HOTĂRÂRE nr. 353 din 14 aprilie 2010

Banca Mondială 1818 H Street N.W 202-473 8438

Banca Internaţională pentru Washington, D.C 20433

Reconstrucţie şi Dezvoltare SUA

Asociaţia de Dezvoltare Internaţională

9 noiembrie 2009

Excelenţei sale Gheorghe Pogea,

ministrul finanţelor publice

Bucureşti, România

România: Proiectul privind reforma sectorului sanitar - faza a II-a

(Împrumut nr. 4.760 RO)

Al doilea amendament la Acordul de împrumut

Stimate domnule ministru,

Ne referim la Acordul de împrumut pentru proiectul mai sus menţionat dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca) din data de 28 ianuarie 2005 (Acordul) şi la scrisoarea domnului Bogdan Drăgoi, secretar de stat în cadrul Ministerului Finanţelor Publice, din data de 25 august 2009, prin care se solicită anumite amendamente la Acordul mai sus menţionat.

Suntem de acord cu solicitarea dumneavoastră şi prin prezenta ne exprimăm acordul privind amendarea Acordului de împrumut, după cum urmează (modificările sunt prezentate cu caractere cursive)

1. În articolul II, secţiunea 2.03 se modifică după cum urmează

"Secţiunea 2.03. Noua dată-limită de tragere va fi 31 decembrie 2010 sau oricare altă dată ulterioară pe care o va stabili Banca. Banca va notifica prompt Împrumutatul despre această dată ulterioară."

2. Tabelul prevăzut la paragraful 1 al anexei nr. 1 se modifică după cum urmează

"Categoria Sumă alocată din împrumut (exprimată în euro) Procentul din cheltuieli care va fi finanţat

(1) Echipamente de comunicaţii 2.850.059 100% din cheltuieli externe, 100% din cheltuieli locale (costuri franco-uzină) şi 80% din cheltuieli locale pentru alte articole procurate pe plan local

(2) Bunuri (altele decât echipamentele de comunicaţii) 30.341.139 100% din cheltuieli externe, 100% din cheltuieli locale (costuri franco-uzină) şi 80% din cheltuieli locale pentru alte articole procurate pe plan local

(3) Servicii de consultanţă (inclusiv audit) 999.742 75% din cheltuieli efectuate de către consultanţi locali şi 85% din cheltuieli efectuate de consultanţi străini

(4) Pregătire 80.218 100% din cheltuieli externe şi 75% din cheltuieli locale

(5) Subîmprumuturi în cadrul părţii C a Proiectului 0

(6) Lucrări 338.865 80%

(7) Costuri operaţionale 414.764 45%

(8) Nealocate 0

(9) Bunuri, echipamente de comunicaţii, servicii de consultanţă (inclusiv audit), pregătire, lucrări şi costuri operaţionale 30.075.213 74%

TOTAL: 65.100.000"

3. În anexa nr. 2, partea E.2 se modifică după cum urmează

"2. Sprijin destinat MS pentru Strategia de comunicare în domeniul sănătăţii, inclusiv o campanie de informare a publicului, şi asigurarea de servicii de consultanţă pentru a sprijini MS în procesul de elaborare a legislaţiei relevante pentru implementarea măsurilor de reformă în sectorul sanitar."

4. În anexa 4, secţiunea III.B se completează cu un nou paragraf, paragraful 5, care va avea următorul cuprins

"5. Selectarea pe baza unui buget fix. Serviciile pentru sarcinile despre care Banca apreciază că îndeplinesc cerinţele prevăzute în paragraful 3.5 din Liniile directoare pentru servicii de consultanţă pot fi achiziţionate, cu acordul prealabil al Băncii, în conformitate cu prevederile paragrafului menţionat."

Va rugăm să confirmaţi acordul dumneavoastră cu privire la cele de mai sus, în numele României, prin semnarea, datarea şi retransmiterea către noi a exemplarului anexat al acestei scrisori. Prezentul amendament va intra în vigoare la data contrasemnării de către dumneavoastră a acestei scrisori.

Cu stimă,

Theodore O. Ahlers,

director interimar

Europa Centrală şi Ţările Baltice

Regiunea Europa şi Asia Centrală

De acord: România

Prin: Reprezentant autorizat,

Bogdan Alexandru Drăgoi,

secretar de stat

Data: 17 noiembrie 2009

--------------

privind aprobarea amendamentului convenit între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, prin scrisoarea semnată la Washington la 9 noiembrie 2009 şi la Bucureşti la 17 noiembrie 2009, la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, destinat finanţării Proiectului privind reforma sectorului sanitar - faza a II-a, semnat la Bucureşti la 28 ianuarie 2005

În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, al art. 20 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele şi al art. 5 alin. (2) din Legea nr. 171/2005 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, destinat finanţării Proiectului privind reforma sectorului sanitar - faza a II-a, semnat la Bucureşti la 28 ianuarie 2005, cu completările ulterioare,

Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.

Se aprobă amendamentul convenit între Guvernul României, prin Ministerul Finanţelor Publice, şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, prin scrisoarea*) semnată la Washington la 9 noiembrie 2009 şi la Bucureşti la 17 noiembrie 2009, la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, destinat finanţării Proiectului privind reforma sectorului sanitar - faza a II-a, semnat la Bucureşti la 28 ianuarie 2005, ratificat prin Legea nr. 171/2005, cu completările ulterioare.

-----------

Notă *) Traducere.

PRIM-MINISTRU

EMIL BOC

Contrasemnează

---------------

Ministrul finanţelor publice,

Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu

Ministrul sănătăţii,

Cseke Attila

Bucureşti, 14 aprilie 2010.

Nr. 353.