât sediul Curţii de Arbitraj se va menţiona şi localitatea corespunzătoare.

(8) Prin excepţie, se trec la începutul listei de arbitri preşedintele Camerei Naţionale şi membrii Colegiului Curţii de Arbitraj.

Nominalizarea arbitrilor

(9) Nominalizarea ca arbitru/supraarbitru al unui tribunal arbitral instituţionalizat se face numai cu respectarea condiţiilor prevăzute în prezentul regulament, care se aplică arbitrilor interni şi internaţionali înscrişi în lista de arbitri.

Articolul 5

Radierea arbitrilor din lista de arbitri

(1) Îndepărtarea arbitrilor din lista de arbitri se poate face în cazul încălcării obligaţiilor ce incumbă misiunii de arbitru, de către Biroul de Conducere al Camerei Naţionale în urma unui raport al Colegiului Curţii de Arbitraj.

Proceduri

(2) Rezoluţia Biroului de conducere poate fi atacată de către persoana vizată în termen de 15 zile de la comunicarea acesteia, la Colegiul de Conducere al Camerei Naţionale, care va lua o decizie definitivă ce va fi comunicată petentului.

(3) Pentru fapte grave, arbitrul poate fi exclus din lista de arbitri de către Colegiul de Conducere al Camerei Naţionale.

(4) Fapte grave în înţelesul alin. (3) sunt considerate

a) incorectitudinea în misiunea de arbitru prin încălcarea principiului imparţialităţii dovedită prin orice mijloace de probă admise de lege;

b) atingerea adusă onoarei ori reputaţiei unui arbitru din lista de arbitri a Curţii de Arbitraj sau adusă unui membru al Colegiului de Conducere al Camerei Naţionale prin afirmaţii, verbale sau scrise, ce impută fapte care, dacă ar fi adevărate, ar expune persoana dispreţului public;

c) condamnarea penală printr-o hotărâre judecătorească definitivă pentru infracţiuni săvârşite cu intenţie.

(5) Decizia definitivă a Colegiului de Conducere al Camerei Naţionale privind măsura excluderii din lista de arbitri va fi adusă la cunoştinţa tuturor curţilor de arbitraj din ţară şi străinătate.

(6) Decizia Colegiului de Conducere al Camerei Naţionale este definitivă şi poate fi atacată, în termen de 15 zile de la comunicarea acesteia, la Adunarea Generală a Camerei Naţionale.

(7) Hotărârea Adunării Generale a Camerei Naţionale prin care s-a reexaminat decizia este irevocabilă.

Articolul 6

Nominalizarea ca arbitru a unei persoane care nu figurează pe lista de arbitri

În condiţiile în care partea nominalizează ca arbitru o persoană care nu figurează în lista de arbitri interni şi internaţionali, listă ce i-a fost comunicată de Secretariatul Curţii de Arbitraj, arbitrajul se va supune regulilor de arbitraj ad-hoc, care se desfăşoară în conformitate cu dispoziţiile cuprinse în partea a II-a a Regulilor de procedură arbitrală ale Curţii de Arbitraj Comercial Internaţional.

Articolul 7

Colegiul Curţii de Arbitraj

(1) Activitatea Curţii de Arbitraj este coordonată de către un colegiu alcătuit din preşedinte, prim-vicepreşedinte, vicepreşedinte, secretar ştiinţific şi 3 membri, aprobat de Colegiul de Conducere al Camerei Naţionale, la propunerea preşedintelui acestuia.

(2) Colegiul Curţii de Arbitraj îşi desfăşoară activitatea pe baza unui regulament aprobat de Colegiul de Conducere al Camerei Naţionale, la propunerea preşedintelui acestuia.

Articolul 8

Plenul Curţii de Arbitraj

Totalitatea arbitrilor înscrişi în lista de arbitri constituie Plenul Curţii de Arbitraj.

Articolul 9

Atribuţii ale Plenului Curţii de Arbitraj

(1) Plenul Curţii de Arbitraj dezbate informările Colegiului Curţii de Arbitraj, cu privire la activitatea desfăşurată de acesta, precum şi probleme de drept care, rezolvate diferit de tribunalele arbitrale, pot duce la o practică neunitară.

Convocarea sesiunilor Plenului Curţii de Arbitraj şi prezidarea lor

(2) Sesiunile Plenului Curţii de Arbitraj sunt convocate în termen de 5 zile de la data hotărârii Colegiului Curţii de Arbitraj şi sunt conduse de către preşedintele Curţii de Arbitraj.

(3) În cazul în care la lucrările Plenului Curţii de Arbitraj participă preşedintele Camerei Naţionale, acesta prezidează şedinţa.

Obligaţia de prezenţă la sesiunile Plenului Curţii de Arbitraj

(4) Nicio persoană înscrisă în lista de arbitri nu poate absenta nemotivat de la sesiunea Plenului Curţii de Arbitraj. Lipsa la două sesiuni ale Plenului Curţii de Arbitraj atrage îndepărtarea din lista de arbitri.

(5) Sesiunile Plenului Curţii de Arbitraj sunt bianuale, respectiv o sesiune de primăvară şi o sesiune de toamnă.

Articolul 10

Secretariatul Curţii de Arbitraj

(1) Curtea de Arbitraj are un secretariat propriu în cadrul Direcţiei drept şi legislaţie a Camerei Naţionale.

(2) Secretariatul Curţii de Arbitraj funcţionează pe baza Regulamentului de organizare şi funcţionare al Camerei Naţionale şi a Deciziei privind organizarea şi funcţionarea Secretariatului Curţii de Arbitraj.

(3) Asistentul arbitral este încadrat în funcţia de consilier juridic.

Articolul 11

Definirea tribunalului arbitral

(1) În înţelesul prezentului regulament, tribunalul arbitral este format dintr-un arbitru unic sau, după caz, din totalitatea arbitrilor desemnaţi în conformitate cu Regulile de procedură arbitrală ale Curţii de Arbitraj Comercial Internaţional.

Obligaţii de neimixtiune

(2) Camera Naţională şi Curtea de Arbitraj nu au dreptul ca, prin organizarea şi administrarea arbitrajului, să intervină în soluţionarea litigiului sau să influenţeze în vreun fel tribunalul arbitral.

Soluţionarea litigiului

(3) Soluţionarea litigiului aparţine exclusiv tribunalului arbitral şi se desfăşoară după Regulile de procedură arbitrală ale Curţii de Arbitraj Comercial Internaţional, conform cu legile în vigoare aplicabile litigiului.

Articolul 12

Numirea arbitrilor

(1) Numirea arbitrilor într-un litigiu determinat şi constituirea tribunalului arbitral se efectuează în conformitate cu prezentul regulament şi cu Regulile de procedură arbitrală ale Curţii de Arbitraj Comercial Internaţional.

Autoritatea de nominare

(2) Autoritatea de nominare a arbitrilor aparţine preşedintelui Camerei Naţionale, în condiţiile în care partea nu şi-a ales un arbitru de pe lista de arbitri în termenul legal.

Lista de supraarbitri

(3) Din lista de arbitri, autoritatea de nominare, cu consultarea preşedintelui Curţii de Arbitraj, alcătuieşte lista de supraarbitri.

Desemnarea supraarbitrului

(4) Desemnarea supraarbitrului este prerogativa exclusivă a autorităţii de nominare şi se face după criteriile competenţei şi ale experienţei profesionale ale acestuia.

Articolul 13

Exerciţiul activităţii de arbitru/supraarbitru

(1) Arbitrul/Supraarbitrul îşi exercită activitatea cu titlu individual şi nu este reprezentantul părţii care l-a desemnat, fiind independent şi imparţial.

Obligaţii ale arbitrului/ supraarbitrului

(2) Arbitrul/Supraarbitrul care intră în compunerea tribunalului arbitral trebuie să manifeste disponibilitatea cerută de exerciţiul competenţelor arbitrale, în termen util, după agenda Secretariatului Curţii de Arbitraj, cu bună-credinţă şi profesionalism.

Prioritatea activităţii de arbitru/ supraarbitru

(3) Activitatea de arbitrare cu referire la cauzele în care a fost ales sau desemnat devine pentru arbitru/supraarbitru prioritară faţă de orice altă activitate a acestuia.

Sancţiuni

(4) Neîndeplinirea sau îndeplinirea cu întârziere a obligaţiilor izvorâte din calitatea de arbitru se sancţionează cu reţinerea din onorariul cuvenit a unei cote de 5% pentru fiecare zi de întârziere.

(5) Sumele rezultate revin în proporţie de 60% Camerei Naţionale şi în proporţie de 40% intră în fondul Colegiului Curţii de Arbitraj.

Articolul 14

Înlocuirea arbitrilor/ supraarbitrilor

Înlocuirea unui arbitru/supraarbitru se face pentru motivele şi în condiţiile prevăzute în Regulile de procedură arbitrală ale Curţii de Arbitraj Comercial Internaţional.

Capitolul IV

Resurse

Articolul 15

Compunerea resurselor Curţii de Arbitraj

(1) Resursele Curţii de Arbitraj se asigură din taxa de înregistrare şi din taxele arbitrale încasate pentru serviciile prestate.

Stabilirea taxelor arbitrale

(2) Taxa de înregistrare şi taxele arbitrale sunt stabilite prin Normele privind taxele şi cheltuielile arbitrale, aprobate de Colegiul de Conducere al Camerei Naţionale, la propunerea Colegiului Curţii de Arbitraj.

Destinaţia taxelor arbitrale

(3) Taxa de înregistrare acoperă costurile de iniţiere a procedurii administrative de constituire a dosarului arbitral. Taxele arbitrale sunt destinate acoperirii cheltuielilor legate de activitatea de organizare, desfăşurare şi soluţionare a litigiilor, plăţii onorariilor arbitrilor şi documentării acestora, cheltuielilor de secretariat, precum şi suportării altor cheltuieli necesare funcţionării Curţii de Arbitraj.

Indemnizaţii pentru membrii Colegiului Curţii de Arbitraj şi asistenţii arbitrali

(4) Preşedintele Curţii de Arbitraj are o indemnizaţie lunară egală cu a vicepreşedinţilor Camerei Naţionale. Prim-vicepreşedintele, vicepreşedintele şi secretarul ştiinţific al Curţii de Arbitraj au o indemnizaţie egală cu jumătate din indemnizaţia preşedintelui Curţii de Arbitraj.

(5) Membrii Colegiului Curţii de Arbitraj beneficiază de o indemnizaţie de şedinţă egală cu jumătate din indemnizaţia pe sesiune a membrilor Colegiului de Conducere al Camerei Naţionale.

(6) Asistenţii arbitrali primesc o indemnizaţie în raport cu volumul de activitate depusă.

Constituirea fondului

(7) La nivelul Curţii de Arbitraj se instituie un fond constituit dintr-o cotă de 10% din onorariile arbitrilor, care este destinat plăţii indemnizaţiilor prevăzute la alin. (4)-(6), precum şi pentru acoperirea altor cheltuieli.

Articolul 16

Asigurarea condiţiilor

Camera Naţională asigură condiţiile corespunzătoare desfăşurării activităţii Curţii de Arbitraj.

Capitolul V

Dispoziţii finale

Articolul 17

Obligaţia de confidenţialitate

Curtea de Arbitraj, tribunalul arbitral, precum şi personalul Camerei Naţionale au obligaţia să asigure confidenţialitatea arbitrajului.

Articolul 18

Obiectul de reglementare al regulamentului

(1) Prevederile prezentului regulament guvernează organizarea Curţii de Arbitraj, precum şi a tribunalului arbitral.

Sediul materiei în raporturile dintre părţi

(2) Raporturile dintre părţile litigante, pe de o parte, şi Curtea de Arbitraj şi tribunalul arbitral, pe de altă parte, în ceea ce priveşte litigiile supuse arbitrajului sunt reglementate prin prezentul regulament, prin Regulile de procedură arbitrală ale Curţii de Arbitraj Comercial Internaţional şi prin dispoziţiile Codului de procedură civilă compatibile, în conformitate cu art. 4 din Convenţia europeană de arbitraj comercial internaţional, încheiată la Geneva la 21 aprilie 1961, şi Regulamentul de arbitraj al Comisiei Naţiunilor Unite pentru Drept Comercial Internaţional, adoptat la 15 decembrie 1976 (UNCITRAL).

Articolul 19

Elaborarea Regulilor de procedură arbitrală

Regulile de procedură arbitrală ale tribunalelor arbitrale ale Curţii de Arbitraj se elaborează de către autoritatea de nominare şi de către preşedintele Curţii de Arbitraj, care le propune spre aprobare Colegiului Curţii de Arbitraj, în conformitate cu dispoziţiile art. 29 alin. (5) din Legea nr. 335/2007.

Articolul 20

Aprobarea şi intrarea în vigoare a regulamentului

(1) Prezentul regulament a fost aprobat de către Colegiul de Conducere al Camerei Naţionale, conform art. 4 lit. i), art. 28 alin. (2) lit. e) şi art. 29 alin. (3) din Legea nr. 335/2007.

Regulamentul Colegiului Curţii de Arbitraj

(2) Dispoziţiile relevante din Legea nr. 335/2007, precum şi cele din Convenţia europeană de arbitraj comercial internaţional, încheiată la Geneva la 21 aprilie 1961, şi cele ale Regulamentului de arbitraj al Comisiei Naţiunilor Unite pentru Drept Comercial Internaţional, adoptat la 15 decembrie 1976 (UNCITRAL), Regulamentul de organizare şi funcţionare a Curţii de Arbitraj Comercial Internaţional, Regulamentul Colegiului Curţii de Arbitraj Comercial Internaţional, Regulile de procedură arbitrală ale Curţii de Arbitraj Comercial Internaţional şi Normele privind taxele şi cheltuielile arbitrale alcătuiesc Codexul arbitral.

(3) La data intrării în vigoare a prezentului regulament se abrogă orice dispoziţie contrară.

(4) Prezentul regulament se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I.

Comunicarea Codexului arbitral şi a listei de arbitri

(5) Direcţia drept şi legislaţie din cadrul Camerei Naţionale va asigura, prin Secretariatul Curţii de Arbitraj, comunicarea către cei interesaţi a Codexului arbitral şi a listei de arbitri.

Articolul 21

Recomandarea în vederea înscrierii în lista de arbitri

În cazul persoanelor care doresc să fie înscrise în Lista de arbitri după intrarea în vigoare a prezentului regulament, recomandarea prevăzută la art. 4 alin. (3) trebuie obţinută de la un arbitru al Curţii de Arbitraj cu o vechime de cel puţin 6 ani în această calitate.

----

DECIZIE nr. 4 din 17 februarie 2011 · CAMERA DE COMERŢ ŞI INDUSTRIE · MONITORUL OFICIAL nr. 160 din 4 martie 2011

Art. 3 — DECIZIE nr. 4 din 17 februarie 2011 Open official source

Prezenta decizie se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I.

DECIZIE nr. 4 din 17 februarie 2011 · CAMERA DE COMERŢ ŞI INDUSTRIE · MONITORUL OFICIAL nr. 160 din 4 martie 2011

Art. 3 — DECIZIE nr. 4 din 17 februarie 2011 Open official source

Curtea de Arbitraj îndeplineşte următoarele atribuţii

Organizarea arbitrajului

a) organizează şi administrează soluţionarea litigiilor comerciale şi civile, interne şi internaţionale prin arbitraj instituţionalizat şi prin arbitraj ad-hoc, în condiţiile prevăzute de prezentul regulament, de Regulamentul de organizare şi funcţionare a Colegiului Curţii de Arbitraj Comercial Internaţional, de Regulile de procedură arbitrală ale Curţii de Arbitraj Comercial Internaţional, de dispoziţiile Codului de procedură civilă, de legile speciale în domeniu şi de convenţiile internaţionale la care România este parte;

Modele de convenţii arbitrale

b) elaborează modele de convenţii arbitrale pe care le diseminează în mediul de afaceri;

Probleme de arbitraj

c) dezbate problematica generală a arbitrajului comercial şi civil, intern şi internaţional, aspectele de drept, precum şi cele ale practicii arbitrale;

Promovarea activităţii de arbitraj

d) colaborează cu celelalte entităţi arbitrale de pe lângă fiecare cameră de comerţ judeţeană, în vederea desfăşurării unor acţiuni comune de promovare a arbitrajului comercial şi civil, intern şi internaţional;

Unificarea regulilor de procedură

e) urmăreşte aplicarea unitară a Regulilor de procedură arbitrală ale Curţii de Arbitraj Comercial Internaţional de către tribunalele arbitrale care sunt organizate şi funcţionează în cadrul Sistemului Camerelor de Comerţ din România;

Evidenţa practicii arbitrale

f) ţine evidenţa practicii arbitrale; întocmeşte culegeri de practică arbitrală; asigură documentarea în domeniul arbitrajului comercial şi civil, intern şi internaţional;

Îmbunătăţirea activităţii de arbitraj

g) face propuneri privind îmbunătăţirea organizării şi desfăşurării arbitrajului comercial şi civil, intern şi internaţional;

Urmăreşte evoluţia instituţiei arbitrajului

h) colaborează cu alte instituţii permanente de arbitraj din străinătate şi urmăreşte evoluţia arbitrajului în Uniunea Europeană şi pe plan internaţional;

Organizează modalităţile alternative de soluţionare a litigiilor

i) organizează modalităţi alternative de soluţionare a litigiilor, în special concilierea prealabilă şi medierea;

Îndeplinirea altor atribuţii

j) îndeplineşte atribuţiile prevăzute în Regulile de procedură arbitrală ale Curţii de Arbitraj Comercial Internaţional;

Asistenţă la cerere pentru organizarea arbitrajului ad-hoc

k) asistă părţile, la cererea lor expresă şi scrisă, în organizarea arbitrajului ad-hoc.

DECIZIE nr. 4 din 17 februarie 2011 · CAMERA DE COMERŢ ŞI INDUSTRIE · MONITORUL OFICIAL nr. 160 din 4 martie 2011

Art. 4 — DECIZIE nr. 4 din 17 februarie 2011 Open official source

Anexele nr. 1 şi 2 fac parte integrantă din prezenta decizie.

Preşedintele Camerei Naţionale,

Mihail M. Vlasov

Bucureşti, 17 februarie 2011.

Nr. 4.

DECIZIE nr. 4 din 17 februarie 2011 · CAMERA DE COMERŢ ŞI INDUSTRIE · MONITORUL OFICIAL nr. 160 din 4 martie 2011

Art. 4 — DECIZIE nr. 4 din 17 februarie 2011 Open official source

Componenţa Curţii de Arbitraj

(1) Curtea de Arbitraj se compune din arbitri, aprobaţi pentru o perioadă de 3 ani de către Colegiul de Conducere al Camerei de Comerţ şi Industrie a României (denumită în continuare Camera Naţională), la propunerea preşedintelui Camerei Naţionale, cu consultarea preşedintelui Curţii de Arbitraj, dintre persoanele care îndeplinesc condiţiile prevăzute în prezentul regulament.

Vocaţia de a deveni arbitru

(2) Poate fi arbitru orice persoană, cetăţean român sau străin, care are capacitatea deplină de exerciţiu al drepturilor sale, se bucură de o reputaţie neştirbită şi are o înaltă calificare şi experienţă profesională.

Înscrierea pe lista de arbitri

(3) Înscrierea pe lista de arbitri se face în următoarele condiţii

- cerere scrisă;

- o adeverinţă din care să rezulte o vechime efectivă de cel puţin 10 ani în activităţi juridice care presupun studii superioare de specialitate;

- curriculum vitae;

- recomandare în condiţiile art. 21;

- declaraţie pe propria răspundere că a luat cunoştinţă de prevederile art. 28 din Regulile de procedură arbitrală ale Curţii de Arbitraj Comercial Internaţional privind răspunderea arbitrilor;

- în cazul avocatului, declaraţie pe propria răspundere că a luat cunoştinţă de prevederile art. 27 din Regulile de procedură arbitrală ale Curţii de Arbitraj Comercial Internaţional privind incompatibilităţile rezultate din calitatea de avocat şi că înţelege să aducă de îndată la cunoştinţa tribunalului arbitral astfel de incompatibilităţi;

- aprobarea Colegiului de Conducere al Camerei Naţionale.

(4) Dosarul cu actele de înscriere se depune la secretarul Secretariatului Curţii de Arbitraj, cel mai târziu cu 5 zile înaintea sesiunii ordinare a Colegiului de Conducere al Camerei Naţionale prevăzute la alin. (6), şi după obţinerea avizului consultativ al preşedintelui Curţii de Arbitraj se înaintează Cancelariei Camerei Naţionale.

Arbitri străini

(5) Pot fi înscrişi pe lista de arbitri, în condiţiile alin. (1), şi arbitri care figurează pe listele de arbitri ale unor instituţii permanente de arbitraj din străinătate, cu acordul scris al persoanelor în cauză.

Examinarea cererilor de înscriere

(6) Colegiul de Conducere al Camerei Naţionale examinează cererile de înscriere în lista de arbitri o singură dată pe an, de regulă în prima sesiune ordinară din an.

Întocmirea listei de arbitri

(7) Enumerarea arbitrilor în lista de arbitri se face în ordinea alfabetică a acestora, specificându-se pentru fiecare arbitru titlurile ştiinţifice pe care le deţine şi activitatea profesională care îl defineşte, iar pentru arbitrii români care au domiciliul în altă localitate decât sediul Curţii de Arbitraj se va menţiona şi localitatea corespunzătoare.

(8) Prin excepţie, se trec la începutul listei de arbitri preşedintele Camerei Naţionale şi membrii Colegiului Curţii de Arbitraj.

Nominalizarea arbitrilor

(9) Nominalizarea ca arbitru/supraarbitru al unui tribunal arbitral instituţionalizat se face numai cu respectarea condiţiilor prevăzute în prezentul regulament, care se aplică arbitrilor interni şi internaţionali înscrişi în lista de arbitri.

DECIZIE nr. 4 din 17 februarie 2011 · CAMERA DE COMERŢ ŞI INDUSTRIE · MONITORUL OFICIAL nr. 160 din 4 martie 2011

Art. 5 — DECIZIE nr. 4 din 17 februarie 2011 Open official source

Radierea arbitrilor din lista de arbitri

(1) Îndepărtarea arbitrilor din lista de arbitri se poate face în cazul încălcării obligaţiilor ce incumbă misiunii de arbitru, de către Biroul de Conducere al Camerei Naţionale în urma unui raport al Colegiului Curţii de Arbitraj.

Proceduri

(2) Rezoluţia Biroului de conducere poate fi atacată de către persoana vizată în termen de 15 zile de la comunicarea acesteia, la Colegiul de Conducere al Camerei Naţionale, care va lua o decizie definitivă ce va fi comunicată petentului.

(3) Pentru fapte grave, arbitrul poate fi exclus din lista de arbitri de către Colegiul de Conducere al Camerei Naţionale.

(4) Fapte grave în înţelesul alin. (3) sunt considerate

a) incorectitudinea în misiunea de arbitru prin încălcarea principiului imparţialităţii dovedită prin orice mijloace de probă admise de lege;

b) atingerea adusă onoarei ori reputaţiei unui arbitru din lista de arbitri a Curţii de Arbitraj sau adusă unui membru al Colegiului de Conducere al Camerei Naţionale prin afirmaţii, verbale sau scrise, ce impută fapte care, dacă ar fi adevărate, ar expune persoana dispreţului public;

c) condamnarea penală printr-o hotărâre judecătorească definitivă pentru infracţiuni săvârşite cu intenţie.

(5) Decizia definitivă a Colegiului de Conducere al Camerei Naţionale privind măsura excluderii din lista de arbitri va fi adusă la cunoştinţa tuturor curţilor de arbitraj din ţară şi străinătate.

(6) Decizia Colegiului de Conducere al Camerei Naţionale este definitivă şi poate fi atacată, în termen de 15 zile de la comunicarea acesteia, la Adunarea Generală a Camerei Naţionale.

(7) Hotărârea Adunării Generale a Camerei Naţionale prin care s-a reexaminat decizia este irevocabilă.

DECIZIE nr. 4 din 17 februarie 2011 · CAMERA DE COMERŢ ŞI INDUSTRIE · MONITORUL OFICIAL nr. 160 din 4 martie 2011

Art. 6 — DECIZIE nr. 4 din 17 februarie 2011 Open official source

Nominalizarea ca arbitru a unei persoane care nu figurează pe lista de arbitri

În condiţiile în care partea nominalizează ca arbitru o persoană care nu figurează în lista de arbitri interni şi internaţionali, listă ce i-a fost comunicată de Secretariatul Curţii de Arbitraj, arbitrajul se va supune regulilor de arbitraj ad-hoc, care se desfăşoară în conformitate cu dispoziţiile cuprinse în partea a II-a a Regulilor de procedură arbitrală ale Curţii de Arbitraj Comercial Internaţional.

DECIZIE nr. 4 din 17 februarie 2011 · CAMERA DE COMERŢ ŞI INDUSTRIE · MONITORUL OFICIAL nr. 160 din 4 martie 2011

Art. 7 — DECIZIE nr. 4 din 17 februarie 2011 Open official source

Colegiul Curţii de Arbitraj

(1) Activitatea Curţii de Arbitraj este coordonată de către un colegiu alcătuit din preşedinte, prim-vicepreşedinte, vicepreşedinte, secretar ştiinţific şi 3 membri, aprobat de Colegiul de Conducere al Camerei Naţionale, la propunerea preşedintelui acestuia.

(2) Colegiul Curţii de Arbitraj îşi desfăşoară activitatea pe baza unui regulament aprobat de Colegiul de Conducere al Camerei Naţionale, la propunerea preşedintelui acestuia.

DECIZIE nr. 4 din 17 februarie 2011 · CAMERA DE COMERŢ ŞI INDUSTRIE · MONITORUL OFICIAL nr. 160 din 4 martie 2011

Art. 8 — DECIZIE nr. 4 din 17 februarie 2011 Open official source

Plenul Curţii de Arbitraj

Totalitatea arbitrilor înscrişi în lista de arbitri constituie Plenul Curţii de Arbitraj.

DECIZIE nr. 4 din 17 februarie 2011 · CAMERA DE COMERŢ ŞI INDUSTRIE · MONITORUL OFICIAL nr. 160 din 4 martie 2011

Art. 9 — DECIZIE nr. 4 din 17 februarie 2011 Open official source