HOTĂRÂRE nr. 377 din 21 iulie 1997

pentru aprobarea Protocolului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind încetarea valabilităţii Convenţiei de colaborare în domeniul sănătăţii publice dintre Guvernul Republicii Populare Române şi Guvernul Revolutionar Muncitoresc-Taranesc al Republicii Populare Ungare, semnat la Budapesta la 26 martie 1997

Guvernul României hotărăşte

Se aprobă Protocolul dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind încetarea valabilităţii Convenţiei de colaborare în domeniul sănătăţii publice dintre Guvernul Republicii Populare Române şi Guvernul Revolutionar Muncitoresc-Taranesc al Republicii Populare Ungare, semnat la Budapesta la 26 martie 1997.

PRIM-MINISTRU

VICTOR CIORBEA

Contrasemnează

---------------

Ministrul sănătăţii,

Ştefan Iosif Dragulescu

Ministru de stat,

ministrul afacerilor externe,

Adrian Severin

PROTOCOL

între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind încetarea valabilităţii Convenţiei de colaborare în domeniul sănătăţii publice dintre Guvernul Republicii Populare Române şi Guvernul Revolutionar Muncitoresc-Taranesc al Republicii Populare Ungare

Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare, luând în considerare schimbările economice şi sociale profunde care au avut loc în cele doua tari, precum şi reformele introduse în serviciile de sănătate din cele doua tari, au căzut de acord sa înceteze aplicarea Convenţiei privind colaborarea în domeniul sănătăţii publice dintre Guvernul Republicii Populare Române şi Guvernul Revolutionar Muncitoresc-Taranesc al Republicii Populare Ungare, semnată la 17 decembrie 1957.

Prezentul protocol va intra în vigoare la data ultimei notificări prin care părţile se informează în scris ca au fost îndeplinite cerinţele legale interne pentru intrarea în vigoare a acestuia.

Semnat la Budapesta la 26 martie 1997, în doua exemplare originale, fiecare în limbile română, maghiara şi engleza, toate textele fiind egal autentice.

Pentru Guvernul României,

Ştefan Iosif Dragulescu

Pentru Guvernul Republicii Ungare,

Mihaly Kokeny

---------------