HOTĂRÂRE nr. 224 din 24 martie 2010

S-Park, clădirea A2, etajul 2

Str. Tipografilor nr. 11-15

Sectorul 1, 013714

Bucureşti, România

7 octombrie 2009

Excelenţei Sale

Gheorghe Pogea

Ministerul Finanţelor Publice

Bucureşti, România

Stimate domnule ministru,

Referitor la: România - Proiectul privind restructurarea transporturilor (Împrumutul nr. 4.757-RO) - Graficul revizuit de rambursare

Transmitem anexat graficul de rambursare revizuit al sumelor şi datelor în cadrul Acordului de împrumut pentru finanţarea Proiectului nr. 4.757-RO dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca), datat 28 ianuarie 2005. Acest grafic înlocuieşte sumele conţinute în anexa 3 la Acordul de împrumut de mai sus şi reflectă anularea sumei de 120.000.000 USD începând cu data de 31 iulie 2009, confirmat de dumneavoastră cu Scrisoarea din data de 10 septembrie 2009.

În conformitate cu prevederile secţiunii 7.05 din Condiţiile generale, suma anulată a fost aplicată pro-rata acelor rate aferente ratelor de capital ale aceluiaşi împrumut cu scadenţă după data anulării.

Am fi recunoscători dacă ne-aţi confirma primirea graficului revizuit de rambursare.

Cu stimă,

Arntraud Hartmann,

director de ţară

Oficiul Băncii Mondiale în România

Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare

Ataşament: Graficul revizuit de rambursare

BIRD 47570 România

PO 83620 Restructurarea transporturilor

Graficul revizuit al rambursărilor

(Reflectă anularea sumei de 120.000.000 USD începând cu data de 31 iulie 2009)

Valuta Data maturiţăţii Rata de capital revizuită Rata de capital iniţială Suma anulată

USD 15 aprilie 2010 4.375.000,00 9.375.000,00 5.000.000,00

USD 15 octombrie 2010 4.375.000,00 9.375.000,00 5.000.000,00

USD 15 aprilie 2011 4.375.000,00 9.375.000,00 5.000.000,00

USD 15 octombrie 2011 4.375.000,00 9.375.000,00 5.000.000,00

USD 15 aprilie 2012 4.375.000,00 9.375.000,00 5.000.000,00

USD 15 octombrie 2012 4.375.000,00 9.375.000,00 5.000.000,00

USD 15 aprilie 2013 4.375.000,00 9.375.000,00 5.000.000,00

USD 15 octombrie 2013 4.375.000,00 9.375.000,00 5.000.000,00

USD 15 aprilie 2014 4.375.000,00 9.375.000,00 5.000.000,00

USD 15 octombrie 2014 4.375.000,00 9.375.000,00 5.000.000,00

USD 15 aprilie 2015 4.375.000,00 9.375.000,00 5.000.000,00

USD 15 octombrie 2015 4.375.000,00 9.375.000,00 5.000.000,00

USD 15 aprilie 2016 4.375.000,00 9.375.000,00 5.000.000,00

USD 15 octombrie 2016 4.375.000,00 9.375.000,00 5.000.000,00

USD 15 aprilie 2017 4.375.000,00 9.375.000,00 5.000.000,00

USD 15 octombrie 2017 4.375.000,00 9.375.000,00 5.000.000,00

USD 15 aprilie 2018 4.375.000,00 9.375.000,00 5.000.000,00

USD 15 octombrie 2018 4.375.000,00 9.375.000,00 5.000.000,00

USD 15 aprilie 2019 4.375.000,00 9.375.000,00 5.000.000,00

USD 15 octombrie 2019 4.375.000,00 9.375.000,00 5.000.000,00

USD 15 aprilie 2020 4.375.000,00 9.375.000,00 5.000.000,00

USD 15 octombrie 2020 4.375.000,00 9.375.000,00 5.000.000,00

USD 15 aprilie 2021 4.375.000,00 9.375.000,00 5.000.000,00

USD 15 octombrie 2021 4.375.000,00 9.375.000,00 5.000.000,00

USD TOTAL: 105.000.000,00 225.000.000,00 120.000.000,00

MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE

Direcţia generală de trezorerie şi datorie publică

Str. Apolodor nr. 17

Sectorul 5, Bucureşti

Tel. +0213199739

Fax: + 0213122011

Nr. 509.446/13 octombrie 2009

Banca Mondială

Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare

Biroul din România

Domnului Arntraud Hartmann,

Director de ţară

Referitor la: Împrumut nr. 4.757-RO - Proiectul de restructurare a transporturilor (TRP)

Stimate domn,

Conform solicitării dumneavoastră, confirmăm primirea graficului revizuit de rambursare al sumelor şi termenelor, referitor la împrumutul de mai sus, aşa cum a fost transmis de către Bancă cu Scrisoarea din 7 octombrie 2009.

Cu stimă,

Laurenţiu Andrei,

director general

----

pentru aprobarea amendamentului convenit prin schimbul de scrisori, semnate la Bucureşti la 7 octombrie 2009 şi la 13 octombrie 2009 între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, semnat la Bucureşti la 28 ianuarie 2005, pentru finanţarea Proiectului de restructurare a transporturilor

În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, şi al art. 4 alin. (2) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 52/2005 privind ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, semnat la Bucureşti la 28 ianuarie 2005, pentru finanţarea Proiectului de restructurare a transporturilor, aprobată prin Legea nr. 274/2005,

Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.

Se aprobă amendamentul convenit prin schimbul de scrisori*), semnate la Bucureşti la 7 octombrie 2009 şi la 13 octombrie 2009 între Guvernul României, prin Ministerul Finanţelor Publice, şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, semnat la Bucureşti la 28 ianuarie 2005, pentru finanţarea Proiectului de restructurare a transporturilor, ratificat prin Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 52/2005, aprobată prin Legea nr. 274/2005.

_________

Notă *) Traducere.

PRIM-MINISTRU

EMIL BOC

Contrasemnează

---------------

Ministrul finanţelor publice,

Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu

Ministrul transporturilor şi infrastructurii,

Radu Mircea Berceanu

Bucureşti, 24 martie 2010.

Nr. 224.