REZOLUTIA MSC.270(85) din 4 decembrie 2008

la adoptarea amendamentelor la Protocolul din 1988 privind Convenţia internaţională din 1966 asupra liniilor de încărcare, aşa cum a fost amendat

Comitetul Securităţii Maritime,

amintind art. 28(b) din Convenţia privind crearea Organizaţiei Maritime Internaţionale, referitor la funcţiile Comitetului,

amintind, de asemenea, art. VI din Protocolul din 1988 privind Convenţia internaţională din 1966 asupra liniilor de încărcare (denumit în continuare Protocolul din 1988 asupra liniilor de încărcare) cu privire la procedurile de amendare,

luând în considerare, la cea de-a optzeci şi cincea sesiune a sa, amendamentele la Protocolul din 1988 asupra liniilor de încărcare, propuse şi difuzate în conformitate cu paragraful 2(a) din art. VI al acestuia

1. adoptă, în conformitate cu paragraful 2(d) al art. VI din Protocolul din 1988 asupra liniilor de încărcare, amendamentele la Protocolul din 1988 asupra liniilor de încărcare, al căror text este redat în anexa la prezenta rezoluţie;

2. stabileşte, în conformitate cu paragraful 2(f)(îi)(bb) al art. VI din Protocolul din 1988 asupra liniilor de încărcare, că amendamentele mai sus menţionate se vor considera ca fiind acceptate la 1 ianuarie 2010, în afara cazului în care înainte de această dată mai mult de o treime din părţile la Protocolul din 1988 asupra liniilor de încărcare sau părţile ale căror flote comerciale reprezintă în total cel puţin 50% din tonajul brut al flotei comerciale mondiale vor fi notificat obiecţiile lor la aceste amendamente;

3. invită părţile interesate să noteze că, în conformitate cu paragraful 2(g)(îi) al art. VI din Protocolul din 1988 asupra liniilor de încărcare, amendamentele vor intra în vigoare la 1 iulie 2010, după acceptarea lor în conformitate cu paragraful 2 de mai sus;

4. solicită secretarului general, în conformitate cu paragraful 2(e) al art. VI din Protocolul din 1988 asupra liniilor de încărcare, să transmită tuturor părţilor la Protocolul din 1988 asupra liniilor de încărcare copii certificate ale prezentei rezoluţii şi ale textului amendamentelor prevăzute în anexă;

5. solicită, în plus, secretarului general să transmită copii ale acestei rezoluţii şi ale anexei sale tuturor membrilor Organizaţiei care nu sunt părţi la Protocolul din 1988 asupra liniilor de încărcare.

Anexa

la Rezoluţia MSC. 270(85)

AMENDAMENTE

la Protocolul din 1988 privind Convenţia

internaţională din 1966 asupra liniilor de încărcare,

aşa cum a fost amendat

Anexa B

Anexe la Convenţie, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1988 referitor la aceasta

Anexa I

Reguli pentru determinarea liniilor de încărcare

Capitolul I

Generalităţi

Regula 1 - Rezistenţa şi stabilitatea navei în stare intactă

1. Textul paragrafului (3) existent se înlocuieşte după cum urmează

"(3) Conformitatea

(a) Navele construite înainte de 1 iulie 2010 trebuie să respecte standardul de stabilitate a navei în stare intactă considerat acceptabil de către Administraţie.

(b) Navele construite la 1 iulie 2010 sau după această dată trebuie să respecte cel puţin cerinţele din partea A din Codul IS din 2008."

Regula 3 - Definiţii ale termenilor utilizaţi în anexe

2. După paragraful (15) existent se adaugă următorul nou paragraf (16)

"(16) Codul IS din 2008 înseamnă Codul internaţional din 2008 privind stabilitatea navelor în stare intactă, care cuprinde o introducere, partea A (prevederi care vor fi considerate obligatorii) şi partea B (prevederi care vor fi considerate că au un caracter de recomandare), aşa cum a fost adoptat prin Rezoluţia MSC.267(85), cu condiţia ca

.1 amendamentele la introducere şi la partea A din Cod să fie adoptate, să fie intrate în vigoare şi să aibă efect în conformitate cu prevederile art. VI din Protocolul din 1988 asupra liniilor de încărcare privind procedura de amendare aplicabilă anexei B la Protocol; şi

.2 amendamentele la partea B din Cod să fie adoptate de către Comitetul Securităţii Maritime în conformitate cu regulile sale de procedură."

----------