AMENDAMENT din 25 ianuarie 2010

convenit între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, prin schimbul de scrisori semnate la Bucureşti la 25 ianuarie 2010, la 29 ianuarie 2010 şi la 5 februarie 2010, la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare pentru finanţarea Proiectului privind învăţământul rural, semnat la Bucureşti la 23 mai 2003

Biroul Băncii Mondiale, România S-Park, clădirea A2, etajul 2

Banca Internaţională pentru Str. Tipografilor nr. 11-15

Reconstrucţie şi Dezvoltare Sectorul 1, 013714

Asociaţia Internaţională pentru Bucureşti, România

Dezvoltare

Tel.: (+4) 021-201-0311

Fax: (+4) 021-201-0338

25 ianuarie 2010

Excelenţei Sale

Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu,

ministrul finanţelor publice

Bucureşti, România

Stimate domnule ministru,

România: Proiect privind învăţământul rural (Împrumut nr. 4.691-RO)

Închiderea contului împrumutului

Facem referire la Acordul de împrumut din data de 23 mai 2003, cu amendamente, pentru Proiectul mai sus menţionat dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare şi dorim să vă înştiinţăm că odată cu anularea finală, efectuată la 15 ianuarie 2010, a echivalentului sumei de 109.615,45 dolari S.U.A., contul împrumutului de mai sus a fost închis.

Stadiul final al disponibilizărilor pe categorii în cadrul acestui împrumut este anexat.

Am fi recunoscători dacă ne-aţi putea confirma primirea acestei scrisori.

Cu stimă,

Francois Rantrua,

director de ţară,

Biroul Băncii Mondiale, România

Anexă: Stadiul final al disponibilizărilor pe categorii

Excelenţei Sale

Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu

25 ianuarie 2010

Împrumut: BIRD 4691-RO

Ţara: România

Proiect: PO73967 - Proiect privind învăţământul rural

Stadiul final al disponibilizărilor pe categorii

*Font 9*

Cate- gorie Descrierea categoriei Alocat dolari SUA Disponibilizat dolari SUA Nedisponibilizat dolari SUA

(1) Lucrări 22.685.499,00 22.531.708,88 153.790,12

(2) Bunuri, echipamente şi materiale

(a) în cadrul Părţii A.3 a Proiectului 5.057.696,00 5.057.695,83 0,17

(b) în cadrul altor părţi ale Proiectului 18.288.926,00 18.470.131,52 -181.205,52

(3) Servicii de consultanţă inclusiv serviciile de audit)

(a) în cadrul Părţii A.3 a Proiectului 2.874.557,00 2.787.750,72 86.806,28

(b) în cadrul altor părţi ale Proiectului 3.080.976,00 3.019.423,87 61.552,13

(4) Pregătire

(a) în cadrul Părţii A.3 a Proiectului 44.355,00 44.353,82 1,18

(b) în cadrul altor părţi ale Proiectului 427.159,00 438.488,02 -11.329,02

(5) Granturi 7.540.832,00 7.540.831,89 0,11

(6) Nealocate 0,00 0,00 0,00

TOTAL: 60.000.000,00 59.890.384,55 109.615,45

Excelenţei Sale

Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu

25 ianuarie 2010

Cc

Excelenţei Sale

Daniel Petru Funeriu,

ministrul educaţiei, cercetării, tineretului şi sportului

Bucureşti, România

Dl Bogdan Alexandru Drăgoi,

secretar de stat,

Ministerul Finanţelor Publice

Bucureşti, România

Dl Cătălin Ovidiu Baba,

secretar de stat,

Ministerul Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului

Bucureşti, România

Dna Angela Carabaş,

director general,

Ministerul Finanţelor Publice

Bucureşti, România

Dl Tiberiu Velter,

director U.M.P.,

Ministerul Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului

Bucureşti, România

Dna Mirela Dîrstaru,

director U.M.P.,

Ministerul Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului

Bucureşti, România

Dl Jan Rudolf Treffers,

director executiv,

Banca Mondială

Biroul Băncii Mondiale, România

Banca Internaţională pentru S-Park, clădirea A2, etajul 2

Reconstrucţie şi Dezvoltare Str. Tipografilor nr. 11-15

Asociaţia Internaţională pentru Sectorul 1, 013714

Dezvoltare Bucureşti, România

Tel.: (+4) 021-201-0311

Fax: (+4) 021-201-0338

29 ianuarie 2010

Excelenţei Sale

Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu,

ministrul finanţelor publice

Bucureşti, România

Stimate domnule ministru

Ref.: România - Proiect privind învăţământul rural

(Împrumut nr. 4.691-RO) Graficul de amortizare revizuit

Anexăm alăturat un grafic de plată revizuit cu date şi sume de plată în cadrul Acordului de împrumut pentru Împrumutul nr. 4.691-RO dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca), din data de 23 mai 2003.

Acest grafic înlocuieşte sumele din anexa 3 la acest Acord de împrumut şi reflectă anularea echivalentului sumei de 109.615,45 dolari S.U.A. în vigoare de la 15 ianuarie 2010, confirmată către dumneavoastră prin scrisoarea noastră din 25 ianuarie 2010.

În conformitate cu prevederile aplicabile din secţiunea 7.05 a Condiţiilor generale, suma anulată s-a aplicat proporţional mai multor rate de capital ale aceluiaşi împrumut ce erau scadente după data anulării.

Am fi recunoscători dacă ne-aţi putea confirma primirea graficului revizuit.

Cu stimă,

Francois Rantrua,

director de ţară,

Biroul Băncii Mondiale, România

Anexă: Graficul de amortizare revizuit

Excelenţei Sale

Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu

29 ianuarie 2010

Cc

Dl Bogdan Alexandru Drăgoi,

secretar de stat,

Ministerul Finanţelor Publice

Bucureşti, România

Dna Angela Carabaş,

director general,

Ministerul Finanţelor Publice

Bucureşti, România

Dl Ruud Treffers,

director executiv,

Banca Mondială

Excelenţei Sale

Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu

29 ianuarie 2010

BIRD 46910: România

Proiect PO73967 Învăţământ rural

Graficul de amortizare revizuit

(Reflectă anularea echivalentului sumei de

109.615,45 dolari S.U.A. în vigoare de la 15 ianuarie 2010)

Valuta Data scadenţei Rata de capital revizuită Rata de capital iniţială Suma anulată

USD 15 august 07 2.035.000,00 2.035.000,00 -

USD 15 februarie 08 2.055.000,00 2.055.000,00 -

USD 15 august 08 2.075.000,00 2.075.000,00 -

USD 15 februarie 09 2.095.000,00 2.095.000,00 -

USD 15 august 09 2.115.000,00 2.115.000,00 -

USD 15 februarie 10 2.140.000,00 2.140.000,00 -

USD 15 august 10 2.155.013,81 2.160.000,00 (4.986,19)

USD 15 februarie 11 2.174.967,64 2.180.000,00 (5.032,36)

USD 15 august 11 2.194.921,47 2.200.000,00 (5.078,53)

USD 15 februarie 12 2.219.863,76 2.225.000,00 (5.136,24)

USD 15 august 12 2.239.817,59 2.245.000,00 (5.182,41)

USD 15 februarie 13 2.264.759,88 2.270.000,00 (5.240,12)

USD 15 august 13 2.284.713,71 2.290.000,00 (5.286,29)

USD 15 februarie 14 2.309.656,00 2.315.000,00 (5.344,00)

USD 15 august 14 2.329.609,84 2.335.000,00 (5.390,16)

USD 15 februarie 15 2.354.552,12 2.360.000,00 (5.447,88)

USD 15 august 15 2.374.505,96 2.380.000,00 (5.494,04)

USD 15 februarie 16 2.399.448,24 2.405.000,00 (5.551,76)

USD 15 august 16 2.424.390,53 2.430.000,00 (5.609,47)

USD 15 februarie 17 2.449.332,82 2.455.000,00 (5.667,18)

USD 15 august 17 2.469.286,65 2.475.000,00 (5.713,35)

USD 15 februarie 18 2.494.228,94 2.500.000,00 (5.771,06)

USD 15 august 18 2.519.171,23 2.525.000,00 (5.828,77)

USD 15 februarie 19 2.544.113,53 2.550.000,00 (5.886,47)

USD 15 august 19 2.569.055,82 2.575.000,00 (5.944,18)

USD 15 februarie 20 2.603.975,01 2.610.000,00 (6.024,99)

USD TOTAL: 59.890.384,55 60.000.000,00 (109.615,45)

Ministerul Finanţelor Publice

Secretar de stat

Nr. 596.012

5 februarie 2010

Str. Apolodor nr. 17,

sectorul 5, Bucureşti

Tel: +40 21 311 23 76

Fax: +40 21 312 67 92

Biroul Băncii Mondiale, România

Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare

Dl Franăois Rantrua, director de ţară

Biroul Băncii Mondiale, România

Fax: 021 201 0338

Ref.: România - Proiect privind învăţământul rural

(Împrumut nr. 4.691-RO)

Închiderea contului împrumutului

Graficul de amortizare revizuit

Stimate domnule,

Confirmăm cu mulţumiri primirea scrisorii dumneavoastră din 25 ianuarie 2010 şi 29 ianuarie 2010 prin care am fost informaţi în legătură cu anularea echivalentului sumei de 109.615,45 dolari S.U.A., disponibilizările finale pe categorii (anexa 1 la Acordul de împrumut) şi graficul de amortizare actualizat (anexa 3 la Acordul de împrumut).

Cu stimă,

Bogdan Alexandru Drăgoi,

secretar de stat

Cc: Dna Mariana Moarcăş

Biroul Băncii Mondiale, România

-----------