LEGE nr. 188 din 17 noiembrie 1997

privind aprobarea Ordonanţei Guvernului nr. 36/1997 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca de Export-Import a Japoniei, în suma de 50 milioane dolari S.U.A., semnat la Tokyo la 14 iulie 1997

Parlamentul României adopta prezenta lege.

Se aprobă Ordonanţa Guvernului nr. 36 din 25 august 1997 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca de Export-Import a Japoniei, în suma de 50 milioane dolari S.U.A., semnat la Tokyo la 14 iulie 1997, emisă în temeiul art. 1 lit. a) din Legea nr. 134/1997 pentru abilitarea Guvernului de a emite ordonanţe şi publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 217 din 28 august 1997, cu următoarele modificări

1. Titlul ordonanţei va avea următorul cuprins

"Ordonanţa pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca de Export-Import a Japoniei, semnat la Tokyo la 14 iulie 1997"

2. Articolul 1 va avea următorul cuprins

"Art. 1. - Se ratifica Acordul de împrumut dintre România şi Banca de Export-Import a Japoniei, în suma de 50 milioane dolari S.U.A. echivalent, semnat la Tokyo la 14 iulie 1997."

3. Articolul 4 alineatul 1 va avea următorul cuprins

"Se autorizeaza Guvernul României ca, prin Ministerul Finanţelor, de comun acord cu Banca de Export-Import a Japoniei, sa introducă, pe parcursul utilizării împrumutului, în raport cu condiţiile concrete de derulare a acordului, amendamente la conţinutul acestuia care nu sunt de natura sa sporeasca obligaţiile financiare ale României faţă de Banca de Export-Import a Japoniei."

Această lege a fost adoptată de Senat în şedinţa din 16 septembrie 1997, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României.

p. PREŞEDINTELE SENATULUI

CRISTIAN DUMITRESCU

Această lege a fost adoptată de Camera Deputaţilor în şedinţa din 23 octombrie 1997, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României.

p. PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

ANDREI IOAN CHILIMAN

-------