LEGE nr. 228 din 25 noiembrie 2010

Se ratifică Acordul de împrumut pentru Proiectul privind realizarea legăturii reţelei de metrou cu Aeroportul Internaţional Henri Coandă Otopeni - Bucureşti dintre Agenţia Internaţională de Cooperare a Japoniei şi României, semnat la Tokyo la 10 martie 2010, în valoare de 41.870.000.000 yeni, denumit în continuare Acord.

(1) Proiectul privind realizarea legăturii reţelei de metrou cu Aeroportul Internaţional Henri Coandă Otopeni - Bucureşti (Proiectul) se realizează de către Societatea Comercială de Transport cu Metroul Bucureşti "Metrorex" - S.A. (S.C. METROREX - S.A.), desemnată ca agenţie de implementare.

(2) Ministerul Finanţelor Publice va încheia cu S.C. METROREX - S.A. şi Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii un acord subsidiar, prin care se vor stabili drepturile şi obligaţiile părţilor în implementarea Proiectului şi aplicarea prevederilor Acordului.

Sumele necesare finanţării Proiectului, a cărui valoare este aprobată prin Hotărârea Guvernului nr. 1.030/2009 pentru aprobarea indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiţii "Legătura reţelei de metrou cu Aeroportul Internaţional Henri Coandă - Otopeni", se vor asigura anual de la bugetul de stat, prin includerea acestor sume în bugetul S.C. METROREX - S.A., prin bugetul Ministerului Transporturilor şi Infrastructurii, pe toată durata de implementare a Proiectului.

Sumele trase din împrumut se vor utiliza în conformitate cu prevederile legislaţiei privind datoria publică.

Rambursarea ratelor de capital, plata dobânzilor, comisioanelor şi a altor costuri aferente împrumutului se asigură din sume alocate anual de la bugetul de stat în bugetul Ministerului Finanţelor Publice - Acţiuni generale.

(1) Se autorizează Guvernul României ca, prin Ministerul Finanţelor Publice, de comun acord cu Agenţia Internaţională de Cooperare a Japoniei, să introducă, pe parcursul utilizării împrumutului, în raport cu condiţiile concrete de derulare a Proiectului, amendamente la conţinutul acestuia care privesc realocări de fonduri, modificări în structură pe componente, precum şi alte modificări care nu sunt de natură să majoreze obligaţiile financiare ale României faţă de Agenţia Internaţională de Cooperare a Japoniei sau să determine noi condiţionări economice faţă de cele convenite iniţial între părţi.

(2) Amendamentele la Acordul convenit cu Agenţia Internaţională de Cooperare a Japoniei, conform alin. (1), se aprobă prin hotărâre a Guvernului.

Această lege a fost adoptată de Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 75 şi ale art. 76 alin. (2) din Constituţia României, republicată.

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

ROBERTA ALMA ANASTASE

PREŞEDINTELE SENATULUI

MIRCEA-DAN GEOANĂ

Bucureşti, 25 noiembrie 2010.

Nr. 228.

privind ratificarea Acordului de împrumut pentru Proiectul privind realizarea legăturii reţelei de metrou cu Aeroportul Internaţional Henri Coandă Otopeni - Bucureşti dintre Agenţia Internaţională de Cooperare a Japoniei şi României, semnat la Tokyo la 10 martie 2010

Parlamentul României adoptă prezenta lege.

ACORD 10/03/2010