HOTĂRÂRE nr. 1.283 din 15 decembrie 2010

privind aprobarea amendamentului, convenit prin schimbul de scrisori semnate la Bucureşti la 7 aprilie 2010 şi la Washington la 12 iulie 2010 între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, semnat la Bucureşti la 26 august 2003, pentru finanţarea Proiectului privind reabilitarea şi reforma sectorului de irigaţii

În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, şi al art. 5 alin. (2) din Legea nr. 4/2004 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, semnat la Bucureşti la 26 august 2003, pentru finanţarea Proiectului privind reabilitarea şi reforma sectorului de irigaţii, cu modificările şi completările ulterioare,

Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.

Se aprobă amendamentul, convenit prin schimbul de scrisori*) semnate la Bucureşti la 7 aprilie 2010 şi la Washington la 12 iulie 2010 între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, semnat la Bucureşti la 26 august 2003, pentru finanţarea Proiectului privind reabilitarea şi reforma sectorului de irigaţii, ratificat prin Legea nr. 4/2004, cu modificările şi completările ulterioare.

-----------

Notă *) Traducere.

PRIM-MINISTRU

EMIL BOC

Contrasemnează

---------------

Ministrul finanţelor publice,

Gheorghe Ialomiţianu

Ministrul agriculturii

şi dezvoltării rurale,

Valeriu Tabără

Bucureşti, 15 decembrie 2010.

Nr. 1.283.

BANCA MONDIALĂ

BANCA INTERNAŢIONALĂ PENTRU RECONSTRUCŢIE ŞI DEZVOLTARE

ASOCIAŢIA INTERNAŢIONALĂ PENTRU DEZVOLTARE

1818 H Street N.W.

Washington D.C., 20433

S.U.A.

(202) 473-6048

Telegraf: INTBAFRAD

Telegraf: INDEVAS

12 iulie 2010

Domnului Bogdan Drăgoi, secretar de stat

Ministerul Finanţelor Publice

Bucureşti, România

Stimate domnule Drăgoi,

Referitor la: România - Proiectul privind reabilitarea şi reforma sectorului de irigaţii (Împrumutul nr. 4.717 RO)

În urma scrisorii dumneavoastră, datată 7 aprilie 2010, prin care ne solicitaţi extinderea datei de finalizare a proiectului menţionat mai sus, am plăcerea de a vă confirma faptul că Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca) este de acord cu solicitarea dumneavoastră.

În consecinţă, Banca a stabilit data de 31 martie 2012 drept termen-limită în înţelesul secţiunii 2.03 a Acordului de împrumut dintre România şi Bancă, datat 26 august 2003.

Cu sinceritate,

Peter Harold,

director

Europa Centrală şi Statele Baltice

Regiunea Europa şi Asia Centrală

(semnătură indescifrabilă)

CC: Ruud Treffers

Director executiv

Banca Mondială

MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE

Cabinet secretar de stat

Nr. 597 896/07.04.2010

Str. Apolodor nr. 17, sectorul 5, Bucureşti

Tel: +021 319 97 39

Fax: +021 312 20 11

Biroul Băncii Mondiale din România

Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare

Domnului Franf2ăois Rantrua, director de ţară

Referitor la: Împrumutul nr. 4.717 RO "Proiectul privind reabilitarea şi reforma sectorului de irigaţii"

Stimate domnule Rantrua,

În urma solicitării Ministerului Agriculturii şi Dezvoltării Rurale, datată 24 martie 2010, vă rugăm să aveţi amabilitatea de a agrea extinderea cu un an a datei de finalizare a proiectului menţionat mai sus, de la 31 martie 2011 la 31 martie 2012.

Această extindere este necesară pentru finalizarea reabilitării sectorului de irigaţii în două locaţii (Terasa Brăilei şi Terasa Viziru), care se estimează că va dura 18 luni, depăşind cu aproximativ 6-7 luni data curentă de finalizare.

Cu sinceritate,

Bogdan Drăgoi,

secretar de stat

(semnătură indescifrabilă)

---------