HOTĂRÂRE nr. 269 din 31 martie 2010

pentru aprobarea amendamentului convenit între Guvernul României şi Banca Europeană de Investiţii, prin scrisorile semnate la Bucureşti la 26 august 2009 şi 30 septembrie 2009 şi la Luxemburg la 16 septembrie 2009, la Contractul de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii - Programul de dezvoltare a infrastructurii în oraşele mici şi mijlocii din România (SAMTID), faza I, semnat la Bucureşti la 28 februarie 2005

În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, şi al art. 5 alin. (2) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 31/2005 pentru aprobarea Contractului de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii - Programul de dezvoltare a infrastructurii în oraşele mici şi mijlocii din România (SAMTID), faza I, semnat la Bucureşti în 28 februarie 2005, aprobată prin Legea nr. 192/2005, cu modificările ulterioare,

Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.

Se aprobă amendamentul convenit între Guvernul României, prin Ministerul Finanţelor Publice, şi Banca Europeană de Investiţii, prin scrisorile*) semnate la Bucureşti la 26 august 2009 şi 30 septembrie 2009 şi la Luxemburg la 16 septembrie 2009, la Contractul de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii - Programul de dezvoltare a infrastructurii în oraşele mici şi mijlocii din România (SAMTID), faza I, semnat la Bucureşti la 28 februarie 2005, aprobat prin Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 31/2005, aprobată prin Legea nr. 192/2005, cu modificările ulterioare.

---------

Notă *) Traducere.

PRIM-MINISTRU

EMIL BOC

Contrasemnează

-------------------

Ministrul finanţelor publice,

Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu

Ministrul dezvoltării regionale şi turismului,

Elena Gabriela Udrea

Ministrul administraţiei şi internelor,

Vasile Blaga

Bucureşti, 31 martie 2010.

Nr. 269.

ROMÂNIA

MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE

CABINET SECRETAR DE STAT

BANCA EUROPEANĂ DE INVESTIŢII

Bd. Konrad Adenauer nr. 100, Luxembourg-Kirchberg

Marele Ducat al Luxemburgului

Fax: +352 4379 67290; +352 4379 67291

Către domnul Cormac Murphy, director de departament

26 august 2009

Subiect: SAMTID - A, Contractul de finanţare nr. 22.942 din data de 28 februarie 2005

Stimaţi domni,

Datorită unor probleme tehnice apărute în Dorohoi (judeţul Botoşani) şi Orăştie (judeţul Hunedoara), aceste subproiecte pot fi finalizate până în 31 decembrie 2009.

La solicitarea Ministerului Dezvoltării Regionale şi Locuinţelor şi în baza notei explicative a acestuia, ataşată prezentei scrisori, vă rugăm să fiţi de acord cu acordarea unei prelungiri a termenului de finalizare a subproiectelor Dorohoi şi Orăştie, de la 31 iulie 2009 până la 31 decembrie 2009.

În speranţa că solicitarea noastră se va bucura de înţelegerea şi sprijinul dumneavoastră, aşteptăm un răspuns prompt din partea dumneavoastră.

Cu stimă,

Bogdan Drăgoi,

secretar de stat

Cc: Dl John McIlwaine, ofiţer superior de credit

BANCA EUROPEANĂ DE INVESTIŢII

Prin DHL

Ministerul Finanţelor Publice

Str. Apolodor nr. 17, sectorul 5

70060, Bucureşti

România

În atenţia: dlui Bogdan Drăgoi, secretar de stat

Luxemburg, 16 septembrie 2009

SG-JU/JUII/SEE/AIAeb nr.

Subiect: Programul de dezvoltare a infrastructurii în oraşele mici

şi mijlocii (SAMTID) FI nr. 22.942 Contract de finanţare între

România şi Banca Europeană de Investiţii din data de 28 februarie

2005, cu modificările ulterioare (Contractul de finanţare)

Amânarea termenului de finalizare pentru subproiectele

Dorohoi şi Orăştie

Stimaţi domni,

Facem referire la scrisoarea dumneavoastră din data de 26 august 2009 prin care Banca: (i) a fost informată că, datorită unor probleme tehnice, subproiectele Dorohoi şi Orăştie vor fi finalizate până la data de 31 decembrie 2009; şi (îi) a fost solicitată să accepte, doar pentru subproiectele Dorohoi şi Orăştie, noul termen de finalizare de 31 decembrie 2009.

Prin prezenta acordăm o derogare pentru nefinalizarea subproiectelor Dorohoi şi Orăştie până la data prevăzută în Descrierea tehnică, cu condiţia ca aceste subproiecte să fie finalizate până la data de 31 decembrie 2009.

Toţi ceilalţi termeni şi condiţii ai Contractului de finanţare vor rămâne neschimbaţi şi aplicabili.

Termenii definiţi în Contractul de finanţare vor avea acelaşi înţeles când sunt utilizaţi în prezenta, dacă nu este prevăzut altfel în mod expres.

Pentru a confirma acordul dumneavoastră faţă de cele de mai sus, vă rugăm să puneţi iniţialele şi să semnaţi, indicând de asemenea data semnării, cele două exemplare originale ale acestei scrisori şi să returnaţi un exemplar al acestei scrisori semnat corespunzător de dumneavoastră cât mai curând este posibil pentru dumneavoastră.

Cu stimă,

Banca Europeană de Investiţii

C. Murphy A. Izzo

Convenit şi acceptat în numele şi pentru România,

Nume, funcţie

Bogdan Drăgoi,

secretar de stat

Data: 30 septembrie 2009.

--------