RO
LEGE nr. 139 din 24 iulie 1997 pentru aprobarea Ordonanței de urgentă a Guvernului nr. 13/1997 privind transferul, cu titlu gratuit, al unui imobil în proprietatea Republicii Federale Germania
Statutory Text (2 Articles)
Parlamentul României adopta prezenta lege.
Această lege a fost adoptată de Senat în ședința din 17 iunie 1997, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituția României.
p. PREȘEDINTELE SENATULUI
MIRCEA IONESCU-QUINTUS
Această lege a fost adoptată de Camera Deputaților în ședința din 8 iulie 1997, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituția României.
p. PREȘEDINTELE CAMEREI DEPUTAȚILOR
ANDREI IOAN CHILIMAN
------
Se aprobă Ordonanța de urgenta a Guvernului nr. 13 din 29 aprilie 1997 privind transferul, cu titlu gratuit, al unui imobil în proprietatea Republicii Federale Germania, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 75 din 29 aprilie 1997, cu următoarele modificări
1. Titlul ordonanței de urgență va avea următorul cuprins
Ordonanță de urgență privind transmiterea, cu titlu gratuit, a unui imobil în proprietatea Republicii Federale Germania
2. Articolul 1 alineatul (1) va avea următorul cuprins
Articolul 1
(1) Imobilul, compus din construcții, împreună cu terenul aferent, situat în București, Calea Victoriei nr. 174, sectorul 1, reprezentând fostul sediu al Ambasadei Germaniei în România până în anul 1944, se transmite, cu titlu gratuit, în proprietatea Republicii Federale Germania.
3. Articolul 2 va avea următorul cuprins
Articolul 2
Transmiterea nu afectează sarcinile cu care sunt grevate construcțiile sau valabilitatea contractelor de drept privat încheiate anterior în legătură cu aceste construcții.
4. Articolul 3 va avea următorul cuprins
Articolul 3
Patrimoniul Ministerului Culturii se diminuează cu valoarea imobilului prevăzut la art. 1, la data predării.
5. Articolul 4 va avea următorul cuprins
Articolul 4
Transmiterea este scutită de orice taxe sau impozite, cu excepția taxelor necesare publicității imobiliare.
6. Titlul anexei va avea următorul cuprins
Datele de identificare a imobilului care se transmite Republicii Federale Germania